ईयोब 12
Then answered Job, and said,
Truly ye are indeed the [right kind of] people, and with you wisdom must die out.
3 ३ माझे ही मन तुमच्या मनाइतकेच चांगले आहे, मीही तुमच्या इतकाच हुशार आहे. अहो खरेच, अशा प्रकारच्या गोष्टी कोणासही माहित नाहीत?
I also have sense like you; I do not fall short compared with you: and who possesseth not such things as these?
4 ४ माझ्या शेजाऱ्यांना मी हसण्याचा विषय झालो आहे. ते म्हणतात, त्याने देवाकडे प्रार्थना केली आणि त्यास त्याचे उत्तर मिळाले! मी चांगला आणि निष्पाप मानव आहे, पण तरीही ते मला हसतात.
I am as one laughed at by his friend, who calleth upon God, while he answered him: [yea, ] a laughing-stock though righteous and innocent.
5 ५ जो कोणी सुखी आहे, त्याच्या मते संकट हे दुदैव आहे, जो संकटात पडत आहे, त्यांच्या विचारा प्रमाणे तो अधिक तिरस्कारास पात्र आहे.
To the unfortunate there is given contempt— according to the thoughts of him that is at ease— prepared [also] for those whose foot slippeth.
6 ६ परंतु चोरांचे तंबू समृध्द होतात. आणि जे लोक देवाला क्रोध आणतात ते निर्भय राहतात. केवळ त्यांच्या स्वत: चे हातच त्यांचे देव आहेत.
Prosperous are the tents of robbers, and security is given to those that provoke God. to him who carrieth his god in his hand.
Yet, do only ask of the beasts, and they will instruct thee; and the fowls of the heavens, and they will tell it thee;
Or speak to the earth, and she will instruct thee; and the fishes of the sea will inform thee
9 ९ या सर्व गोष्टी परमेश्वराच्या हाताने केल्या, त्यांना जीवन दिले हे माहित नाही असा, त्यांच्या मध्ये कोण प्राणी आहे.
Who knoweth not through all these that the hand of the Lord hath wrought this?
[He] in whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all the bodies of men?
Doth not the ear try words, as the palate tasteth food for itself?
So It with the ancients wisdom, and with [those of] length of days understanding,
That with him are wisdom and strength, his are counsel and understanding.
14 १४ देव जेव्हा एखादी गोष्ट उध्वस्त करतो तेव्हा लोकांस ती परत उभारता येत नाही. देवाने जर एखाद्याला तुरुंगात टाकले तर लोक त्याची सुटका करु शकत नाहीत.
Behold, he pulleth down, and there can be no rebuilding: he locketh [the prison] upon a man, and there can be no opening,
15 १५ पहा, जर त्याने पाऊस पडू दिला नाही तर पृथ्वी सुकून जाईल आणि जर त्याने पावसास मोकळे सोडले तर सारी पृथ्वी जलमय होऊन जाईल.
Behold, he restraineth the waters, and they dry up; or he suffereth them to flow, and they overturn the earth.
With him are strength and counsel: his are the deceived and the deceiver.
He leadeth counsellors away bereft of sense, and maketh the judges fools.
He looseth the bond of kings, and bindeth a girdle around their loins.
He leadeth priests away bereft of sense, and the powerful he causeth to walk on crooked paths.
He removeth the speech from trusty speakers, and taketh away the intelligence of the aged.
He poureth contempt upon princes, and the belt of the mighty be looseneth.
22 २२ तो अंधारातील रहस्ये प्रगट करितो. मृत्यूलोकातल्या काळोखापेक्षा अधिक काळोख असलेल्या ठिकाणी तो प्रकाश पाठवतो.
He layeth open deep things from the midst of darkness, and bringeth out unto light the shadow of death.
23 २३ तोच महान राष्ट्र बनवतो आणि तोच त्यांना नष्टही करतो. तो देशांना मोठे होऊ देतो आणि नंतर त्यातील लोकांस नष्ट करतो.
He permitteth the nations to become great, and destroyeth them: he spreadeth out the nations, and leadeth them away.
He taketh away the sense of the chiefs of the people of the land, and causeth them to wander astray in a wilderness when there is no way.
25 २५ प्रकाशाविना ते अंधारात चाचपडतात, तो त्यांना दारु प्यायलेल्या मनुष्या सारखा झोकांड्या खाणारा बनवतो.”
They grope in the dark without light, and he causeth them to wander astray like a drunken man.
