< 1 इतिहास 8 >

1 १ बेला हा बन्यामीनचा ज्येष्ठ पुत्र. आशबेल हा दुसरा आणि अहरह हा तिसरा.
És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
2 २ चौथा नोहा व पाचवा राफा.
Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
3 ३ आणि बेलाचे पुत्र अद्दार, गेरा, अबीहूद,
És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
4 ४ अबीशूवा, नामान, अहोह,
Abísúa, Náamán, Achóach;
5 ५ गेरा, शफूफान आणि हुराम हे बेलाचे पुत्र.
Géra, Sefúfán és Chúrám.
6 ६ एहूदाचे पुत्र गिबा येथल्या पितृकुलाचे प्रमुख होते. त्यास पाडाव करून मानाहथ येथे नेले.
És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
7 ७ नामान, अहीया व गेरा यांस त्याने कैदी करून नेले. त्यास उज्जा व अहिहूद हे झाले.
Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
8 ८ शहरयिमाने मवाबात आपल्या पत्नी हुशीम आणि बारा यांना घटस्फोट दिला. यानंतर त्यास दुसऱ्या एका पत्नीपासून अपत्ये झाली.
És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
9 ९ त्याची पत्नी होदेश हिच्यापासून त्यास योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम,
nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
10 १० यऊस, शख्या, मिर्मा हे पुत्र झाले. ते आपल्या पित्याच्या घराण्यांचे प्रमुख होते.
Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
11 ११ हुशीम पासून शहरयिमाला अबीटूब आणि एल्पाल हे पुत्र झाले.
Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
12 १२ एबर, मिशाम शमेद, बरीया आणि शमा हे एल्पालाचे पुत्र. शमेदने ओनो आणि लोद व त्या आसपासची गावे वसवली.
És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
13 १३ बरीया आणि शमा हे अयालोनमधील घराण्यांचे प्रमुख होते. त्यांनी गथ येथील रहिवाश्यांना हुसकावून लावले.
És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
14 १४ हे बरीयाचे पुत्र: अह्यो, शाशक, यरेमोथ,
És Achjó, Sásak, Jerémót,
15 १५ जबद्या. अराद, एदर,
Zebadja, Arád, Éder,
16 १६ मीखाएल, इश्पा, योहा हे बरीयाचे पुत्र.
Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
17 १७ जबद्या, मशुल्लाम, हिज्की, हेबेर,
És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
18 १८ इश्मरय, इज्लीया, योबाब हे एल्पालचे पुत्र.
Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
19 १९ याकीम, जिख्री, जब्दी,
És Jákim, Zikhri, Zabdi,
20 २० एलीएनय, सिलथय, अलीएल,
Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
21 २१ अदाया, बराया, शिम्राथ हे शिमीचे पुत्र
Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
22 २२ इश्पान, एबर, अलीएल,
És Jispán, Éber, Elíél,
23 २३ अब्दोन, जिख्री, हानान,
Abdón, Zikhri, Chánán,
24 २४ हनन्या, एलाम, अनथोथीया,
Chananja, Élám, Antótija,
25 २५ इफदया, पनुएल हे शाशकचे पुत्र होत.
Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
26 २६ शम्शरय, शहऱ्या, अथल्या,
És Samseraj, Secharja, Atalja,
27 २७ यारेश्या, एलीया, जिख्री हे यरोहामाचे पुत्र.
Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
28 २८ हे सर्व आपापल्या घराण्यांचे प्रमुख होते. ते यरूशलेम येथे राहत होते.
Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
29 २९ गिबोनाचा पिता यइएल. तो गिबोनामध्ये राहत होता. त्याची पत्नी माका.
És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
30 ३० त्याचा ज्येष्ठ पुत्र अब्दोन. सूर, कीश, बाल, नादाब,
És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
31 ३१ गदोर, अह्यो, जेखर आणि मिकलोथ ही इतर अपत्ये.
Gedór, Achjó és Zékher.
32 ३२ शिमा हा मिकलोथचा पुत्र. आपल्या यरूशलेममधील बांधवांच्या जवळच हे सर्व राहत होते.
És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
33 ३३ कीशचा पिता नेर. कीश शौलाचा पिता. आणि शौल योनाथान, मलकीशुवा, अबीनादाब, एश्बाल यांचा पिता.
És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
34 ३४ योनाथानाचा पुत्र मरीब्बाल. मरीब्बाल मीखाचा पिता.
És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
35 ३५ पीथोन, मेलेख, तरेया आणि आहाज हे मीखाचे पुत्र.
És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
36 ३६ यहोअद्दाचे वडील आहाज. यहोअद्दा आलेमेथ, अजमावेथ व जिम्री यांचा पिता होता. जिम्री हा मोसाचा पिता होता.
És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
37 ३७ बिनाचा पिता मोसा. बिनाचा पुत्र राफा. राफाचा एलासा. एलासाचा आसेल.
És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
38 ३८ आसेलला सहा पुत्र होते. ते म्हणजे अज्रीकाम, बोखरु, इश्माएल, शाऱ्या, ओबद्या, हान.
És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
39 ३९ आसेलचा भाऊ एशेक. त्याचे पुत्र: ज्येष्ठ पुत्र ऊलाम, दुसरा यऊश आणि तिसरा अलीफलेत.
És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
40 ४० ऊलामचे पुत्र शूर आणि उत्तम धनुर्धर होते. पुत्र, नातवंडे मिळून दिडशें जण होते. हे सर्व बन्यामीनाचे वंशज होते.
És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.

< 1 इतिहास 8 >