ईयोब 13
Lo! myn iye siy alle thingis, and myn eere herde; and Y vndurstood alle thingis.
Euene with youre kunnyng also Y kan, and Y am not lowere than ye.
But netheles Y schal speke to Almyyti God, and Y coueite to dispute with God;
4 ४ तुम्ही तिघेजण खोटे बोलून तुमचे अज्ञान लपवीत आहात. ज्या वैद्याला कुणालाही बरे करता येत नाही अशा निरुपयोगी वैद्यासारखे तुम्ही आहात.
and firste Y schewe you makeris of leesyng, and louyeris of weyward techyngis.
5 ५ अहो, तुम्ही गप्प बसावे अशी माझी इच्छा आहे. ती तुम्हास करता येण्याजोगी सर्वात शहाणपणाची गोष्ट असेल.
And `Y wolde that ye weren stille, that ye weren gessid to be wise men.
Therfor here ye my chastisyngis; and perseyue ye the doom of my lippis.
Whether God hath nede to youre leesyng, that ye speke gilis for hym?
8 ८ तुम्ही माझ्याविरुध्द देवाचा बचाव करीत आहात का? तुम्ही मुळीच न्यायाने वागत नाहीत तो देव आहे म्हणून तुम्ही त्याची बाजू घेत आहात.
Whether ye taken his face, and enforsen to deme for God?
9 ९ जर देवाने अगदी जवळून तुमची तपासणी केली तर, त्यास काहीतरी चांगले आढळेल का? तुम्ही लोकांस जसे मूर्ख बनवू शकता तसेच देवालाही बनवू शकाल असे तुम्हास वाटते का?
Ethir it schal plese hym, fro whom no thing mai be hid? Whether he as a man schal be disseyued with youre falsnessis?
10 १० तुम्ही जर एखादा मनुष्य महत्वाचा आहे म्हणून न्यायालयात त्याची बाजू घेतलीत तर देव तुमच्यावर टीका करेल हे तुम्हास माहीत आहे का?
He schal repreue you; for ye taken his face in hiddlis.
Anoon as he schal stire hym, he schal disturble you; and his drede schal falle on you.
12 १२ तुमचे युक्तिवाद कुचकामाचे आहेत. तुमची उत्तरे कवडीमोलाची आहेत, तुमची तटबंदी ही मातीपासून बनलेली आहे.
Youre mynde schal be comparisound to aische; and youre nollis schulen be dryuun in to clei.
Be ye stille a litil, that Y speke, what euer thing the mynde hath schewid to me.
Whi to-rende Y my fleischis with my teeth, and bere my lijf in myn hondis?
15 १५ पहा, जरी त्याने मला मारुन टाकले, तरी मी त्याच्यावरच विश्वास ठेवीन. असे असले तरी, मी त्याच्यासमोर माझा मार्गांची मांडणी करीन.
Yhe, thouy God sleeth me, Y schal hope in hym; netheles Y schal preue my weies in his siyt.
And he schal be my sauyour; for whi ech ypocrite schal not come in his siyt.
Here ye my word, and perseyue ye with eeris derke and harde figuratif spechis.
18 १८ आता पहा, मी माझ्या बचावाला सिध्द झालो आहे. मी माझे मुद्दे काळजीपूर्वक मांडीन. मला माहीत आहे की मी निष्पाप आहे हे मी दाखवून देईन.
Yf Y schal be demed, Y woot that Y schal be foundun iust.
19 १९ न्यायालयात माझ्या विरुध वादविवाद करेल असा कोण आहे? आणि माझी चुक आहे हे तू येऊन सिद्ध केलेस म्हणून मी गप्प बसेन व प्राण त्यागेन.
Who is he that is demed with me? Come he; whi am Y stille, and am wastid?
Do thou not to me twei thingis oneli; and thanne Y schal not be hid fro thi face.
Make thin hond fer fro me; and thi drede make not me aferd.
Clepe thou me, and Y schal answere thee; ethir certis Y schal speke, and thou schalt answere me.
Hou grete synnes and wickidnessis haue Y? Schewe thou to me my felonyes, and trespassis.
Whi hidist thou thi face, and demest me thin enemy?
Thou schewist thi myyt ayens a leef, which is rauyschid with the wynd; and thou pursuest drye stobil.
26 २६ तू माझ्याविरुध्द फार कटू गोष्टी लिहिल्या. मी तरुणपणात जी पापे केली त्याबद्दल तू मला कष्ट भोगायला लावतो आहेस.
For thou writist bitternessis ayens me; and wolt waste me with the synnes of my yong wexynge age.
27 २७ तू माझ्या पायात बेड्या घातल्या आहेस. माझ्या प्रत्येक पावलावर तू पाळत ठेवतोस, माझी प्रत्येक हालचाल तू टिपतोस.
Thou hast set my foot in a stok, and thou hast kept alle my pathis; and thou hast biholde the steppis of my feet.
And Y schal be wastid as rot, and as a cloth, which is etun of a mouyte.
