< एज्रा 2 >

1 १ बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सराने बाबेलास नेलेले यरूशलेम आणि यहूदा प्रांतातील बंद कैदी मुक्त होऊन आपापल्या नगरात परतले.
Zvino ava ndivo vanhu vomudunhu vakadzoka kubva kuutapwa hwavakanga vatapwa, avo vakanga vatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakanga vaendeswa kuutapwa kuBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
2 २ जरुब्बाबेलाबरोबर आलेले ते हे येशूवा, नहेम्या, सराया, रएलाया, मर्दखय, बिलशान, मिस्पार, बिग्वई, रहूम व बाना. इस्राएली लोकांची यादी येणे प्रमाणे.
vakanga vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Seraya, Reeraya, Modhekai, Bhirishani, Misipari, Bhigivhai, Rehumi naBhaana): Uwandu hwavarume pakati pavaIsraeri:
3 ३ परोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बाहत्तर.
zvizvarwa zvaParoshi zvaiva zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
4 ४ शफाट्याचे वंशज तीनशे बहात्तर.
zvaShefatia zvaiva mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
5 ५ आरहाचे वंशज सातशे पंचाहत्तर.
zvaAra zvaiva mazana manomwe namakumi manomwe navashanu;
6 ६ येशूवा व यवाब यांच्या वंशजातील पहथ-मवाबाचे वंशज दोन हजार आठशे बारा.
zvaPahati-Moabhu (vorudzi rwaJeshua naJoabhu) zvaiva zviuru zviviri namazana masere negumi navaviri;
7 ७ एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चौपन्न.
zvaEramu zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
8 ८ जत्तूचे वंशज नऊशें पंचेचाळीस.
zvaZatu zvaiva mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu;
9 ९ जक्काईचे वंशज सातशे साठ.
zvaZakai zvaiva mazana manomwe namakumi matanhatu;
10 १० बानीचे वंशज सहाशे बेचाळीस.
zvaBhani zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri;
11 ११ बेबाईचे वंशज सहाशे तेवीस.
zvaBhebhai zvaiva mazana matanhatu namakumi maviri navatatu;
12 १२ अजगादाचे वंशज एक हजार दोनशे बावीस.
zvaAzigadhi zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi maviri navaviri;
13 १३ अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सहासष्ट.
zvaAdhonikami zvaiva mazana matanhatu namakumi matanhatu navatanhatu;
14 १४ बिग्वईचे वंशज दोन हजार छपन्न.
zvaBhigivhai zvaiva zviuru zviviri namakumi mashanu navatanhatu;
15 १५ आदीनाचे वंशज चारशे चौपन्न.
zvaAdhini zvaiva mazana mana namakumi mashanu navana;
16 १६ हिज्कीयाच्या घराण्यातील आटेराचे वंशज अठ्याण्णव.
zvaAteri (vorudzi rwaHezekia) zvaiva makumi mapfumbamwe navasere;
17 १७ बेसाईचे वंशज तीनशे तेवीस.
zvaBhezai zvaiva mazana matatu namakumi maviri navatatu;
18 १८ योराचे वंशज एकशे बारा.
zvaJora zvaiva zana negumi navaviri;
19 १९ हाशूमाचे वंशज दोनशे तेवीस.
zvaHashumi zvaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
20 २० गिबाराचे वंशज पंचाण्णव.
zvaGibhari zvaiva makumi mapfumbamwe navashanu;
21 २१ बेथलहेमातील लोक एकशे तेवीस.
varume veBheterehema vaiva zana namakumi maviri navashanu;
22 २२ नटोफातील लोक छपन्न.
veNetofa vaiva makumi mashanu navatanhatu;
23 २३ अनाथोथतील लोक एकशे अठ्ठावीस.
veAnatoti vaiva zana namakumi maviri navasere;
24 २४ अजमावेथातील लोक बेचाळीस
veAzimavheti vaiva makumi mana navaviri;
25 २५ किर्याथ-आरीम, कफीरा आणि बैरोथ येथील लोक सातशे त्रेचाळीस.
veKiriati Jearimi, Kefira, neBheroti vaiva mazana manomwe namakumi mana navatatu;
26 २६ रामा व गिबा मधील लोक सहाशे एकवीस.
veRama neGebha vaiva mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
27 २७ मिखमासातील लोक एकशे बावीस.
veMikimashi vaiva zana namakumi maviri navaviri;
28 २८ बेथेल आणि आय येथील लोक दोनशे तेवीस.
veBheteri neAi vaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
29 २९ नबोतील लोक बावन्न.
veNebho vaiva makumi mashanu navaviri;
30 ३० मग्वीशाचे लोक एकशे छपन्न.
veMagibhishi vaiva zana namakumi mashanu navatanhatu;
31 ३१ दुसऱ्या एलामाचे लोक एक हजार दोनशे चौपन्न.
veEramu yechipiri vaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
32 ३२ हारीम येथील लोक तीनशे वीस.
veHarimi vaiva mazana matatu namakumi maviri;
33 ३३ लोद, हादीद आणि ओनो येथील लोक सातशे पंचवीस.
veRodhi neHadhidhi neOno vaiva mazana manomwe namakumi maviri navashanu;
34 ३४ यरीहोतील लोक तीनशे पंचेचाळीस.
veJeriko vaiva mazana matatu namakumi mana navashanu;
35 ३५ सनाहाचे लोक तीन हजार सहाशे तीस.
veSena, vaiva zviuru zvitatu namazana matanhatu namakumi matatu.
36 ३६ याजक येशूवाच्या घराण्यातील यदयाचे वंशज नऊशें त्र्याहत्तर.
Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (veimba yaJeshua) vaiva mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
37 ३७ इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न.
zvaImari zvaiva chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
38 ३८ पशूहराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस.
zvaPashuri zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
39 ३९ हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा.
zvaHarimu zvaiva chiuru chimwe chete negumi navanomwe.
40 ४० लेवी, होदव्याच्या घराण्यातील येशूवा व कदमीएल यांचे वंशज चौऱ्याहत्तर.
VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua navaKadhimieri (vorudzi rwaHodhavhia) zvaiva makumi manomwe navana.
41 ४१ मंदिरातील गायक आसाफचे वंशज एकशे अठ्ठावीस.
Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi zvaiva zana namakumi maviri navasere.
42 ४२ मंदिराच्या द्वारपालांचे वंशज, शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूवा, हतीता आणि शोबाई यांचे वंशज एकूण एकशे एकोणचाळीस.
Varindi vapasuo reTemberi: zvizvarwa zvaSharumi, zvaAteri zvaTarimoni zvaAkubhi, nezvaHatita nezvaShobhai zvaiva zana namakumi matatu navapfumbamwe.
43 ४३ मंदिरातील नेमून दिलेली सेवा, सीहा, हसूफा, तब्बाबोथ यांचे वंशज.
Vashandi vomutemberi:
44 ४४ केरोस, सीहा, पादोन.
zvizvarwa zvaZiha, zvaHasupa, zvaTabhaoti, zvaKerosi, zvaSiaha, zvaPadhoni,
45 ४५ लबाना, हगबा, अकूबा,
zvaRebhana, zvaHagabha, zvaAkubhi,
46 ४६ हागाब, शम्लाई, हानान.
zvaHagabhi, zvaSharimai, zvaHanani,
47 ४७ गिद्देल, गहर, राया,
zvaGidheri, zvaGahari, zvaReaya,
48 ४८ रसीन, नकोदा, गज्जाम,
zvaRezini, zvaNekodha, zvaGazami,
49 ४९ उज्जा, पासेह, बेसाई,
zvaUza, zvaPasea, zvaBhesai,
50 ५० अस्ना, मऊनीम, नफसीम.
zvaAsina, zvaMeumini, zvaNefusimi,
51 ५१ बकबुक हकूफ, हरहुर,
zvaBhakubhiki, zvaHakufa, zvaHarihuri,
52 ५२ बस्लूथ, महीद, हर्षा,
zvaBhaziruti, zvaMehidha, zvaHarisha,
53 ५३ बार्कोस, सीसरा, तामह,
zvaBharikosi, zvaSisera, zvaTema,
54 ५४ नसीहा, हतीफा.
zvaNezia uye nezvaHatifa.
55 ५५ शलमोनाच्या सेवाकांचे वंशज, सोताई, हसोफरत, परुदा,
Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zvaSotai, zvaHasofereti zvaPerudha,
56 ५६ जाला, दार्कोन, गिद्देल,
zvaJaara, zvaDharikoni, zvaGidheri,
57 ५७ शफाट्या, हत्तील, पोखेरेथ-हस्सबाईम, आमी
zvaShefatia, zvaHatiri, zvaPokereti-Hazebhaimi uye nezvaAmi.
58 ५८ मंदिरातील चाकर आणि शलमोनच्या सेवकांचे नेमून दिलेले काम करणारे वंशज एकूण तीनशे ब्याण्णव होते.
Varanda vaishanda mutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
59 ५९ तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दान, इम्मेर या ठिकाणांहून काहीजण यरूशलेमेला आले होते पण आपण इस्राएलाच्या वंशातलेच पूर्वज आहोत हे ते सिद्ध करू शकले नाहीत.
Ava ndivo vakauya vachibva kumaguta eTeri Mera, Teri Harisha, Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza dzimba dzamadzibaba avo kwavakanga vakaberekerwa muIsraeri:
60 ६० दलाया, तोबीया आणि नकोदाचे वंशज सहाशे बावन्न.
Zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.
61 ६१ आणि याजकांचे वंशज: हबया, हक्कोस, बर्जिल्ल्य (ज्याने बर्जिल्ल्य गिलादी याच्या मुलींपैकी एक मुलगी पत्नी करून घेतली होती आणि त्यास त्याचे नाव पडले होते.)
Uye kubva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, zvaHakozi uye nezvizvarwa zvaBhazirai (murume akanga awana mwanasikana waBhazirai muGireadhi uye akazotumidzwa zita iroro).
62 ६२ आपल्या घराण्याची वंशावळ त्यांनी नोंदपुस्तकात शोधून पाहिली पण त्यांना ती सापडली नाही म्हणून त्यांनी त्यांचे याजकपण अशुद्ध केले.
Ava vakatsvaka nhoroondo yamazita emhuri yavo, asi havana kuiwana, nokudaro vakanzi vakasvibiswa vakabviswa pauprista.
63 ६३ याकरीता अधिपतीने त्यांना सांगितले की, उरीम व थुम्मीम घातलेला याजक मंजूर होईपर्यंत त्यांनी पवित्र अर्पण खाऊ नये.
Mubati akavaudza kuti varege kudya chipi zvacho chezvokudya zvitsvene kwazvo kusvikira kwazova nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
64 ६४ सर्व समुदाय एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ इतका होता.
Ungano yose pamwe chete yaisvika zviuru makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,
65 ६५ त्यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस दासदासी यांचा आणि मंदिरातील दोनशे गायकांचा यांचा समावेश नाही.
tisingasanganisiri varanda vavo navarandakadzi vavo vakanga vari zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe: uye vakanga vane varume navakadzi mazana maviri vakanga vari vaimbi.
66 ६६ त्यांचे घोडे सातशे छत्तीस, खेचरे दोनशे पंचेचाळीस.
Vakanga vane mabhiza mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu, manyurusi mazana maviri namakumi mana namashanu,
67 ६७ त्यांचे उंट चारशे पस्तीस. त्यांची गाढवे सहा हजार सातशे वीस होती.
ngamera mazana mana namakumi matatu namashanu uye nembongoro zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.
68 ६८ हे सर्वजण यरूशलेमेत परमेश्वराच्या मंदिराजवळ आले. मग अनेक घराण्याच्या प्रमुखांनी मंदिराच्या बांधकामासाठी खुशीने भेटी दिल्या.
Pavakasvika paimba yaJehovha muJerusarema, vamwe vakuru vedzimba vakasarudza kupa nokuzvisarudzira kuti imba yaJehovha ivakwezve panzvimbo yayo.
69 ६९ या वास्तूच्या कामासाठी त्यांनी आपल्या शक्तीप्रमाणे दिलेली दाने ती अशी: सोने एकसष्ट हजार दारिक, चांदी पाच हजार माने, आणि याजकांचे झगे शंभर.
Maererano napavaigona napo vakapa kuhomwe yemari yebasa iri, madhirakema zviuru makumi matanhatu nechimwe egoridhe, nemamina zviuru zvishanu esirivha uye nenguo dzavaprista zana.
70 ७० याप्रकारे याजक, लेवी आणि इतर काही लोक, गायक, द्वारपाल आणि ज्यांना मंदिरातील सेवा नेमून दिली होती ते आपापल्या नगरांत राहिले. इस्राएलातील सर्व लोक आपापल्या नगरांत वस्ती करून राहिले.
Vaprista, vaRevhi, vaimbi, varindi vemikova uye navashandi vomutemberi vakagara mumaguta avo, pamwe chete navamwe vavanhu, uye vamwe vaIsraeri vose vakagara mumaguta avowo.

< एज्रा 2 >