एज्रा 2
1 १ बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सराने बाबेलास नेलेले यरूशलेम आणि यहूदा प्रांतातील बंद कैदी मुक्त होऊन आपापल्या नगरात परतले.
Et voici les fils de la terre promise qui partirent de la captivité et du lieu d'exil où les avait transportés Nabuchodonosor, roi de Babylone, pour retourner à Jérusalem et en Juda, chacun en sa ville.
2 २ जरुब्बाबेलाबरोबर आलेले ते हे येशूवा, नहेम्या, सराया, रएलाया, मर्दखय, बिलशान, मिस्पार, बिग्वई, रहूम व बाना. इस्राएली लोकांची यादी येणे प्रमाणे.
Ceux qui partirent avec Zorobabel furent: Josué, Néhémias, Saraïas, Réhétias, Mardochée, Balasan, Masphar, Bachué, Rehum, Baana. Voici le dénombrement du peuple d'Israël
Fils de Pharès: deux mille cent soixante-douze.
Fils de Saphatia: trois cent soixante-douze.
Fils d'Arès: sept cent soixante-quinze.
Fils de Phaath -Moab, issus des fils de Josué et de Joab: deux mille huit cent douze.
Fils d'Elam: mille deux cent cinquante-quatre.
Fils de Zatthua: neuf cent quarante-cinq.
Fils de Zacchu: sept cent soixante.
Fils de Banui: six cent quarante-deux.
Fils de Balai: six cent vingt-trois.
Fils d'Asgad: mille deux cent vingt-deux.
Fils d'Adonicam: six cent soixante-six.
Fils de Bagué: deux mille cinquante-six.
Fils d'Addin: quatre cent cinquante-quatre.
Fils d'Ater, issu d'Ezéchias: neuf cent huit.
Fils de Bassu: trois cent vingt-trois.
Fils de Jora: cent douze.
Fils d'Asum: deux cent vingt-trois.
Fils de Gaber: quatre-vingt-quinze.
Fils de Bethléem: cent vingt-trois.
Fils de Netopha: cinquante-six.
Fils d'Anathoth: cent vingt-huit.
Fils d'Asmoth: quarante-trois.
Fils de Cariathiarim, Haphira et Beroth: sept cent quarante-trois.
Fils de Rhama et de Gabaa: six cent vingt et un.
Hommes de Machmas: cent vingt-deux.
Hommes de Béthel et d'Aia: quatre cent vingt-trois.
Fils de Nabu: cinquante-deux.
Fils de Magebis: cent cinquante-six.
Fils d'Elamar: douze cent cinquante-quatre.
Fils d'Elam: trois cent vingt.
Fils de Lodadi et d'Ono, sept cent vingt-cinq.
Fils de Jéricho: trois cent quarante-cinq.
Fils de Senaa: trois mille six cent trente.
Prêtres, fils de Jedua, de la maison de Josué: neuf cent soixante-treize.
Fils d'Emmer: mille cinquante-deux.
Fils de Phassur: douze cent quarante-sept.
Fils d'Erem: mille sept.
Lévites, fils de Josué et de Cadmiel, des fils d'Oduia: soixante-quatorze.
Chantres, fils d'Asaph: cent vingt-huit.
42 ४२ मंदिराच्या द्वारपालांचे वंशज, शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूवा, हतीता आणि शोबाई यांचे वंशज एकूण एकशे एकोणचाळीस.
Fils des portiers: fils de Sellom, fils d'Atér, fils de Telmon, fils d'Acub, fils d'Alita, fils de Sobaï: en tout, cent trente-neuf.
Les Nathinéens: fils de Suthia, fils d'Asupha, fils de Tabaoth
Fils de Cades, fils de Siaa, fils de Phadon,
Fils de Laban, fils d'Agaba, fils d'Acub,
Fils d'Agab, fils de Selam, fils d'Anan,
Fils de Geddel, fils de Gaar, fils de Rhaïa,
Fils de Rason, fils de Necoda, fils de Gazena,
Fils d'Azo, fils de Phasé, fils de Basi,
Fils d'Asena, fils de Mounim, fils de Nephusim,
Fils de Bacbuc, fils d'Acupha, fils d'Azur,
Fils de Basaloth, fils de Maüda, fils d'Arsa,
Fils de Barcos, fils de Sisara, fils de Théma,
Fils de Nasthié, fils d'Atupha,
Fils de serviteurs de Salomon, fils de Sotaï, fils de Sephèra, fils de Phadura,
Fils de Jeligla, fils de Darcon, fils de Gedel,
Fils de Saphatia, fils d'Atil, fils de Phacherath, fils d'Aseboïm, fils d'Emeï;
Total des Nathinéens et des fils d'Abdeselma: trois cent quatre vingt- douze.
59 ५९ तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दान, इम्मेर या ठिकाणांहून काहीजण यरूशलेमेला आले होते पण आपण इस्राएलाच्या वंशातलेच पूर्वज आहोत हे ते सिद्ध करू शकले नाहीत.
Et voici tous ceux qui partirent de Thelmelech: Thelaresa, Cherub, Hédan, Emmer; et ils n'étaient point capables de déclarer leurs familles paternelles ni leur race; car ils étaient nés hors d'Israël.
Fils de Daldia, fils de Rua, fils de Tobias, fils de Necoda: six cent cinquante-deux.
61 ६१ आणि याजकांचे वंशज: हबया, हक्कोस, बर्जिल्ल्य (ज्याने बर्जिल्ल्य गिलादी याच्या मुलींपैकी एक मुलगी पत्नी करून घेतली होती आणि त्यास त्याचे नाव पडले होते.)
Et parmi les fils des prêtres, les fils de Labia, les fils d'Accus, les fils de Berzellaï, qui épousa l'une des filles de Berzellaï le Galaadite, et qui prit son nom;
62 ६२ आपल्या घराण्याची वंशावळ त्यांनी नोंदपुस्तकात शोधून पाहिली पण त्यांना ती सापडली नाही म्हणून त्यांनी त्यांचे याजकपण अशुद्ध केले.
Ceux-là cherchèrent leur généalogie, mais ils ne la trouvèrent pas, et ils furent rejetés du sacerdoce.
63 ६३ याकरीता अधिपतीने त्यांना सांगितले की, उरीम व थुम्मीम घातलेला याजक मंजूर होईपर्यंत त्यांनी पवित्र अर्पण खाऊ नये.
Et l'athersastha leur dit de ne point manger des choses les plus saintes jusqu'à ce qu'un prêtre fût suscité, portant lumières et perfections.
Or, toute l'Église réunie montait à environ quarante-deux mille trois cent soixante âmes.
65 ६५ त्यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस दासदासी यांचा आणि मंदिरातील दोनशे गायकांचा यांचा समावेश नाही.
Sans compter leurs serviteurs et leurs servantes au nombre de sept mille trois cent trente-sept, parmi lesquels il y avait deux cents chantres et chanteuses.
Ils avaient sept mille trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,
Quatre cent trente-cinq chameaux, six mille sept cent vingt ânes.
68 ६८ हे सर्वजण यरूशलेमेत परमेश्वराच्या मंदिराजवळ आले. मग अनेक घराण्याच्या प्रमुखांनी मंदिराच्या बांधकामासाठी खुशीने भेटी दिल्या.
Et quelques-uns des chefs de famille, lorsqu'ils entrèrent dans le temple du Seigneur à Jérusalem, offrirent volontairement de le relever au lieu qui était préparé,
69 ६९ या वास्तूच्या कामासाठी त्यांनी आपल्या शक्तीप्रमाणे दिलेली दाने ती अशी: सोने एकसष्ट हजार दारिक, चांदी पाच हजार माने, आणि याजकांचे झगे शंभर.
Autant que le comportaient leurs richesses; ils donnèrent donc, au trésor des travaux, soixante et un mille mines d'or pur, cinq mille mines d'argent, et cent costumes sacerdotaux.
70 ७० याप्रकारे याजक, लेवी आणि इतर काही लोक, गायक, द्वारपाल आणि ज्यांना मंदिरातील सेवा नेमून दिली होती ते आपापल्या नगरांत राहिले. इस्राएलातील सर्व लोक आपापल्या नगरांत वस्ती करून राहिले.
Et les prêtres, et les lévites, et ceux du peuple, et les chantres, et les portiers, et les Nathinéens, et tout Israël, s'établirent dans leurs villes.
