ईयोब 12
そこでヨブは答えて言った、
「まことに、あなたがたのみ、人である、知恵はあなたがたと共に死ぬであろう。
3 ३ माझे ही मन तुमच्या मनाइतकेच चांगले आहे, मीही तुमच्या इतकाच हुशार आहे. अहो खरेच, अशा प्रकारच्या गोष्टी कोणासही माहित नाहीत?
しかしわたしも、あなたがたと同様に悟りをもつ。わたしはあなたがたに劣らない。だれがこのような事を知らないだろうか。
4 ४ माझ्या शेजाऱ्यांना मी हसण्याचा विषय झालो आहे. ते म्हणतात, त्याने देवाकडे प्रार्थना केली आणि त्यास त्याचे उत्तर मिळाले! मी चांगला आणि निष्पाप मानव आहे, पण तरीही ते मला हसतात.
わたしは神に呼ばわって、聞かれた者であるのに、その友の物笑いとなっている。正しく全き人は物笑いとなる。
5 ५ जो कोणी सुखी आहे, त्याच्या मते संकट हे दुदैव आहे, जो संकटात पडत आहे, त्यांच्या विचारा प्रमाणे तो अधिक तिरस्कारास पात्र आहे.
安らかな者の思いには、不幸な者に対する侮りがあって、足のすべる者を待っている。
6 ६ परंतु चोरांचे तंबू समृध्द होतात. आणि जे लोक देवाला क्रोध आणतात ते निर्भय राहतात. केवळ त्यांच्या स्वत: चे हातच त्यांचे देव आहेत.
かすめ奪う者の天幕は栄え、神を怒らす者は安らかである。自分の手に神を携えている者も同様だ。
しかし獣に問うてみよ、それはあなたに教える。空の鳥に問うてみよ、それはあなたに告げる。
あるいは地の草や木に問うてみよ、彼らはあなたに教える。海の魚もまたあなたに示す。
9 ९ या सर्व गोष्टी परमेश्वराच्या हाताने केल्या, त्यांना जीवन दिले हे माहित नाही असा, त्यांच्या मध्ये कोण प्राणी आहे.
これらすべてのもののうち、いずれか主の手がこれをなしたことを知らぬ者があろうか。
すべての生き物の命、およびすべての人の息は彼の手のうちにある。
口が食物を味わうように、耳は言葉をわきまえないであろうか。
老いた者には知恵があり、命の長い者には悟りがある。
知恵と力は神と共にあり、深慮と悟りも彼のものである。
14 १४ देव जेव्हा एखादी गोष्ट उध्वस्त करतो तेव्हा लोकांस ती परत उभारता येत नाही. देवाने जर एखाद्याला तुरुंगात टाकले तर लोक त्याची सुटका करु शकत नाहीत.
彼が破壊すれば、再び建てることができない。彼が人を閉じ込めれば、開き出すことができない。
15 १५ पहा, जर त्याने पाऊस पडू दिला नाही तर पृथ्वी सुकून जाईल आणि जर त्याने पावसास मोकळे सोडले तर सारी पृथ्वी जलमय होऊन जाईल.
彼が水を止めれば、それはかれ、彼が水を出せば、地をくつがえす。
力と深き知恵は彼と共にあり、惑わされる者も惑わす者も彼のものである。
彼は議士たちを裸にして連れ行き、さばきびとらを愚かにし、
王たちのきずなを解き、彼らの腰に腰帯を巻き、
祭司たちを裸にして連れ行き、力ある者を滅ぼし、
みずから頼む者たちの言葉を奪い、長老たちの分別を取り去り、
君たちの上に侮りを注ぎ、強い者たちの帯を解き、
22 २२ तो अंधारातील रहस्ये प्रगट करितो. मृत्यूलोकातल्या काळोखापेक्षा अधिक काळोख असलेल्या ठिकाणी तो प्रकाश पाठवतो.
暗やみの中から隠れた事どもをあらわし、暗黒を光に引き出し、
23 २३ तोच महान राष्ट्र बनवतो आणि तोच त्यांना नष्टही करतो. तो देशांना मोठे होऊ देतो आणि नंतर त्यातील लोकांस नष्ट करतो.
国々を大きくし、またこれを滅ぼし、国々を広くし、また捕え行き、
地の民の長たちの悟りを奪い、彼らを道なき荒野にさまよわせ、
25 २५ प्रकाशाविना ते अंधारात चाचपडतात, तो त्यांना दारु प्यायलेल्या मनुष्या सारखा झोकांड्या खाणारा बनवतो.”
光なき暗やみに手探りさせ、酔うた者のようによろめかせる。
