ईयोब 12
Și Iov a răspuns și a zis:
Fără îndoială că voi sunteți poporul și înțelepciunea va muri odată cu voi.
3 ३ माझे ही मन तुमच्या मनाइतकेच चांगले आहे, मीही तुमच्या इतकाच हुशार आहे. अहो खरेच, अशा प्रकारच्या गोष्टी कोणासही माहित नाहीत?
Dar eu am înțelegere la fel ca voi; nu vă sunt inferior; da, cine nu știe lucruri ca acestea?
4 ४ माझ्या शेजाऱ्यांना मी हसण्याचा विषय झालो आहे. ते म्हणतात, त्याने देवाकडे प्रार्थना केली आणि त्यास त्याचे उत्तर मिळाले! मी चांगला आणि निष्पाप मानव आहे, पण तरीही ते मला हसतात.
Sunt ca unul batjocorit de aproapele său, care cheamă pe Dumnezeu și el îi răspunde, cel drept și integru este de râs în batjocură.
5 ५ जो कोणी सुखी आहे, त्याच्या मते संकट हे दुदैव आहे, जो संकटात पडत आहे, त्यांच्या विचारा प्रमाणे तो अधिक तिरस्कारास पात्र आहे.
Cel ce este gata să alunece cu picioarele sale este ca o lampă disprețuită în gândul celui ce este în tihnă.
6 ६ परंतु चोरांचे तंबू समृध्द होतात. आणि जे लोक देवाला क्रोध आणतात ते निर्भय राहतात. केवळ त्यांच्या स्वत: चे हातच त्यांचे देव आहेत.
Corturile jefuitorilor prosperă și cei ce provoacă pe Dumnezeu sunt în siguranță, în a căror mână Dumnezeu aduce din abundență.
Dar întreabă acum fiarele și ele te vor învăța; și păsările cerului și ele îți vor spune;
Sau vorbește pământului și el te va învăța, și peștii mării îți vor istorisi.
9 ९ या सर्व गोष्टी परमेश्वराच्या हाताने केल्या, त्यांना जीवन दिले हे माहित नाही असा, त्यांच्या मध्ये कोण प्राणी आहे.
Cine nu știe în toate acestea că mâna DOMNULUI a lucrat aceasta?
În a cărui mână este sufletul fiecărei viețuitoare și suflarea întregii omeniri.
Nu încearcă urechea cuvintele? Și nu gustă gura mâncarea sa?
Înțelepciune este la cei foarte bătrâni; și înțelegere în lungimea zilelor.
La el este înțelepciune și tărie, el are sfat și înțelegere.
14 १४ देव जेव्हा एखादी गोष्ट उध्वस्त करतो तेव्हा लोकांस ती परत उभारता येत नाही. देवाने जर एखाद्याला तुरुंगात टाकले तर लोक त्याची सुटका करु शकत नाहीत.
Iată, el dărâmă și nu poate fi construit din nou; el închide un om și nu poate fi deschidere.
15 १५ पहा, जर त्याने पाऊस पडू दिला नाही तर पृथ्वी सुकून जाईल आणि जर त्याने पावसास मोकळे सोडले तर सारी पृथ्वी जलमय होऊन जाईल.
Iată, el reține apele și ele seacă; de asemenea le trimite și ele răstoarnă pământul.
La el este tărie și înțelepciune; cel înșelat și înșelătorul sunt ai lui.
El duce pe sfătuitori ca pradă și face pe judecători nebuni.
El dezleagă legătura împăraților și încinge coapsele lor cu un brâu.
El duce pe prinți ca pradă și răstoarnă pe cel puternic.
El îndepărtează vorbirea celor de încredere și ia înțelegerea celor bătrâni.
El varsă dispreț peste prinți și slăbește tăria celor puternici.
22 २२ तो अंधारातील रहस्ये प्रगट करितो. मृत्यूलोकातल्या काळोखापेक्षा अधिक काळोख असलेल्या ठिकाणी तो प्रकाश पाठवतो.
El descoperă lucruri adânci din întuneric și scoate la lumină umbra morții.
23 २३ तोच महान राष्ट्र बनवतो आणि तोच त्यांना नष्टही करतो. तो देशांना मोठे होऊ देतो आणि नंतर त्यातील लोकांस नष्ट करतो.
El mărește națiunile și le distruge; el lărgește națiunile și le strâmtorează din nou.
El ia inima mai marilor popoarelor pământului și îi face să rătăcească într-o pustie fără drum.
25 २५ प्रकाशाविना ते अंधारात चाचपडतात, तो त्यांना दारु प्यायलेल्या मनुष्या सारखा झोकांड्या खाणारा बनवतो.”
Ei bâjbâie fără lumină în întuneric și el îi face să șovăie ca un om beat.
