< यहेज्केल 22:20 >

20 २० चांदी, पितळ, लोखंड, कथील, शिसे गोळा करून जसे तुम्हा मध्ये त्यांच्यात भट्टीत टाकले जाते तसे मी तुम्हास वितळवीन. यासाठी मी तुला माझ्या क्रोधाच्या अग्नीने एकत्र करीन, मी त्यांना भट्टीत वितळून टाकीन, तुम्हास त्यामध्ये ओतणी करेन.
Gelijk zilver, of koper, of ijzer, of lood, of tin in het midden eens ovens vergaderd wordt, om het vuur daarover op te blazen, opdat men het smelte; alzo zal Ik ulieden vergaderen in Mijn toorn, en in Mijn grimmigheid daar laten, en smelten.
[the] gathering of
Strongs:
Lexicon:
קְבֻצָה
Hebrew:
קְבֻ֣צַת
Transliteration:
ke.Vu.tzat
Context:
Next word (Hebrew root)

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כֶּ֡סֶף
Transliteration:
Ke.sef
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֠/נְחֹשֶׁת
Transliteration:
U.
Context:
Next word

copper
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְחֹ֫שֶׁת
Hebrew:
וּ֠/נְחֹשֶׁת
Transliteration:
ne.cho.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַרְזֶ֨ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

iron
Strongs:
Lexicon:
בַּרְזֶל
Hebrew:
וּ/בַרְזֶ֨ל
Transliteration:
var.Zel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עוֹפֶ֤רֶת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

lead
Strongs:
Lexicon:
עֹפֶרֶת
Hebrew:
וְ/עוֹפֶ֤רֶת
Transliteration:
'o.Fe.ret
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְדִיל֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

tin
Strongs:
Lexicon:
בְּדִיל
Hebrew:
וּ/בְדִיל֙
Transliteration:
ve.Dil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] middle of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
תּ֣וֹךְ
Transliteration:
Tokh
Context:
Next word (Hebrew root)

a furnace
Strongs:
Lexicon:
כּוּר
Hebrew:
כּ֔וּר
Transliteration:
Kur
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/פַֽחַת\־
Transliteration:
la.
Context:
Next word

blow
Strongs:
Lexicon:
נָפַח
Hebrew:
לָ/פַֽחַת\־
Transliteration:
fa.chat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לָ/פַֽחַת\־
Context:
Link previous-next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֥י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֥י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֖שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַנְתִּ֑יךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

melt [it]
Strongs:
Lexicon:
נָתַךְ
Hebrew:
לְ/הַנְתִּ֑יךְ
Transliteration:
han.Tikh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֤ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

I will gather
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
אֶקְבֹּץ֙
Transliteration:
'ek.Botz
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַפִּ֣/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
בְּ/אַפִּ֣/י
Transliteration:
'a.P
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/אַפִּ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/חֲמָתִ֔/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/חֲמָתִ֔/י
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
וּ/בַ/חֲמָתִ֔/י
Transliteration:
cha.ma.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/בַ/חֲמָתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנַּחְתִּ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will set down
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
וְ/הִנַּחְתִּ֥י
Transliteration:
hi.nach.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִתַּכְתִּ֖י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will melt
Strongs:
Lexicon:
נָתַךְ
Hebrew:
וְ/הִתַּכְתִּ֖י
Transliteration:
hi.takh.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶֽם\׃
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶתְ/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< यहेज्केल 22:20 >