1 इतिहास 1

1 १ आदाम, शेथ, अनोश,

Адәм ата, Шет, Енош,

2 २ केनान, महललेल, यारेद,

Кенан, Маһалалел, Ярәд,

3 ३ हनोख, मथुशलह, लामेख,

Һанох, Мәтушәлаһ, Ләмәх,

4 ४ नोहा, शेम, हाम आणि याफेथ.

Нуһ. Нуһтин Шәм, Һам, Яфәтләр төрәлгән.

5 ५ याफेथाचे पुत्रः गोमर, मागोग, माद्य, यावान, तुबाल, मेशेख, तीरास

Яфәтниң оғуллири Гомәр, Магог, Мадай, Яван, Тубал, Мәшәк вә Тирас еди.

6 ६ गोमरचे पुत्र आष्कनाज, रीफाथ, तोगार्मा

Гомәрниң оғуллири Ашкиназ, Дифат вә Тогармаһ еди.

7 ७ यावानाचे पुत्र अलीशा, तार्शीश, कित्तीम, दोदानीम.

Яванниң оғуллири Елишаһ, Таршиш еди, Киттийлар билән Роданийлар униң әвлатлири еди.

8 ८ हामाचे पुत्र कूश, मिस्राईम, पूट व कनान.

Һамниң оғуллири куш, Мисир, Пут вә Қанаан еди.

9 ९ कूशचे पुत्र सबा, हवीला, सब्ता, रामा, साब्तका, रामाचे पुत्र शबा आणि ददान.

Кушниң оғуллири Себа, Һавилаһ, Сабтаһ, Раамаһ вә Сабтика еди. Рааманиң оғли Шеба вә Дедан еди.

10 १० कूशाने निम्रोदाला जन्म दिला, जो पृथ्वीवरचा पहिला जगजेत्ता बनला.

Куштин йәнә Нимрод төрәлгән; у йәр йүзидә наһайити зәбәрдәс бир адәм болуп чиқти.

11 ११ मिस्राईमने लूदीम, अनामीम, लहाबीम, नाप्तुहीम

Мисирниң әвлатлири Лудийлар, Анамийлар, Ләһабийлар, Нафтуһийлар,

12 १२ पात्रुसीम, कास्लूहीम (ज्यांच्यापासून पलिष्टी झाले) व कफतोरीम यांना जन्म दिला.

Патросийлар, Каслуһийлар (Филистийләр Каслуһийлардин чиққан) вә Кафторийлар еди.

13 १३ आणि कनानाचा ज्येष्ठ पुत्र सीदोन व त्यानंतर हेथ,

Қанаандин тунҗа оғул Зидон төрилип, кейин йәнә Һәт төрәлгән.

14 १४ यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

Униң әвлатлири йәнә Йәбусийлар, Аморийлар, Гиргашийлар,

15 १५ हिव्वी, आर्की, शीनी

Һивийлар, Аркийлар, Синийлар,

16 १६ अर्वादी, समारी, हमाथी हे होत.

Арвадийлар, Зәмарийлар вә Хаматийлар еди.

17 १७ एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद आणि अराम, ऊस, हूल, गेतेर आणि मेशेख हे शेमचे पुत्र.

Шәмниң оғуллири Елам, Ашур, Арфахшад, Луд, Арам; [Арамниң оғуллири] Уз, Һул, Гәтәр, Мәшәк еди.

18 १८ शेलहचा पिता अर्पक्षद आणि एबरचे पिता शेलह.

Арфахшадтин Шелаһ төрәлди, Шелаһтин Ебәр төрәлди.

19 १९ एबरला दोन पुत्र झाले. एकाचे नाव पेलेग होते, कारण त्याच्या दिवसात पृथ्वीची विभागणी झाली. पेलेगच्या बंधूचे नाव यक्तान.

Ебәрдин икки оғул төрәлгән болуп, бириниң исми Пәләг еди, чүнки у яшиған дәвирдә йәр йүзи бөлүнүп кәткән еди; Пәләгниң инисиниң исми Йоқтан еди.

20 २० यक्तानने अलमोदाद, शेलेफ, हसर्मावेथ, येरह,

Йоқтандин Алмодад, Шәләф, Хазармавәт, Йераһ,

21 २१ हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

Һадорам, Узал, Диклаһ,

22 २२ एबाल, अबीमाएल, शबा,

Ебал, Абимаәл, Шеба,

23 २३ ओफीर, हवीला, योबाब यांना जन्म दिला. हे सर्व यक्तानाचे पुत्र होते.

Офир, Һавилаһ, Йобаб төрәлди. Буларниң һәммиси Йоқтанниң оғуллири еди.

24 २४ शेम, अर्पक्षद, शेलह,

Шәм, Арфахшат, Шелаһ,

25 २५ एबर, पेलेग, रऊ

Ебәр, Пәләг, Рәу,

26 २६ सरुग, नाहोर, तेरह,

Серуг, Наһор, Тәраһ,

27 २७ अब्राम म्हणजेच अब्राहाम.

андин Абрам дунияға кәлди (Абрам болса Ибраһимниң өзи).

28 २८ इसहाक आणि इश्माएल ही अब्राहामचे पुत्र.

Ибраһимниң оғуллири Исһақ билән Исмаил еди.

29 २९ ही त्यांची नावे, इश्माएलचा प्रथम जन्मलेला नबायोथ मग केदार, अदबील, मिबसाम,

Төвәндикиләр уларниң әвлатлири: Исмаилниң тунҗа оғли Небайот болуп, қалғанлири Кедар, Адбәәл, Мибсам,

30 ३० मिश्मा, दुमा, मस्सा, हदद, तेमा

Мишма, Думаһ, Масса, Һадад, Тема,

31 ३१ यतूर, नापीश, केदमा. हे सर्व इश्माएलाचे पुत्र.

Йәтур, Нафиш, Қәдәмаһ; буларниң һәммиси Исмаилниң оғуллири еди.

32 ३२ अब्राहामाची उपपत्नी कटूरा हिचे पुत्र जिम्रान, यक्षान, मदान, मिद्यान, इश्बाक, शूह यांना जन्म दिला. यक्षानला शबा व ददान हे पुत्र झाले.

Ибраһимниң тоқили Кәтураһдин төрәлгән оғуллар Зимран, Йоқшан, Медан, Мидиян, Ишбак вә Шуаһ еди. Йоқшанниң оғуллири Шеба билән Дедан еди.

33 ३३ एफा, एफर, हनोख, अबीदा, एल्दा हे मिद्यानचे पुत्र. या सर्वांना कटूराने जन्म दिला.

Мидиянниң оғуллири Әфаһ, Ефәр, Һанох, Абида, Әлдааһ еди. Буларниң һәммиси Кәтураһниң әвлатлири.

34 ३४ इसहाक हा अब्राहामाचा पुत्र. एसाव आणि इस्राएल हे इसहाकाचे पुत्र.

Ибраһимдин Исһақ төрәлди. Исһақниң оғуллири Әсав билән Исраил еди.

35 ३५ एसावाचे पुत्र अलीपाज, रगुवेल, यऊश, यालाम, कोरह.

Әсавниң оғуллири Елифаз, Реуәл, Йәуш, Яалам вә Кораһ еди.

36 ३६ अलीपाजचे पुत्र तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनाज. याखेरीज अलीपाज आणि तिम्ना यांना अमालेक नावाचा पुत्र होता.

Елифазниң оғуллири Теман, Омар, Зәфи, Гатам, Кеназ, Тимна вә Амаләк еди.

37 ३७ नहाथ, जेरह, शम्मा, मिज्जा हे रगुवेलाचे पुत्र होत.

Реуәлниң оғуллири Наһат, Зәраһ, Шаммаһ билән Миззаһ еди.

38 ३८ लोटान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसर व दीशान हे सेईराचे पुत्र.

Сеирниң оғуллири Лотан, Шобал, Зибион, Анаһ, Дишон, Езәр вә Дишан еди.

39 ३९ होरी आणि होमाम हे लोटानाचे पुत्र. लोटानाला तिम्ना नावाची बहीणही होती.

Һори билән Һомам Лотанниң оғуллири еди (Тимна Лотанниң сиңлиси еди).

40 ४० आल्यान, मानहाथ, एबाल, शपी आणि ओनाम हे शोबालचे पुत्र. अय्या आणि अना हे सिबोनचे पुत्र.

Шобалниң оғуллири Алян, Манаһат, Әбал, Шәфи билән Онам еди. Зибионниң оғуллири Аяһ билән Анаһ еди.

41 ४१ दिशोन हा अनाचा पुत्र आणि हम्रान, एश्बान, यित्राण, करान हे दीशोनाचे पुत्र.

Анаһниң оғли Дишон еди. Дишонниң оғуллири Һамран, Әшбан, Итран билән Керан еди.

42 ४२ बिल्हान, जावान, याकान हे एसेराचे पुत्र. ऊस व अरान हे दीशानाचे पुत्र.

Езәрниң оғуллири Билһан, Зааван, Яакан еди. Дишанниң оғуллири уз билән Арран еди.

43 ४३ इस्राएलामध्ये या राजांनी राज्य केले त्याच्या कितीतरी आधी अदोम येथे हे राजे होते. त्यांची नावे बौराचा पुत्र बेला, बेलाच्या नगराचे नाव दीन्हाबा.

Исраилларға һөкүмранлиқ қилидиған падиша болмиған заманларда, Едом зиминиға падиша болғанлар муну кишиләр: Беорниң оғли Бела; униң пайтәхти Динһабаһ дәп атилатти.

44 ४४ बेलाच्या निधनानंतर जेरहचा पुत्र योबाब राजा झाला. योबाब बस्रा येथील होता.

Бела өлгәндин кейин Бозраһлиқ Зәраһниң оғли Йобаб униң орниға падиша болди.

45 ४५ योबाबाच्या निधनानंतर त्याच्या जागी हूशाम राजा झाला. हा तेमानी देशातील होता.

Йобаб өлгәндин кейин Тәманларниң жутидин болған Һушам униң орниға падиша болди.

46 ४६ हूशामच्या मृत्यूनंतर बदादचा पुत्र हदाद याने राज्य केले. त्याने मवाबाच्या देशात मिद्यानचा पराभव केला. हदादच्या नगराचे नाव अवीत होते.

Һушам өлгәндин кейин Бедадниң оғли Һадад униң орниға падиша болди; Һадад дегән бу адәм Моаб даласида Мидиянларни тар мар қилған, униң пайтәхтиниң исми Авит еди.

47 ४७ हदाद मरण पावल्यावर साम्ला राजा झाला. हा मास्रेका येथील होता.

Һадад өлгәндин кейин Масрәкаһлиқ Самлаһ униң орниға падиша болди.

48 ४८ साम्ला मरण पावल्यावर त्याच्या जागी शौल राज्यावर आला. हा नदीवरल्या रहोबोथाचा होता.

Самлаһ өлгәндин кейин дәрия бойидики Рәһоботтин кәлгән Саул униң орниға падиша болди.

49 ४९ शौल मरण पावल्यावर अकबोराचा पुत्र बाल-हानान राजा झाला.

Саул өлгәндин кейин Акборниң оғли Баал-Һанан униң орниға падиша болди.

50 ५० बाल-हानान मरण पावल्यावर हदाद राजा झाला. त्याच्या मुख्य नगराचे नाव पाई असे होते. हदादच्या पत्नीचे नाव महेटाबेल. ही मात्रेद हिची कन्या. मात्रेद मेजाहाबची कन्या.

Баал-Һанан өлгәндин кейин Һадад униң орниға падиша болди. Униң пайтәхтиниң исми Пай еди. Униң аялиниң исми Мәһетабәл болуп, Мәй-Заһабниң нәвриси, Матрәдниң қизи еди.

51 ५१ पुढे हदाद मरण पावल्यानंतर अदोमाचे सरदार तिम्ना, आल्वा, यतेथ,

Андин Һадад өлди.

52 ५२ अहलीबामा, एला, पीनोन,

Едомлуқларниң қәбилә башлиқлири: Қәбилә башлиғи Тимна, қәбилә башлиғи Алия, қәбилә башлиғи Йәтәт, қәбилә башлиғи Оһолибамаһ, қәбилә башлиғи Әлаһ, қәбилә башлиғи Пинон,

53 ५३ कनाज, तेमान मिब्सार,

Қәбилә башлиғи Кеназ, қәбилә башлиғи Теман, қәбилә башлиғи Мибзар,

54 ५४ माग्दीएल, ईराम, हे अदोमाचे नेते झाले.

Қәбилә башлиғи Магдийәл, қәбилә башлиғи Ирам; буларниң һәммиси Едомдики қәбилә башлиқлиридур.