< एज्रा 2 >

1 १ बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सराने बाबेलास नेलेले यरूशलेम आणि यहूदा प्रांतातील बंद कैदी मुक्त होऊन आपापल्या नगरात परतले.
Төвәндикиләр Небоқаднәсар тәрипидин Бабилға сүргүн қилинған [Йәһудийә] өлкисидикиләрдин, уларниң әвлатлири қайтип келип, Йерусалим вә Йәһудийәгә чиқип, һәр бири өз шәһирлиригә кәткәнләр: —
2 २ जरुब्बाबेलाबरोबर आलेले ते हे येशूवा, नहेम्या, सराया, रएलाया, मर्दखय, बिलशान, मिस्पार, बिग्वई, रहूम व बाना. इस्राएली लोकांची यादी येणे प्रमाणे.
— улар Зәруббабәл, Йәшуа, Нәһәмия, Серая, Рәилая, Мордикай, Билшан, Миспар, Бигвай, Рәһум вә Баанаһлар билән биллә қайтип кәлди. Әнди Исраил хәлқиниң ичидики әркәкләрниң сани төвәндикичә: —
3 ३ परोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बाहत्तर.
Парошниң әвлатлири икки миң бир йүз йәтмиш икки киши;
4 ४ शफाट्याचे वंशज तीनशे बहात्तर.
Шәфатияниң әвлатлири үч йүз йәтмиш икки киши;
5 ५ आरहाचे वंशज सातशे पंचाहत्तर.
Араһниң әвлатлири йәттә йүз йәтмиш бәш киши;
6 ६ येशूवा व यवाब यांच्या वंशजातील पहथ-मवाबाचे वंशज दोन हजार आठशे बारा.
Паһат-Моабниң әвлатлири, йәни Йәшуа билән Йоабниң әвлатлири икки миң сәккиз йүз он икки киши;
7 ७ एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चौपन्न.
Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
8 ८ जत्तूचे वंशज नऊशें पंचेचाळीस.
Заттуниң әвлатлири тоққуз йүз қириқ бәш киши;
9 ९ जक्काईचे वंशज सातशे साठ.
Заккайниң әвлатлири йәттә йүз атмиш киши;
10 १० बानीचे वंशज सहाशे बेचाळीस.
Баниниң әвлатлири алтә йүз қириқ икки киши;
11 ११ बेबाईचे वंशज सहाशे तेवीस.
Бибайниң әвлатлири алтә йүз жигирмә үч киши;
12 १२ अजगादाचे वंशज एक हजार दोनशे बावीस.
Азгадниң әвлатлири бир миң икки йүз жигирмә икки киши;
13 १३ अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सहासष्ट.
Адоникамниң әвлатлири алтә йүз атмиш алтә киши;
14 १४ बिग्वईचे वंशज दोन हजार छपन्न.
Бигвайниң әвлатлири икки миң әллик алтә киши;
15 १५ आदीनाचे वंशज चारशे चौपन्न.
Адинниң әвлатлири төрт йүз әллик төрт киши;
16 १६ हिज्कीयाच्या घराण्यातील आटेराचे वंशज अठ्याण्णव.
Һәзәкияниң җәмәтидин болған Атерниң әвлатлири тохсән сәккиз киши;
17 १७ बेसाईचे वंशज तीनशे तेवीस.
Бизайниң әвлатлири үч йүз жигирмә үч киши;
18 १८ योराचे वंशज एकशे बारा.
Йораһниң әвлатлири бир йүз он икки киши;
19 १९ हाशूमाचे वंशज दोनशे तेवीस.
Һашумниң әвлатлири икки йүз жигирмә үч киши;
20 २० गिबाराचे वंशज पंचाण्णव.
Гиббарниң әвлатлири тохсән бәш киши;
21 २१ बेथलहेमातील लोक एकशे तेवीस.
Бәйт-Ләһәмликләр бир йүз жигирмә үч киши;
22 २२ नटोफातील लोक छपन्न.
Нитофалиқлар әллик алтә киши;
23 २३ अनाथोथतील लोक एकशे अठ्ठावीस.
Анатотлуқлар бир йүз жигирмә сәккиз киши;
24 २४ अजमावेथातील लोक बेचाळीस
Азмавәтликләр қириқ икки киши;
25 २५ किर्याथ-आरीम, कफीरा आणि बैरोथ येथील लोक सातशे त्रेचाळीस.
Кириат-Аримлиқлар, Кәфираһлиқлар вә Бәәротлуқлар болуп җәмий йәттә йүз қириқ үч киши;
26 २६ रामा व गिबा मधील लोक सहाशे एकवीस.
Рамаһлиқлар билән Гебалиқлар җәмий алтә йүз жигирмә бир киши;
27 २७ मिखमासातील लोक एकशे बावीस.
Микмашлиқлар бир йүз жигирмә икки киши;
28 २८ बेथेल आणि आय येथील लोक दोनशे तेवीस.
Бәйт-Әлликләр билән айилиқлар җәмий икки йүз жигирмә үч киши;
29 २९ नबोतील लोक बावन्न.
Неболиқлар әллик икки киши;
30 ३० मग्वीशाचे लोक एकशे छपन्न.
Магбишниң әвлатлири бир йүз әллик алтә киши;
31 ३१ दुसऱ्या एलामाचे लोक एक हजार दोनशे चौपन्न.
иккинчи бир Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
32 ३२ हारीम येथील लोक तीनशे वीस.
Һаримниң әвлатлири үч йүз жигирмә киши;
33 ३३ लोद, हादीद आणि ओनो येथील लोक सातशे पंचवीस.
Лод, Һадид вә Онониң әвлатлири җәмий йәттә йүз жигирмә бәш киши;
34 ३४ यरीहोतील लोक तीनशे पंचेचाळीस.
Йерихолуқлар үч йүз қириқ бәш киши;
35 ३५ सनाहाचे लोक तीन हजार सहाशे तीस.
Синааһниң әвлатлири үч миң алтә йүз оттуз киши.
36 ३६ याजक येशूवाच्या घराण्यातील यदयाचे वंशज नऊशें त्र्याहत्तर.
Каһинларниң сани төвәндикичә: — Йәшуа җәмәтидики Йәдаяниң әвлатлири тоққуз йүз йәтмиш үч киши;
37 ३७ इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न.
Иммәрниң әвлатлири бир миң әллик икки киши;
38 ३८ पशूहराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस.
Пашхурниң әвлатлири бир миң икки йүз қириқ йәттә киши;
39 ३९ हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा.
Һаримниң әвлатлири бир миң он йәттә киши.
40 ४० लेवी, होदव्याच्या घराण्यातील येशूवा व कदमीएल यांचे वंशज चौऱ्याहत्तर.
Лавийларниң сани төвәндикичә: — Ходавияниң әвлатлиридин, йәни Йәшуа билән Кадмийәлниң әвлатлири йәтмиш төрт киши;
41 ४१ मंदिरातील गायक आसाफचे वंशज एकशे अठ्ठावीस.
Ғәзәлкәшләрдин: — Асафниң әвлатлири бир йүз жигирмә сәккиз киши.
42 ४२ मंदिराच्या द्वारपालांचे वंशज, शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूवा, हतीता आणि शोबाई यांचे वंशज एकूण एकशे एकोणचाळीस.
Дәрвазивәнләрниң нәслидин: — Шаллумниң әвлатлири, Атерниң әвлатлири, Талмонниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири, Хатитаниң әвлатлири билән Шобайниң әвлатлири җәмий бир йүз оттуз тоққуз киши.
43 ४३ मंदिरातील नेमून दिलेली सेवा, सीहा, हसूफा, तब्बाबोथ यांचे वंशज.
Ибадәтхана хизмәткарлири төвәндикичә: — Зиханиң әвлатлири, Хасуфаниң әвлатлири, Таббаотниң әвлатлири,
44 ४४ केरोस, सीहा, पादोन.
Киросниң әвлатлири, Сияһаниң әвлатлири, Падонниң әвлатлири,
45 ४५ लबाना, हगबा, अकूबा,
Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири,
46 ४६ हागाब, शम्लाई, हानान.
Һагабниң әвлатлири, Шамлайниң әвлатлири, Һананниң әвлатлири,
47 ४७ गिद्देल, गहर, राया,
Гиддәлниң әвлатлири, Гаһарниң әвлатлири, Реаяһниң әвлатлири,
48 ४८ रसीन, नकोदा, गज्जाम,
Рәзинниң әвлатлири, Никоданиң әвлатлири, Газзамниң әвлатлири,
49 ४९ उज्जा, पासेह, बेसाई,
Уззаниң әвлатлири, Пасияниң әвлатлири, Бисайниң әвлатлири,
50 ५० अस्ना, मऊनीम, नफसीम.
Аснаһниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссимниң әвлатлири,
51 ५१ बकबुक हकूफ, हरहुर,
Бакбукниң әвлатлири, Хакуфаниң әвлатлири, Хархурниң әвлатлири,
52 ५२ बस्लूथ, महीद, हर्षा,
Базлутниң әвлатлири, Мәһиданиң әвлатлири, Харшаниң әвлатлири,
53 ५३ बार्कोस, सीसरा, तामह,
Баркосниң әвлатлири, Сисераниң әвлатлири, Темаһниң әвлатлири,
54 ५४ नसीहा, हतीफा.
Нәзияниң әвлатлири билән Хатифаниң әвлатлири.
55 ५५ शलमोनाच्या सेवाकांचे वंशज, सोताई, हसोफरत, परुदा,
Сулайманниң хизмәткарлириниң әвлатлириниң сани төвәндикичә: — Сотайниң әвлатлири, Софәрәтниң әвлатлири, Пируданиң әвлатлири,
56 ५६ जाला, दार्कोन, गिद्देल,
Яалаһниң әвлатлири, Дарконниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири,
57 ५७ शफाट्या, हत्तील, पोखेरेथ-हस्सबाईम, आमी
Шәфәтияниң әвлатлири, Хаттилниң әвлатлири, Поқәрәт-Һаззибаимниң әвлатлири билән аминиң әвлатлири.
58 ५८ मंदिरातील चाकर आणि शलमोनच्या सेवकांचे नेमून दिलेले काम करणारे वंशज एकूण तीनशे ब्याण्णव होते.
Ибадәтхана хизмәткарлири вә Сулайманниң хизмәткари болғанларниң әвлатлири җәмий үч йүз тохсән икки киши.
59 ५९ तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दान, इम्मेर या ठिकाणांहून काहीजण यरूशलेमेला आले होते पण आपण इस्राएलाच्या वंशातलेच पूर्वज आहोत हे ते सिद्ध करू शकले नाहीत.
Төвәндики кишиләр Тәл-Мелаһ, Тәл-Харша, Керуб, Аддан вә Иммәрдин кәлгән болсиму, лекин улар өзлириниң ата җәмәтиниң яки нәсәбиниң Исраил адими екәнлигини испатлап берәлмиди.
60 ६० दलाया, तोबीया आणि नकोदाचे वंशज सहाशे बावन्न.
Булар Делаяниң әвлатлири, Тобияниң әвлатлири вә Никоданиң әвлатлири болуп, җәмий алтә йүз әллик икки киши;
61 ६१ आणि याजकांचे वंशज: हबया, हक्कोस, बर्जिल्ल्य (ज्याने बर्जिल्ल्य गिलादी याच्या मुलींपैकी एक मुलगी पत्नी करून घेतली होती आणि त्यास त्याचे नाव पडले होते.)
каһинларниң әвлатлири ичидә Хабаяниң әвлатлири, Козниң әвлатлири билән Барзиллайниң әвлатлири бар еди; Барзиллай Гилеадлиқ Барзиллайниң бир қизини алғачқа уларниң ети билән аталған еди.
62 ६२ आपल्या घराण्याची वंशावळ त्यांनी नोंदपुस्तकात शोधून पाहिली पण त्यांना ती सापडली नाही म्हणून त्यांनी त्यांचे याजकपण अशुद्ध केले.
Булар җәмәтиниң нәсәбнамисини издәп тапалмиди; шуңа улар «напак» һесаплинип каһинлиқтин қалдурулди.
63 ६३ याकरीता अधिपतीने त्यांना सांगितले की, उरीम व थुम्मीम घातलेला याजक मंजूर होईपर्यंत त्यांनी पवित्र अर्पण खाऊ नये.
Валий уларға: — Урим вә туммимни көтәргүчи каһин аримизда хизмәттә болғичә «әң муқәддәс йимәкликләр»гә еғиз тәккүзмәйсиләр, деди.
64 ६४ सर्व समुदाय एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ इतका होता.
Пүтүн җамаәт җәмий қириқ икки миң үч йүз атмиш киши;
65 ६५ त्यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस दासदासी यांचा आणि मंदिरातील दोनशे गायकांचा यांचा समावेश नाही.
буниңдин башқа уларниң йәнә йәттә миң үч йүз оттуз йәттә қул-дедиги бар еди; йәнә икки йүз әр-аял ғәзәлчиси бар еди.
66 ६६ त्यांचे घोडे सातशे छत्तीस, खेचरे दोनशे पंचेचाळीस.
Уларниң йәттә йүз оттуз алтә ети, икки йүз қириқ бәш қечири,
67 ६७ त्यांचे उंट चारशे पस्तीस. त्यांची गाढवे सहा हजार सातशे वीस होती.
төрт йүз оттуз бәш төгиси вә алтә миң йәттә йүз жигирмә ешиги бар еди.
68 ६८ हे सर्वजण यरूशलेमेत परमेश्वराच्या मंदिराजवळ आले. मग अनेक घराण्याच्या प्रमुखांनी मंदिराच्या बांधकामासाठी खुशीने भेटी दिल्या.
Җәмәт каттивашлиридин бәзилири Йерусалимға вә Пәрвәрдигарниң өйигә кәлгән чағда, Худаниң шу өйи әсли орниға яңливаштин селиниши үчүн чин көңлидин соғатларни тәқдим қилди.
69 ६९ या वास्तूच्या कामासाठी त्यांनी आपल्या शक्तीप्रमाणे दिलेली दाने ती अशी: सोने एकसष्ट हजार दारिक, चांदी पाच हजार माने, आणि याजकांचे झगे शंभर.
Улар өзлириниң қурбиға қарап қурулуш ғәзнисигә атмиш бир миң дарик алтун, бәш миң мина күмүч вә йүз қур каһин тони тәқдим қилди.
70 ७० याप्रकारे याजक, लेवी आणि इतर काही लोक, गायक, द्वारपाल आणि ज्यांना मंदिरातील सेवा नेमून दिली होती ते आपापल्या नगरांत राहिले. इस्राएलातील सर्व लोक आपापल्या नगरांत वस्ती करून राहिले.
Шуниңдин кейин каһинлар, Лавийлар вә бир қисим хәлиқ қошулуп, ғәзәлкәшләр, дәрвазивәнләр, ибадәтхана хизмәткарлири өз шәһәрлиригә маканлашти; қалған Исраил хәлқиниң һәммиси өз шәһәрлиригә маканлашти.

< एज्रा 2 >