ईयोब 15
And Eliphaz the Themanite, answered, and said:
Will a wise man answer as if he were speaking in the wind, and fill his stomach with burning heat?
3 ३ तो ज्यात काही लाभ नाही अशा निरुपयोगी कारणास्तव बोलेल काय किंवा जे सांगण्यास योग्य नाही असा उपदेश करेल काय?
Thou reprovest him by words, who is not equal to thee, and thou speakest that which is not good for thee.
As much as is in thee, thou hast made void fear, and hast taken away prayers from before God.
For thy iniquity hath taught thy mouth, and thou imitatest the tongue of blasphemers.
Thy own mouth shall condemn thee, and not I: and thy own lips shall answer thee.
Art thou the first man that was born, or wast thou made before the hills?
Hast thou heard God’s counsel, and shall his wisdom be inferior to thee?
What knowest thou that we are ignorant of? what dost thou understand that we know not?
10 १० केस पांढरे झालेले लोक आणि वृध्द आमच्याशी सहमत आहेत. होय, तुझ्या वडिलांपेक्षा वृध्द असलेले लोक आमच्यात आहेत.
There are with us also aged and ancient men, much elder than thy fathers.
Is it a great matter that God should comfort thee? but thy wicked words hinder this.
Why doth thy heart elevate thee, and why dost thou stare with thy eyes, as if they were thinking great things?
Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth?
What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just?
Behold among his saints none is unchangeable, and the heavens are not pure in his sight.
How much more is man abominable, and unprofitable, who drinketh iniquity like water?
I will shew thee, hear me: and I will tell thee what I have seen.
18 १८ विद्वानांनी ज्या गोष्टी मला सांगितल्या, त्या मी तुला सांगतो. विद्वानाच्या पूर्वजांनी त्यांना या गोष्टी सांगितल्या. त्यांनी माझ्यापासून कुठलीही गुप्त गोष्ट लपवून ठेवली नाही.
Wise men confess and hide not their fathers.
19 १९ ती भूमी त्याच्या पूर्वजांना दिलेली होती, ज्यात एकटेच राहत होते, आणि त्या मधून कोणी परदेशी कधीही जाऊ शकत नव्हते.
To whom alone the earth was given, and no stranger hath passed among them.
20 २० दुष्ट मनुष्याचे सर्व दिवस वेदनात फिरवले जातात, जुलम्याचे जीवनाची वर्ष यातना भोगण्यासाठीच असतात.
The wicked man is proud all his days, and the number of the years of his tyranny is uncertain.
The sound of dread is always in his ears: and when there is peace, he always suspecteth treason.
He believeth not that he may return from darkness to light, looking round about for the sword on every side.
When he moveth himself to seek bread, he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
24 २४ संकटे आणि दु: ख त्यास भित्रा बनवतात, हाल करण्यासाठी तयार असलेल्या राजा प्रमाणे ते त्याच्या विरूद्ध यश पावतात.
Tribulation shall terrify him, and distress shall surround him, as a king that is prepared for the battle.
25 २५ कारण त्याने देवाच्या विरूद्ध त्याचा हात उगारला आहे, आणि सर्वशक्तिमान देवाच्या विरूद्ध तो गर्वाने वागत आहे.
For he hath stretched out his hand against God, and hath strengthened himself against the Almighty.
He hath run against him with his neck raised up, and is armed with a fat neck.
Fatness hath covered his face, and the fat hangeth down on his sides.
He hath dwelt in desolate cities, and in desert houses that are reduced into heaps.
He shall not be enriched, neither shall his substance continue, neither shall he push his root in the earth.
30 ३० त्याची काळोखापासून सुटका नाही, आग्नीने त्याच्या फांद्या सुकतील, देवाच्या मुख श्वासाने तो दूर जाईल.
He shall not depart out of darkness: the flame shall dry up his branches, and he shall be taken away by the breath of his own month.
31 ३१ निरुपयोगी गोष्टींवर त्याने विश्वास ठेवून स्वत: चीच फसवणूक करून घेऊ नये. निरउपयोगीता त्याचे बक्षीस होईल.
He shall not believe, being vainly deceived by error, that he may be redeemed with any price.
32 ३२ आयुष्य संपण्याच्या आधीच दुष्ट मनुष्य म्हातारा आणि शुष्क झालेला असेल. तो पुन्हा कधीही हिरव्या न होणाऱ्या फांदीसारखा असेल.
Before his days be full he shall perish: and his hands shall wither away.
33 ३३ न पिकलेले द्राक्ष जसे अकाली गळून पडतात त्या वेलीसारखा तो होईल, जैतून झाडाच्या फुला प्रमाणे त्याची फुले गळतील.
He shall be blasted as a vine when its grapes are in the first flower, and as an olive tree that casteth its flower.
For the congregation of the hypocrite is barren, and fire shall devour their tabernacles, who love to take bribes.
He hath conceived sorrow, and hath brought forth iniquity, and his womb prepareth deceits.
