उपदेशक 10
1 १ जसे मरण पावलेल्या माशा गंध्याचे सुगंधी तेल दुर्गंधीत करतात. त्याचप्रमाणे थोडासा मूर्खपणा खूपशा शहाणपणाचा आणि सन्मानाचा नाश करू शकतो.
死苍蝇使做香的膏油发出臭气； 这样，一点愚昧也能败坏智慧和尊荣。
智慧人的心居右； 愚昧人的心居左。
并且愚昧人行路显出无知， 对众人说，他是愚昧人。
4 ४ तुमचे वरिष्ठ तुमच्यावर रागावले आहेत म्हणून तुम्ही तुमची कामे सोडू नका. शांत राहिल्याने मोठा असह्य संताप शांत होतो.
掌权者的心若向你发怒， 不要离开你的本位， 因为柔和能免大过。
我见日光之下有一件祸患， 似乎出于掌权的错误，
就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。
7 ७ मी दासास घोड्यावरून जाताना पाहिले, आणि जे यशस्वी लोक होते त्यांना दासाप्रमाणे जमिनीवरून चालताना पाहिले.
我见过仆人骑马， 王子像仆人在地上步行。
8 ८ जो कोणी खड्डा खणतो, तोच त्यामध्ये पडू शकतो आणि जो कोणी भिंत तोडून टाकतो त्यास साप चावण्याची शक्यता असते.
挖陷坑的，自己必掉在其中； 拆墙垣的，必为蛇所咬。
凿开石头的，必受损伤； 劈开木头的，必遭危险。
10 १० लोखंडी हत्यार बोथटले व त्यास धार लावली नाही तर अधिक जोर लावावा लागतो. परंतु कार्य साधण्यासाठी ज्ञान उपयोगाचे आहे.
铁器钝了，若不将刃磨快，就必多费气力； 但得智慧指教，便有益处。
未行法术以先，蛇若咬人， 后行法术也是无益。
智慧人的口说出恩言； 愚昧人的嘴吞灭自己。
13 १३ त्याच्या मुखाच्या वचनांचा प्रारंभ मूर्खपणा असतो. आणि त्याच्या भाषणाचा शेवट अपाय करणारे वेडेपण असते.
他口中的言语起头是愚昧； 他话的末尾是奸恶的狂妄。
14 १४ मूर्ख वचने वाढवून सांगतो, पण पुढे काय येणार आहे हे कोणाला माहित नाही. त्याच्यामागे काय होईल ते त्यास कोण सांगेल?
愚昧人多有言语， 人却不知将来有什么事； 他身后的事谁能告诉他呢？
凡愚昧人，他的劳碌使自己困乏， 因为连进城的路，他也不知道。
16 १६ हे देशा, तुझा राजा जर बालकासारखा असला, आणि तुझे अधिपती सकाळी मेजवाणीला सुरवात करतात तर तुझी केवढी दुर्दशा!
邦国啊，你的王若是孩童， 你的群臣早晨宴乐， 你就有祸了！
17 १७ पण जेव्हा तुझा राजा उच्चकुलीनांचा मुलगा आहे, आणि तुझे अधिपती नशेसाठी नाहीतर शक्तीसाठी सुसमयी जेवतात तेव्हा तुझा देश आनंदीत आहे.
邦国啊，你的王若是贵胄之子， 你的群臣按时吃喝， 为要补力，不为酒醉， 你就有福了！
18 १८ जर एखादा मनुष्य कामाच्या बाबतीत खूप आळशी असेल तर त्याचे घर गळायला लागेल आणि त्याचे छत कोसळून पडेल.
因人懒惰，房顶塌下； 因人手懒，房屋滴漏。
19 १९ लोक हसण्याकरता मेजवाणी तयार करतात, द्राक्षरस जीवन आनंदीत करतो. आणि पैसा प्रत्येकगोष्टीची गरज पुरवतो.
设摆筵席是为喜笑。 酒能使人快活； 钱能叫万事应心。
20 २० तू आपल्या मनातही राजाला शाप देऊ नको. आणि श्रीमंताला आपल्या झोपण्याच्या खोलीतही शाप देऊ नको. कारण आकाशातले पाखरू तुझे शब्द घेऊन जाईल, आणि जे काही पक्षी आहेत ते गोष्टी पसरवतील.
你不可咒诅君王， 也不可心怀此念； 在你卧房也不可咒诅富户。 因为空中的鸟必传扬这声音， 有翅膀的也必述说这事。
