< 1 इतिहास 1 >

1 आदाम, शेथ, अनोश,
Ādams, Sets, Enos,
2 केनान, महललेल, यारेद,
Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
3 हनोख, मथुशलह, लामेख,
Enohs, Metuzala, Lāmehs,
4 नोहा, शेम, हाम आणि याफेथ.
Noa, Šems, Hams un Jafets.
5 याफेथाचे पुत्रः गोमर, मागोग, माद्य, यावान, तुबाल, मेशेख, तीरास
Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
6 गोमरचे पुत्र आष्कनाज, रीफाथ, तोगार्मा
Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
7 यावानाचे पुत्र अलीशा, तार्शीश, कित्तीम, दोदानीम.
Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
8 हामाचे पुत्र कूश, मिस्राईम, पूट व कनान.
Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
9 कूशचे पुत्र सबा, हवीला, सब्ता, रामा, साब्तका, रामाचे पुत्र शबा आणि ददान.
Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
10 १० कूशाने निम्रोदाला जन्म दिला, जो पृथ्वीवरचा पहिला जगजेत्ता बनला.
Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
11 ११ मिस्राईमने लूदीम, अनामीम, लहाबीम, नाप्तुहीम
Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
12 १२ पात्रुसीम, कास्लूहीम (ज्यांच्यापासून पलिष्टी झाले) व कफतोरीम यांना जन्म दिला.
Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
13 १३ आणि कनानाचा ज्येष्ठ पुत्र सीदोन व त्यानंतर हेथ,
Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
14 १४ यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,
Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
15 १५ हिव्वी, आर्की, शीनी
Un Hivi un Arki un Sini
16 १६ अर्वादी, समारी, हमाथी हे होत.
Un Arvadi un Cemari un Hamati.
17 १७ एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद आणि अराम, ऊस, हूल, गेतेर आणि मेशेख हे शेमचे पुत्र.
Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
18 १८ शेलहचा पिता अर्पक्षद आणि एबरचे पिता शेलह.
Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
19 १९ एबरला दोन पुत्र झाले. एकाचे नाव पेलेग होते, कारण त्याच्या दिवसात पृथ्वीची विभागणी झाली. पेलेगच्या बंधूचे नाव यक्तान.
Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
20 २० यक्तानने अलमोदाद, शेलेफ, हसर्मावेथ, येरह,
Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
21 २१ हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,
Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
22 २२ एबाल, अबीमाएल, शबा,
Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
23 २३ ओफीर, हवीला, योबाब यांना जन्म दिला. हे सर्व यक्तानाचे पुत्र होते.
Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
24 २४ शेम, अर्पक्षद, शेलह,
Šems, Arvaksads, Šalus,
25 २५ एबर, पेलेग, रऊ
Ēbers, Pelegs, Regus,
26 २६ सरुग, नाहोर, तेरह,
Serugs, Nahors, Tārus,
27 २७ अब्राम म्हणजेच अब्राहाम.
Ābrams, tas ir Ābrahāms.
28 २८ इसहाक आणि इश्माएल ही अब्राहामचे पुत्र.
Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
29 २९ ही त्यांची नावे, इश्माएलचा प्रथम जन्मलेला नबायोथ मग केदार, अदबील, मिबसाम,
Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
30 ३० मिश्मा, दुमा, मस्सा, हदद, तेमा
Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
31 ३१ यतूर, नापीश, केदमा. हे सर्व इश्माएलाचे पुत्र.
Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
32 ३२ अब्राहामाची उपपत्नी कटूरा हिचे पुत्र जिम्रान, यक्षान, मदान, मिद्यान, इश्बाक, शूह यांना जन्म दिला. यक्षानला शबा व ददान हे पुत्र झाले.
Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
33 ३३ एफा, एफर, हनोख, अबीदा, एल्दा हे मिद्यानचे पुत्र. या सर्वांना कटूराने जन्म दिला.
Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
34 ३४ इसहाक हा अब्राहामाचा पुत्र. एसाव आणि इस्राएल हे इसहाकाचे पुत्र.
Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
35 ३५ एसावाचे पुत्र अलीपाज, रगुवेल, यऊश, यालाम, कोरह.
Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
36 ३६ अलीपाजचे पुत्र तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनाज. याखेरीज अलीपाज आणि तिम्ना यांना अमालेक नावाचा पुत्र होता.
Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
37 ३७ नहाथ, जेरह, शम्मा, मिज्जा हे रगुवेलाचे पुत्र होत.
Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
38 ३८ लोटान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसर व दीशान हे सेईराचे पुत्र.
Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
39 ३९ होरी आणि होमाम हे लोटानाचे पुत्र. लोटानाला तिम्ना नावाची बहीणही होती.
Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
40 ४० आल्यान, मानहाथ, एबाल, शपी आणि ओनाम हे शोबालचे पुत्र. अय्या आणि अना हे सिबोनचे पुत्र.
Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
41 ४१ दिशोन हा अनाचा पुत्र आणि हम्रान, एश्बान, यित्राण, करान हे दीशोनाचे पुत्र.
Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
42 ४२ बिल्हान, जावान, याकान हे एसेराचे पुत्र. ऊस व अरान हे दीशानाचे पुत्र.
Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
43 ४३ इस्राएलामध्ये या राजांनी राज्य केले त्याच्या कितीतरी आधी अदोम येथे हे राजे होते. त्यांची नावे बौराचा पुत्र बेला, बेलाच्या नगराचे नाव दीन्हाबा.
Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
44 ४४ बेलाच्या निधनानंतर जेरहचा पुत्र योबाब राजा झाला. योबाब बस्रा येथील होता.
Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
45 ४५ योबाबाच्या निधनानंतर त्याच्या जागी हूशाम राजा झाला. हा तेमानी देशातील होता.
Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
46 ४६ हूशामच्या मृत्यूनंतर बदादचा पुत्र हदाद याने राज्य केले. त्याने मवाबाच्या देशात मिद्यानचा पराभव केला. हदादच्या नगराचे नाव अवीत होते.
Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
47 ४७ हदाद मरण पावल्यावर साम्ला राजा झाला. हा मास्रेका येथील होता.
Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
48 ४८ साम्ला मरण पावल्यावर त्याच्या जागी शौल राज्यावर आला. हा नदीवरल्या रहोबोथाचा होता.
Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
49 ४९ शौल मरण पावल्यावर अकबोराचा पुत्र बाल-हानान राजा झाला.
Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
50 ५० बाल-हानान मरण पावल्यावर हदाद राजा झाला. त्याच्या मुख्य नगराचे नाव पाई असे होते. हदादच्या पत्नीचे नाव महेटाबेल. ही मात्रेद हिची कन्या. मात्रेद मेजाहाबची कन्या.
Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
51 ५१ पुढे हदाद मरण पावल्यानंतर अदोमाचे सरदार तिम्ना, आल्वा, यतेथ,
Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
52 ५२ अहलीबामा, एला, पीनोन,
Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
53 ५३ कनाज, तेमान मिब्सार,
Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
54 ५४ माग्दीएल, ईराम, हे अदोमाचे नेते झाले.
Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.

< 1 इतिहास 1 >