< एज्रा 7:13 >

13 १३ मी असा आदेश देत आहे की, माझ्या राज्यातील इस्राएल लोक आणि त्यांचे याजक व लेवी, यांच्यापैकी ज्या कोणाला तुझ्याबरोबर यरूशलेमेला जाण्याची इच्छा असेल, त्याने जावे.
Ako'y gumagawa ng pasiya, na silang lahat na sa bayan ng Israel, at ang kanilang mga saserdote at ang mga Levita, sa aking kaharian, na nagakala ng kanilang sariling kusang kalooban na nagsiparoon sa Jerusalem, ay magsisama sa iyo.
from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִנִּ/י֮
Transliteration:
mi.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִנִּ/י֮
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

it is made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שִׂ֣ים
Transliteration:
sim
Context:
Next word (Hebrew root)

a decree
Strongs:
Lexicon:
טְעֵם
Hebrew:
טְעֵם֒
Transliteration:
te.'Em
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

[one who] volunteers
Strongs:
Lexicon:
נְדַב
Hebrew:
מִתְנַדַּ֣ב
Transliteration:
mit.na.Dav
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַלְכוּתִ/י֩
Transliteration:
be.
Context:
Next word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
בְּ/מַלְכוּתִ/י֩
Transliteration:
mal.khu.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/מַלְכוּתִ/י֩
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמָּ֨/ה
Transliteration:
'a.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
עַמָּ֨/ה
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֜ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

priests
Strongs:
Lexicon:
כָּהֵן
Hebrew:
וְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי
Transliteration:
kha.ha.No.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֵוָיֵ֗/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוָי
Hebrew:
וְ/לֵוָיֵ֗/א
Transliteration:
le.va.Ye
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/לֵוָיֵ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְהָ֧ךְ
Transliteration:
li
Context:
Next word

go
Strongs:
Lexicon:
הוּךְ
Hebrew:
לִ/מְהָ֧ךְ
Transliteration:
m.Hakh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם
Transliteration:
li.
Context:
Next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
לִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם
Transliteration:
ru.she.Lem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֖/ךְ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עִמָּ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

he will go
Strongs:
Lexicon:
הוּךְ
Hebrew:
יְהָֽךְ\׃
Transliteration:
ye.Hakh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהָֽךְ\׃
Context:
Punctuation

< एज्रा 7:13 >