ईयोब 13
Voici, mon œil a vu tout cela; mon oreille l'a entendu et compris;
Ce que vous savez, je le sais aussi; je ne vous suis pas inférieur.
Mais je veux parler au Tout-Puissant, je veux plaider auprès de Dieu.
4 ४ तुम्ही तिघेजण खोटे बोलून तुमचे अज्ञान लपवीत आहात. ज्या वैद्याला कुणालाही बरे करता येत नाही अशा निरुपयोगी वैद्यासारखे तुम्ही आहात.
Mais vous, vous êtes des inventeurs de mensonges. Vous êtes tous des médecins de néant.
5 ५ अहो, तुम्ही गप्प बसावे अशी माझी इच्छा आहे. ती तुम्हास करता येण्याजोगी सर्वात शहाणपणाची गोष्ट असेल.
Puissiez-vous demeurer dans le silence, et que ce soit là votre sagesse!
Écoutez donc ma réprimande, et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.
Tiendrez-vous des discours injustes en faveur de Dieu? Et, pour le défendre, direz-vous des mensonges?
8 ८ तुम्ही माझ्याविरुध्द देवाचा बचाव करीत आहात का? तुम्ही मुळीच न्यायाने वागत नाहीत तो देव आहे म्हणून तुम्ही त्याची बाजू घेत आहात.
Ferez-vous acception de personnes en sa faveur? Prétendrez-vous plaider pour Dieu?
9 ९ जर देवाने अगदी जवळून तुमची तपासणी केली तर, त्यास काहीतरी चांगले आढळेल का? तुम्ही लोकांस जसे मूर्ख बनवू शकता तसेच देवालाही बनवू शकाल असे तुम्हास वाटते का?
Vous en prendra-t-il bien, s'il vous sonde? Comme on trompe un homme, le tromperez-vous?
10 १० तुम्ही जर एखादा मनुष्य महत्वाचा आहे म्हणून न्यायालयात त्याची बाजू घेतलीत तर देव तुमच्यावर टीका करेल हे तुम्हास माहीत आहे का?
Certainement, il vous reprendra, si secrètement vous faites acception de personnes.
Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle point, et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?
12 १२ तुमचे युक्तिवाद कुचकामाचे आहेत. तुमची उत्तरे कवडीमोलाची आहेत, तुमची तटबंदी ही मातीपासून बनलेली आहे.
Vos réminiscences sont des sentences de cendre, vos remparts sont des remparts de boue!
Taisez-vous, laissez-moi; je veux parler, et qu'il m'arrive ce qui pourra.
Pourquoi prendrais-je ma chair dans mes dents? Non, j'exposerai ma vie.
15 १५ पहा, जरी त्याने मला मारुन टाकले, तरी मी त्याच्यावरच विश्वास ठेवीन. असे असले तरी, मी त्याच्यासमोर माझा मार्गांची मांडणी करीन.
Voici, il me tuera; je n'ai plus d'espoir. Du moins, je défendrai ma conduite devant lui.
Et cela me tournera à salut; car un impie ne viendrait pas devant lui.
Écoutez, écoutez mes paroles, prêtez l'oreille à mes déclarations.
18 १८ आता पहा, मी माझ्या बचावाला सिध्द झालो आहे. मी माझे मुद्दे काळजीपूर्वक मांडीन. मला माहीत आहे की मी निष्पाप आहे हे मी दाखवून देईन.
Voici, j'ai préparé ma cause. Je sais que je serai justifié.
19 १९ न्यायालयात माझ्या विरुध वादविवाद करेल असा कोण आहे? आणि माझी चुक आहे हे तू येऊन सिद्ध केलेस म्हणून मी गप्प बसेन व प्राण त्यागेन.
Quelqu'un plaidera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je meurs.
Seulement, ne me fais point deux choses, et alors je ne me cacherai pas loin de ta face:
Éloigne ta main de moi, et que ta terreur ne me trouble point.
Puis, appelle-moi et je répondrai. Ou bien, que je parle, et tu me répliqueras.
Combien ai-je commis d'iniquités et de péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché.
Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?
Veux-tu effrayer une feuille que le vent emporte, et poursuivre une paille desséchée?
26 २६ तू माझ्याविरुध्द फार कटू गोष्टी लिहिल्या. मी तरुणपणात जी पापे केली त्याबद्दल तू मला कष्ट भोगायला लावतो आहेस.
Pour que tu écrives contre moi d'amers arrêts, et que tu me fasses recevoir la peine des péchés de ma jeunesse;
27 २७ तू माझ्या पायात बेड्या घातल्या आहेस. माझ्या प्रत्येक पावलावर तू पाळत ठेवतोस, माझी प्रत्येक हालचाल तू टिपतोस.
Pour que tu mettes mes pieds dans des ceps, que tu épies tous mes chemins, et que tu traces une limite autour de la plante de mes pieds;
Et ce corps se détruit comme du bois vermoulu, comme un vêtement que la teigne a rongé.
