उत्पत्ति 5
1 १ आदामाच्या वंशावळीची नोंद अशी आहे. देवाने मनुष्य निर्माण केला त्या दिवशी त्याने आपल्या प्रतिरूपाचा म्हणजे आपल्यासारखा तो केला.
| זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו |
2 २ त्यांना नर व नारी असे उत्पन्न केले. त्यांना आशीर्वाद दिला व त्यांना निर्माण केले त्या वेळी त्यांना आदाम हे नाव दिले.
| זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם |
3 ३ आदाम एकशे तीस वर्षांचा झाल्यावर त्यास त्याच्या प्रतिरूपाचा म्हणजे त्याच्या सारखा दिसणारा मुलगा झाला. त्याने त्याचे नाव शेथ ठेवले;
| ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת |
| ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות |
| ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת |
| ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש |
| ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות |
| ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת |
| ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן |
| ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות |
| ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת |
| ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל |
| ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות |
| ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת |
| ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד |
| ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות |
| ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת |
| ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך |
| ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות |
| ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת |
| ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח |
| ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות |
| ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה |
| ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים |
| ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך |
26 २६ लामेखाच्या जन्मानंतर मथुशलह सातशे ब्याऐंशी वर्षे जगला. त्या काळात त्यास आणखी मुले व मुली झाल्या.
| ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות |
| ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת |
| ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן |
29 २९ लामेखाने त्याचे नाव नोहा ठेवून म्हटले, परमेश्वराने भूमी शापित केली आहे तिच्यापासून येणाऱ्या कामात आणि आमच्या हातांच्या श्रमात हाच आम्हांला विसावा देईल.
| ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה |
| ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות |
| ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת |
| ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת |
