ईयोब 13
Lo! all [this], hath mine own eye seen, —Mine ear hath heard and understood it:
Just as ye know, I too, know, I, fall not short, of you.
But indeed, I, unto the Almighty, would speak, and, to direct my argument unto GOD, would I be well pleased.
4 ४ तुम्ही तिघेजण खोटे बोलून तुमचे अज्ञान लपवीत आहात. ज्या वैद्याला कुणालाही बरे करता येत नाही अशा निरुपयोगी वैद्यासारखे तुम्ही आहात.
For, in truth, ye, do besmear with falsehood, Worthless physicians, all of you!
5 ५ अहो, तुम्ही गप्प बसावे अशी माझी इच्छा आहे. ती तुम्हास करता येण्याजोगी सर्वात शहाणपणाची गोष्ट असेल.
Oh that ye would, altogether hold your peace, and it should serve you for wisdom!
Hear, I pray you, the argument of my mouth, and, to the pleadings of my lips, give heed: —
Is it, for God, ye would speak perversely? And, for him, would ye speak deceit:
8 ८ तुम्ही माझ्याविरुध्द देवाचा बचाव करीत आहात का? तुम्ही मुळीच न्यायाने वागत नाहीत तो देव आहे म्हणून तुम्ही त्याची बाजू घेत आहात.
Even, for him, would ye be partial? Or, for GOD, would ye [so] plead?
9 ९ जर देवाने अगदी जवळून तुमची तपासणी केली तर, त्यास काहीतरी चांगले आढळेल का? तुम्ही लोकांस जसे मूर्ख बनवू शकता तसेच देवालाही बनवू शकाल असे तुम्हास वाटते का?
Would it be well, when he searched you out? Or, as one might jest with a mortal, would ye jest, with him?
10 १० तुम्ही जर एखादा मनुष्य महत्वाचा आहे म्हणून न्यायालयात त्याची बाजू घेतलीत तर देव तुमच्यावर टीका करेल हे तुम्हास माहीत आहे का?
He will, severely rebuke, you, if ye are secretly partial.
Shall not, his majesty, overwhelm you? and, the dread of him, fall upon you?
12 १२ तुमचे युक्तिवाद कुचकामाचे आहेत. तुमची उत्तरे कवडीमोलाची आहेत, तुमची तटबंदी ही मातीपासून बनलेली आहे.
Are not your memorable sayings, proverbs of ashes? Breastworks of clay, your breastworks?
Quietly let me alone, that, I, may speak out, then let come on me, what may.
In any case, I will take up my flesh in my teeth, and, my life, will I put in my hand:
15 १५ पहा, जरी त्याने मला मारुन टाकले, तरी मी त्याच्यावरच विश्वास ठेवीन. असे असले तरी, मी त्याच्यासमोर माझा मार्गांची मांडणी करीन.
Lo! he may slay me, [yet], for him, will I wait, —Nevertheless, my ways—unto his face, will I show to be right:
Even he, will be on my side—unto salvation, For, not before his face, shall any impious person come.
Hear ye patiently my speech, and be my declaration in your ears.
18 १८ आता पहा, मी माझ्या बचावाला सिध्द झालो आहे. मी माझे मुद्दे काळजीपूर्वक मांडीन. मला माहीत आहे की मी निष्पाप आहे हे मी दाखवून देईन.
Lo! I pray you, I have set forth in order a plea, I know that, I, shall be found right.
19 १९ न्यायालयात माझ्या विरुध वादविवाद करेल असा कोण आहे? आणि माझी चुक आहे हे तू येऊन सिद्ध केलेस म्हणून मी गप्प बसेन व प्राण त्यागेन.
Who is it that shall contend with me? For, now, if I should hold my peace, why! I should breathe my last!
Only, two things, do thou not with me, then, from thy face, will I not hide me: —
Thy hand—from off me, take thou far away, and, thy terror, let it not startle me!
Then call thou, and, I, will answer, Or I will speak, and reply thou unto me.
How many are mine iniquities and sins? My transgression and my sin, let me know!
Wherefore, thy face, shouldst thou hide? Or count me, as an enemy to thee?
A driven leaf, wilt thou cause to tremble? Or, dry stubble, wilt thou pursue?
26 २६ तू माझ्याविरुध्द फार कटू गोष्टी लिहिल्या. मी तरुणपणात जी पापे केली त्याबद्दल तू मला कष्ट भोगायला लावतो आहेस.
For thou writest, against me, bitter things, and dost make me inherit the iniquities of my youth;
27 २७ तू माझ्या पायात बेड्या घातल्या आहेस. माझ्या प्रत्येक पावलावर तू पाळत ठेवतोस, माझी प्रत्येक हालचाल तू टिपतोस.
And thou dost put—in the stocks—my feet, and observest all my paths, Against the roots of my feet, thou dost cut out a bound;
And, a man himself, as a rotten thing, weareth out, as a garment which the moth hath eaten.
