ईयोब 13
Behold, mine eye has seen these things, and mine ear has heard [them].
And I know all that you too know; and I have not less understanding than you.
Nevertheless I will speak to the Lord, and I will reason before him, if he will.
4 ४ तुम्ही तिघेजण खोटे बोलून तुमचे अज्ञान लपवीत आहात. ज्या वैद्याला कुणालाही बरे करता येत नाही अशा निरुपयोगी वैद्यासारखे तुम्ही आहात.
But you are all bad physicians, and healers of diseases.
5 ५ अहो, तुम्ही गप्प बसावे अशी माझी इच्छा आहे. ती तुम्हास करता येण्याजोगी सर्वात शहाणपणाची गोष्ट असेल.
But would that you were silent, and it would be wisdom to you in the end.
But hear you the reasoning of my mouth, and attend to the judgement of my lips.
Do you not speak before the Lord, and utter deceit before him?
8 ८ तुम्ही माझ्याविरुध्द देवाचा बचाव करीत आहात का? तुम्ही मुळीच न्यायाने वागत नाहीत तो देव आहे म्हणून तुम्ही त्याची बाजू घेत आहात.
Or will you draw back? nay do, you yourselves be judges.
9 ९ जर देवाने अगदी जवळून तुमची तपासणी केली तर, त्यास काहीतरी चांगले आढळेल का? तुम्ही लोकांस जसे मूर्ख बनवू शकता तसेच देवालाही बनवू शकाल असे तुम्हास वाटते का?
For [it were] well if he would thoroughly search you: for though doing all things [in your power] you should attach yourselves to him,
10 १० तुम्ही जर एखादा मनुष्य महत्वाचा आहे म्हणून न्यायालयात त्याची बाजू घेतलीत तर देव तुमच्यावर टीका करेल हे तुम्हास माहीत आहे का?
he will not reprove you at all the less: but if moreover you should secretly respect persons,
shall not his whirlpool sweep you round, and terror from him fall upon you?
12 १२ तुमचे युक्तिवाद कुचकामाचे आहेत. तुमची उत्तरे कवडीमोलाची आहेत, तुमची तटबंदी ही मातीपासून बनलेली आहे.
And your glorying shall prove in the end to you like ashes, and your body [like a body] of clay.
Be silent, that I may speak, and cease from [mine] anger,
while I may take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
15 १५ पहा, जरी त्याने मला मारुन टाकले, तरी मी त्याच्यावरच विश्वास ठेवीन. असे असले तरी, मी त्याच्यासमोर माझा मार्गांची मांडणी करीन.
Though the Mighty One should lay hand upon me, forasmuch as he has begun, verily I will speak, and plead before him.
And this shall turn to me for salvation; for fraud shall have no entrance before him.
Hear, hear you my words, for I will declare in your hearing.
18 १८ आता पहा, मी माझ्या बचावाला सिध्द झालो आहे. मी माझे मुद्दे काळजीपूर्वक मांडीन. मला माहीत आहे की मी निष्पाप आहे हे मी दाखवून देईन.
Behold, I am near my judgement: I know that I shall appear evidently just.
19 १९ न्यायालयात माझ्या विरुध वादविवाद करेल असा कोण आहे? आणि माझी चुक आहे हे तू येऊन सिद्ध केलेस म्हणून मी गप्प बसेन व प्राण त्यागेन.
For who is he that shall plead with me, that I should now be silent, and expire?
But grant me two things: then I will not hide myself from your face.
Withhold [your] hand from me: and let not your fear terrify me.
Then shall you call, and I will listen to you: or you shall speak, and I will give you an answer.
How many are my sins and my transgressions? teach me what they are.
Therefore hide you yourself from me, and deem me your enemy?
Will you be startled [at me], as [at] a leaf shaken by the wind? or will you set yourself against me as against grass borne upon the breeze?
26 २६ तू माझ्याविरुध्द फार कटू गोष्टी लिहिल्या. मी तरुणपणात जी पापे केली त्याबद्दल तू मला कष्ट भोगायला लावतो आहेस.
for you have written evil things against me, and you have compassed me with the sins of my youth.
27 २७ तू माझ्या पायात बेड्या घातल्या आहेस. माझ्या प्रत्येक पावलावर तू पाळत ठेवतोस, माझी प्रत्येक हालचाल तू टिपतोस.
And you have placed my foot in the stocks; and you have watched all my works, and have penetrated my heels.
[I am as] that which waxes old like a bottle, or like a moth-eaten garment.
