ईयोब 13
HE AQUÍ que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido de por sí mis oídos.
Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.
Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría razonar con Dios.
4 ४ तुम्ही तिघेजण खोटे बोलून तुमचे अज्ञान लपवीत आहात. ज्या वैद्याला कुणालाही बरे करता येत नाही अशा निरुपयोगी वैद्यासारखे तुम्ही आहात.
Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos.
5 ५ अहो, तुम्ही गप्प बसावे अशी माझी इच्छा आहे. ती तुम्हास करता येण्याजोगी सर्वात शहाणपणाची गोष्ट असेल.
Ojalá callarais del todo, porque os fuera sabiduría.
Oid ahora mi razonamiento, y estad atentos á los argumentos de mis labios.
¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿habéis de hablar por él engaño?
8 ८ तुम्ही माझ्याविरुध्द देवाचा बचाव करीत आहात का? तुम्ही मुळीच न्यायाने वागत नाहीत तो देव आहे म्हणून तुम्ही त्याची बाजू घेत आहात.
¿Habéis de hacer acepción de su persona? ¿habéis de pleitear vosotros por Dios?
9 ९ जर देवाने अगदी जवळून तुमची तपासणी केली तर, त्यास काहीतरी चांगले आढळेल का? तुम्ही लोकांस जसे मूर्ख बनवू शकता तसेच देवालाही बनवू शकाल असे तुम्हास वाटते का?
¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?
10 १० तुम्ही जर एखादा मनुष्य महत्वाचा आहे म्हणून न्यायालयात त्याची बाजू घेतलीत तर देव तुमच्यावर टीका करेल हे तुम्हास माहीत आहे का?
El os reprochará de seguro, si solapadamente hacéis acepción de personas.
De cierto su alteza os había de espantar, y su pavor había de caer sobre vosotros.
12 १२ तुमचे युक्तिवाद कुचकामाचे आहेत. तुमची उत्तरे कवडीमोलाची आहेत, तुमची तटबंदी ही मातीपासून बनलेली आहे.
Vuestras memorias serán comparadas á la ceniza, y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo.
Escuchadme, y hablaré yo, y véngame después lo que viniere.
¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi mano?
15 १५ पहा, जरी त्याने मला मारुन टाकले, तरी मी त्याच्यावरच विश्वास ठेवीन. असे असले तरी, मी त्याच्यासमोर माझा मार्गांची मांडणी करीन.
He aquí, aunque me matare, en él esperaré; empero defenderé delante de él mis caminos.
Y él mismo me será salud, porque no entrará en su presencia el hipócrita.
Oid con atención mi razonamiento, y mi denunciación con vuestros oídos.
18 १८ आता पहा, मी माझ्या बचावाला सिध्द झालो आहे. मी माझे मुद्दे काळजीपूर्वक मांडीन. मला माहीत आहे की मी निष्पाप आहे हे मी दाखवून देईन.
He aquí ahora, si yo me apercibiere á juicio, sé que seré justificado.
19 १९ न्यायालयात माझ्या विरुध वादविवाद करेल असा कोण आहे? आणि माझी चुक आहे हे तू येऊन सिद्ध केलेस म्हणून मी गप्प बसेन व प्राण त्यागेन.
¿Quién es el que pleiteará conmigo? porque si ahora yo callara, fenecería.
A lo menos dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro:
Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror.
Llama luego, y yo responderé; ó yo hablaré, y respóndeme tú.
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? hazme entender mi prevaricación y mi pecado.
¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo?
¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿y á una arista seca has de perseguir?
26 २६ तू माझ्याविरुध्द फार कटू गोष्टी लिहिल्या. मी तरुणपणात जी पापे केली त्याबद्दल तू मला कष्ट भोगायला लावतो आहेस.
¿Por qué escribes contra mí amarguras, y me haces cargo de los pecados de mi mocedad?
27 २७ तू माझ्या पायात बेड्या घातल्या आहेस. माझ्या प्रत्येक पावलावर तू पाळत ठेवतोस, माझी प्रत्येक हालचाल तू टिपतोस.
Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo á las raíces de mis pies.
Y el [cuerpo mío] se va gastando como de carcoma, como vestido que se come de polilla.
