एज्रा 2

1 १ बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सराने बाबेलास नेलेले यरूशलेम आणि यहूदा प्रांतातील बंद कैदी मुक्त होऊन आपापल्या नगरात परतले.

Ятэ оамений дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, ши ануме ачея пе каре ый луасе Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, робь ла Бабилон, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.

2 २ जरुब्बाबेलाबरोबर आलेले ते हे येशूवा, नहेम्या, सराया, रएलाया, मर्दखय, बिलशान, मिस्पार, बिग्वई, रहूम व बाना. इस्राएली लोकांची यादी येणे प्रमाणे.

Ау плекат ку Зоробабел, Иосуа, Неемия, Серая, Реелая, Мардохеу, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:

3 ३ परोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बाहत्तर.

фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;

4 ४ शफाट्याचे वंशज तीनशे बहात्तर.

фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;

5 ५ आरहाचे वंशज सातशे पंचाहत्तर.

фиий луй Арах, шапте суте шаптезечь ши чинч;

6 ६ येशूवा व यवाब यांच्या वंशजातील पहथ-मवाबाचे वंशज दोन हजार आठशे बारा.

фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте дойспрезече;

7 ७ एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चौपन्न.

фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

8 ८ जत्तूचे वंशज नऊशें पंचेचाळीस.

фиий луй Зату, ноуэ суте патрузечь ши чинч;

9 ९ जक्काईचे वंशज सातशे साठ.

фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;

10 १० बानीचे वंशज सहाशे बेचाळीस.

фиий луй Бани, шасе суте патрузечь ши дой;

11 ११ बेबाईचे वंशज सहाशे तेवीस.

фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши трей;

12 १२ अजगादाचे वंशज एक हजार दोनशे बावीस.

фиий луй Азгад, о мие доуэ суте доуэзечь ши дой;

13 १३ अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सहासष्ट.

фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шасе;

14 १४ बिग्वईचे वंशज दोन हजार छपन्न.

фиий луй Бигвай, доуэ мий чинчзечь ши шасе;

15 १५ आदीनाचे वंशज चारशे चौपन्न.

фиий луй Адин, патру суте чинчзечь ши патру;

16 १६ हिज्कीयाच्या घराण्यातील आटेराचे वंशज अठ्याण्णव.

фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;

17 १७ बेसाईचे वंशज तीनशे तेवीस.

фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши трей;

18 १८ योराचे वंशज एकशे बारा.

фиий луй Иора, о сутэ дойспрезече;

19 १९ हाशूमाचे वंशज दोनशे तेवीस.

фиий луй Хашум, доуэ суте доуэзечь ши трей;

20 २० गिबाराचे वंशज पंचाण्णव.

фиий луй Гибар, ноуэзечь ши чинч;

21 २१ बेथलहेमातील लोक एकशे तेवीस.

фиий Бетлеемулуй, о сутэ доуэзечь ши трей;

22 २२ नटोफातील लोक छपन्न.

оамений дин Нетофа, чинчзечь ши шасе;

23 २३ अनाथोथतील लोक एकशे अठ्ठावीस.

оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;

24 २४ अजमावेथातील लोक बेचाळीस

фиий Азмаветулуй, патрузечь ши дой;

25 २५ किर्याथ-आरीम, कफीरा आणि बैरोथ येथील लोक सातशे त्रेचाळीस.

фиий Кириат-Аримулуй, Кефирей ши Бееротулуй, шапте суте патрузечь ши трей;

26 २६ रामा व गिबा मधील लोक सहाशे एकवीस.

фиий Рамей ши ай Гебей, шасе суте доуэзечь ши уну;

27 २७ मिखमासातील लोक एकशे बावीस.

оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;

28 २८ बेथेल आणि आय येथील लोक दोनशे तेवीस.

оамений дин Бетел ши Ай, доуэ суте доуэзечь ши трей;

29 २९ नबोतील लोक बावन्न.

оамений дин Небо, чинчзечь ши дой;

30 ३० मग्वीशाचे लोक एकशे छपन्न.

фиий Магбишулуй, о сутэ чинчзечь ши шасе;

31 ३१ दुसऱ्या एलामाचे लोक एक हजार दोनशे चौपन्न.

фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

32 ३२ हारीम येथील लोक तीनशे वीस.

фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;

33 ३३ लोद, हादीद आणि ओनो येथील लोक सातशे पंचवीस.

оамений дин Лод, Хадид ши Оно, шапте суте доуэзечь ши чинч;

34 ३४ यरीहोतील लोक तीनशे पंचेचाळीस.

фиий Иерихонулуй, трей суте патрузечь ши чинч;

35 ३५ सनाहाचे लोक तीन हजार सहाशे तीस.

фиий луй Сенаа, трей мий шасе суте трейзечь.

36 ३६ याजक येशूवाच्या घराण्यातील यदयाचे वंशज नऊशें त्र्याहत्तर.

Преоць: фиий луй Иедаея, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;

37 ३७ इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न.

фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;

38 ३८ पशूहराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस.

фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;

39 ३९ हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा.

фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.

40 ४० लेवी, होदव्याच्या घराण्यातील येशूवा व कदमीएल यांचे वंशज चौऱ्याहत्तर.

Левиць: фиий луй Иосуа ши Кадмиел, дин фиий луй Ходавия, шаптезечь ши патру.

41 ४१ मंदिरातील गायक आसाफचे वंशज एकशे अठ्ठावीस.

Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ доуэзечь ши опт.

42 ४२ मंदिराच्या द्वारपालांचे वंशज, शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूवा, हतीता आणि शोबाई यांचे वंशज एकूण एकशे एकोणचाळीस.

Фиий ушиерилор: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, де тоць о сутэ трейзечь ши ноуэ.

43 ४३ मंदिरातील नेमून दिलेली सेवा, सीहा, हसूफा, तब्बाबोथ यांचे वंशज.

Служиторий Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,

44 ४४ केरोस, सीहा, पादोन.

фиий луй Керос, фиий луй Сиаха, фиий луй Падон,

45 ४५ लबाना, हगबा, अकूबा,

фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Акуб,

46 ४६ हागाब, शम्लाई, हानान.

фиий луй Хагаб, фиий луй Шамлай, фиий луй Ханан,

47 ४७ गिद्देल, गहर, राया,

фиий луй Гидел, фиий луй Гахар, фиий луй Реая,

48 ४८ रसीन, नकोदा, गज्जाम,

фиий луй Рецин, фиий луй Некода, фиий луй Газам,

49 ४९ उज्जा, पासेह, बेसाई,

фиий луй Уза, фиий луй Пасеах, фиий луй Бесай,

50 ५० अस्ना, मऊनीम, नफसीम.

фиий луй Асна, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефусим,

51 ५१ बकबुक हकूफ, हरहुर,

фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,

52 ५२ बस्लूथ, महीद, हर्षा,

фиий луй Бацлут, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,

53 ५३ बार्कोस, सीसरा, तामह,

фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,

54 ५४ नसीहा, हतीफा.

фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.

55 ५५ शलमोनाच्या सेवाकांचे वंशज, सोताई, हसोफरत, परुदा,

Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перуда,

56 ५६ जाला, दार्कोन, गिद्देल,

фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,

57 ५७ शफाट्या, हत्तील, पोखेरेथ-हस्सबाईम, आमी

фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Ами.

58 ५८ मंदिरातील चाकर आणि शलमोनच्या सेवकांचे नेमून दिलेले काम करणारे वंशज एकूण तीनशे ब्याण्णव होते.

Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон ерау трей суте ноуэзечь ши дой.

59 ५९ तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दान, इम्मेर या ठिकाणांहून काहीजण यरूशलेमेला आले होते पण आपण इस्राएलाच्या वंशातलेच पूर्वज आहोत हे ते सिद्ध करू शकले नाहीत.

Ятэ чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адан, дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса лор пэринтяскэ ши нямул ка сэ факэ довада кэ ерау дин Исраел.

60 ६० दलाया, तोबीया आणि नकोदाचे वंशज सहाशे बावन्न.

Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте чинчзечь ши дой.

61 ६१ आणि याजकांचे वंशज: हबया, हक्कोस, बर्जिल्ल्य (ज्याने बर्जिल्ल्य गिलादी याच्या मुलींपैकी एक मुलगी पत्नी करून घेतली होती आणि त्यास त्याचे नाव पडले होते.)

Ши динтре фиий преоцилор: фиий луй Хабая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.

62 ६२ आपल्या घराण्याची वंशावळ त्यांनी नोंदपुस्तकात शोधून पाहिली पण त्यांना ती सापडली नाही म्हणून त्यांनी त्यांचे याजकपण अशुद्ध केले.

Шь-ау кэутат ынсемнаря ын кэрциле спицелор де ням, дар н-ау гэсит-о. Де ачея, ау фост ындепэртаць де ла преоцие

63 ६३ याकरीता अधिपतीने त्यांना सांगितले की, उरीम व थुम्मीम घातलेला याजक मंजूर होईपर्यंत त्यांनी पवित्र अर्पण खाऊ नये.

ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче лукрурь прясфинте пынэ кынд ун преот ва ынтреба пе Урим ши Тумим.

64 ६४ सर्व समुदाय एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ इतका होता.

Тоатэ адунаря ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,

65 ६५ त्यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस दासदासी यांचा आणि मंदिरातील दोनशे गायकांचा यांचा समावेश नाही.

афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Ынтре ей, се афлау доуэ суте де кынтэрець ши кынтэреце.

66 ६६ त्यांचे घोडे सातशे छत्तीस, खेचरे दोनशे पंचेचाळीस.

Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,

67 ६७ त्यांचे उंट चारशे पस्तीस. त्यांची गाढवे सहा हजार सातशे वीस होती.

патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.

68 ६८ हे सर्वजण यरूशलेमेत परमेश्वराच्या मंदिराजवळ आले. मग अनेक घराण्याच्या प्रमुखांनी मंदिराच्या बांधकामासाठी खुशीने भेटी दिल्या.

Уний капь де фамилие, ла вениря лор ла Каса Домнулуй ын Иерусалим, ау адус дарурь де бунэвое пентру Каса луй Думнезеу, ка с-о ашезе дин ноу пе локул унде фусесе.

69 ६९ या वास्तूच्या कामासाठी त्यांनी आपल्या शक्तीप्रमाणे दिलेली दाने ती अशी: सोने एकसष्ट हजार दारिक, चांदी पाच हजार माने, आणि याजकांचे झगे शंभर.

Ау дат ла вистиерия лукрэрий, дупэ мижлоачеле лор, шайзечь ши уна де мий де даричь де аур, чинч мий де мине де арӂинт ши о сутэ де хайне преоцешть.

70 ७० याप्रकारे याजक, लेवी आणि इतर काही लोक, गायक, द्वारपाल आणि ज्यांना मंदिरातील सेवा नेमून दिली होती ते आपापल्या नगरांत राहिले. इस्राएलातील सर्व लोक आपापल्या नगरांत वस्ती करून राहिले.

Преоций ши левиций, оамений дин попор, кынтэреций, ушиерий ши служиторий Темплулуй с-ау ашезат ын четэциле лор. Тот Исраелул а локуит ын четэциле луй.