निर्गम 40
耶和华晓谕摩西说：
“正月初一日，你要立起帐幕，
把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。
把桌子搬进去，摆设上面的物。把灯台搬进去，点其上的灯。
把烧香的金坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。
把燔祭坛安在帐幕门前。
把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。
又在四围立院帷，把院子的门帘挂上。
9 ९ अभिषेकाचे तेल घेऊन निवासमंडपाला व त्यातल्या सर्व वस्तूंना अभिषेक कर व त्याच्या सर्व वस्तू पवित्र कर म्हणजे तो पवित्र होईल.
用膏油把帐幕和其中所有的都抹上，使帐幕和一切器具成圣，就都成圣。
又要抹燔祭坛和一切器具，使坛成圣，就都成为至圣。
要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。
要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。
13 १३ अहरोनाला पवित्र वस्रे घाल व त्यास तेलाने अभिषेक करून पवित्र कर, मग तो याजक या नात्याने माझी सेवा करील.
要给亚伦穿上圣衣，又膏他，使他成圣，可以给我供祭司的职分；
又要使他儿子来，给他们穿上内袍。
15 १५ त्यांच्या पित्याला जसा अभिषेक करशील त्याप्रमाणेच त्यांना कर म्हणजे याजक या नात्याने ते माझी सेवा करतील; हा त्यांचा अभिषेक त्यांच्यासाठी पिढ्यानपिढ्या निरंतरच्या याजकपदाचा दर्शक होईल.”
怎样膏他们的父亲，也要照样膏他们，使他们给我供祭司的职分。他们世世代代凡受膏的，就永远当祭司的职任。”
摩西这样行，都是照耶和华所吩咐他的。
第二年正月初一日，帐幕就立起来。
18 १८ परमेश्वराने सांगितल्याप्रमाणे मोशेने पवित्र निवासमंडप उभा केला; प्रथम त्याने उथळ्या बसवून घेतल्या, मग त्याने त्यांच्यावर फळ्या लावल्या. अडसर लावले व त्यांचे खांब उभे केले;
摩西立起帐幕，安上带卯的座，立上板，穿上闩，立起柱子。
19 १९ त्यानंतर निवासमंडपावरचा तंबू केला, मग वरच्या तंबूवर त्याने आच्छादन घातले; परमेश्वराने आज्ञा केल्याप्रमाणे मोशेने हे सर्व केले.
在帐幕以上搭罩棚，把罩棚的顶盖盖在其上，是照耶和华所吩咐他的。
又把法版放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把施恩座安在柜上。
21 २१ त्याने तो कोश निवासमंडपात आणला आणि योग्य ठिकाणी अंतरपट लावून साक्षपटाचा कोश झाकला; परमेश्वराने मोशेला आज्ञा दिल्याप्रमाणे त्याने हे केले.
把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔子，把法柜遮掩了，是照耶和华所吩咐他的。
又把桌子安在会幕内，在帐幕北边，在幔子外。
23 २३ त्याने त्याच्यावर परमेश्वरासमोर समर्पित भाकर ठेवली; परमेश्वराने मोशेला आज्ञा दिल्याप्रमाणे त्याने हे केले.
在桌子上将饼陈设在耶和华面前，是照耶和华所吩咐他的。
又把灯台安在会幕内，在帐幕南边，与桌子相对，
25 २५ नंतर त्याने परमेश्वरासमोर दीपवृक्षावर दिवे लावले; परमेश्वराने मोशेला आज्ञा दिल्याप्रमाणे त्याने हे केले.
在耶和华面前点灯，是照耶和华所吩咐他的。
把金坛安在会幕内的幔子前，
在坛上烧了馨香料做的香，是照耶和华所吩咐他的。
又挂上帐幕的门帘。
29 २९ त्याने पवित्र निवासमंडपाच्या दर्शनमंडपाच्या दारापाशी होमवेदी ठेवली व तिच्यावर होमार्पणे व अन्नार्पणे अर्पण केली; परमेश्वराने मोशेला आज्ञा दिल्याप्रमाणे त्याने हे केले.
在会幕的帐幕门前，安设燔祭坛，把燔祭和素祭献在其上，是照耶和华所吩咐他的。
把洗濯盆安在会幕和坛的中间，盆中盛水，以便洗濯。
摩西和亚伦并亚伦的儿子在这盆里洗手洗脚。
32 ३२ ते दर्शनमंडप व वेदीपाशी जाताना प्रत्येक वेळेस आपले हातपाय तेथे धूत असत; परमेश्वराने मोशेला आज्ञा केल्याप्रमाणे त्यांनी हे केले.
他们进会幕或就近坛的时候，便都洗濯，是照耶和华所吩咐他的。
33 ३३ त्याने निवास मंडपाभोवती अंगणाची कनात उभी केली व अंगणात वेदी बसवली आणि अंगणाच्या फाटकाला पडदा लावला; या प्रकारे परमेश्वराने सांगितल्याप्रमाणे मोशेने सर्व काम संपविले.
在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门帘挂上。这样，摩西就完了工。
当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。
35 ३५ दर्शनमंडपावर मेघ राहिला व परमेश्वराच्या तेजाने निवासमंडप भरून गेला म्हणून मोशेला आत जाता येईना.
摩西不能进会幕；因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。
每逢云彩从帐幕收上去，以色列人就起程前往；
云彩若不收上去，他们就不起程，直等到云彩收上去。
38 ३८ परमेश्वराचा मेघ दिवसा निवासमंडपावर राही आणि रात्री त्यामध्ये अग्नी असे त्यामुळे सर्व इस्राएल लोकांस आपल्या प्रवासात तो दिसत असे.
日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前。在他们所行的路上都是这样。
