निर्गम 25
上主訓示梅瑟說：
2 २ “इस्राएल लोकांस माझ्यासाठी अर्पणे आणायला सांग. ज्या कोणाची माझ्यासाठी मनापासून अर्पण करण्याची इच्छा असेल त्या प्रत्येकापासून ही अर्पणे तू माझ्यासाठी स्वीकारावी.
「你吩咐以色列子民，叫他們送給我獻儀。凡甘心樂捐的人，你們可以收下他們獻於我的獻儀。
以下是你們要接受的獻儀：金銀銅，
紫色、紅色、朱紅色的毛線，細麻和山羊毛，
染紅的公羊皮、海豚皮和皂莢木，
燈油，為傅體用的油和焚香的香料，
紅瑪瑙石和為鑲在「厄弗得」和胸牌上的各種寶石。
他們要為我建造一座聖所，好讓我住在他們中間。
9 ९ निवासमंडप कसा असावा त्याचा नमुना व त्यातील वस्तू कशा असाव्यात त्यांचा नमुना मी तुला दाखवीन. त्या सगळ्याप्रमाणे तुम्ही तो तयार करावा.
我現今指示你作帳棚和其中一切器皿的式樣，要完全按照式樣去製造。約櫃式樣
10 १० “बाभळीच्या लाकडाची एक पेटी तयार करावी; त्याची लांबी अडीच हात, रुंदी दीड हात व उंची दीड हात असावी.
應用皂莢木製造一個櫃，長二吋半，寬一肘半，高一肘半；
要內外全包上純金，上端周圍應鑲上金花邊。
12 १२ त्याच्या चारही पायांना लावण्यासाठी सोन्याच्या चार गोल कड्या ओतून एकाबाजूला दोन व दुसऱ्या बाजूला दोन अशा लावाव्या.
鑄四個金環，安在櫃的腳上：這邊兩個，那邊兩個。
用皂莢木作兩根杠桿，包上金；
將杠桿穿入櫃邊的環內，作抬櫃之用。
穿入櫃環內的杠桿，不可抽出。
將我要交給你的約版放在櫃內。
用純金做贖罪蓋，長二肘半，
寬一肘半。在贖罪蓋的兩端用鎚工造一對金革魯賓，
19 १९ एक करुब एका बाजूला व दुसरा करुब दुसऱ्या बाजूला असे दयासनाशी एकत्र जोडून अखंड सोन्याचे घडवावेत.
在這端做一個革魯賓，在那端做一個革魯賓，應使兩端的革魯賓與贖罪蓋連在一起。
20 २० त्या करुबांचे पंख आकाशाकडे वर पसरलेले असावेत व त्यांच्या पंखांनी दयासन झाकलेले असावे; त्याची तोंडे समोरासमोर असावीत व त्यांची दृष्टी दयासनाकडे लागलेली असावी.
革魯賓的翅膀應伸開遮住贖罪蓋；他們的臉彼此相對，面朝贖罪蓋。
你把贖罪蓋安裝在約櫃上面，將我交給你的約版放在櫃內。
22 २२ तेथे मी तुला भेटत जाईन. दयासनावरून त्या साक्षपटाच्या कोशावरील ठेवलेल्या दोन्ही करुबामधून मी तुझ्याशी बोलेन आणि तेथूनच मी इस्राएल लोकांसाठी माझ्या सर्व आज्ञा देईन.
我要在那裏與你會晤，從贖罪蓋上，從約櫃上的兩革魯賓中間，將我命令以色列子民的一切事，都告訴給你。供桌式樣
用皂莢木做一張供桌，長二肘，寬一肘，高一肘半，
包上純金，周圍做上金花邊。
周圍做上一掌寬的框子，框子四周也做上金花邊。
還要作四個金環，將這些金環安在桌四腳的角上。
27 २७ या कड्या मेजाच्या वरच्या भागा भोवती चौकटीच्या जवळ ठेवाव्यात. मेज वाहून नेण्यासाठी या कड्यांमध्ये दांडे घालावे.
環子要靠近框子，為穿抬供桌的紅桿。
用皂莢木做兩根紅桿，包上金，為抬供桌之用。
再製造供桌上的盤、碟、杯和奠祭用的爵，全用純金製造。
要常常在供桌上，在我面前擺上供餅。燈台式樣
31 ३१ शुद्ध सोन्याचा एक दीपवृक्ष तयार कर, हा दीपवृक्ष घडीव कामाचा असावा. त्याची बैठक व त्याचा दांडा, त्याच्या वाट्या, त्याच्या कळ्या व त्याची फुले ही सर्व एकाच अखंड तुकड्याची असावी.
用純金製造一座燈台，要用鎚工打成這燈台；燈台燈幹和花朵，即花托與花瓣，都應由燈台發出。
燈台兩面發出右叉：這面三叉，那面三叉。
在一叉上應有像杏花的三朵花，有花托和花瓣；在另一叉上應有像杏花的三朵花，有花托和花瓣；由燈台所發出的六叉都要這樣。
34 ३४ या दीपवृक्षाच्या दांड्याला बदामाच्या फुलांसारख्या कळ्या पाकळ्यासहीत असलेल्या फुलाप्रमाणे असाव्यात.
在燈台的直幹上應有像杏花的四個花朵，有花托和花瓣。
35 ३५ या दीपवृक्षावर निघणाऱ्या सहा शाखांपैकी दोन दोन शाखा, त्याच्याखाली असलेले एकएक बोंड ही एकाच अखंड तुकड्याची असावी.
由燈幹發出的每兩叉之下，各有一個花朵；從燈幹發出的六個叉都應如此。
36 ३६ त्याची बोंडे व त्याच्या शाखा ही सर्व एकाच अखंड तुकड्याची असावी. तो सबंध दीपवृक्ष शुद्ध सोन्याचा एकच घडीव तुकडा असावा.
這些花朵和燈叉應由燈台發出，全用整塊純金鎚成。
37 ३७ मग या दीपवृक्षावर सात दिवे बसवावेत म्हणजे त्या दिव्यातून दीपवृक्षाच्या समोरील भागावर प्रकाश पडेल.
燈台上應做七盞燈，把七盞燈放上，使光照耀燈台前面的空間。
燈台的燈剪和碟子，應是純金的。
為製造燈台和這些用具，應用一「塔冷通」鈍金。
要留神按照在山上指示給你的式樣去做。
