1 इतिहास 8

1 १ बेला हा बन्यामीनचा ज्येष्ठ पुत्र. आशबेल हा दुसरा आणि अहरह हा तिसरा.

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

2 २ चौथा नोहा व पाचवा राफा.

četvrtog Nohu i petog Rafu.

3 ३ आणि बेलाचे पुत्र अद्दार, गेरा, अबीहूद,

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

4 ४ अबीशूवा, नामान, अहोह,

Abišua, Naaman, Ahoah,

5 ५ गेरा, शफूफान आणि हुराम हे बेलाचे पुत्र.

Gera, Šefufan i Huram.

6 ६ एहूदाचे पुत्र गिबा येथल्या पितृकुलाचे प्रमुख होते. त्यास पाडाव करून मानाहथ येथे नेले.

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

7 ७ नामान, अहीया व गेरा यांस त्याने कैदी करून नेले. त्यास उज्जा व अहिहूद हे झाले.

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

8 ८ शहरयिमाने मवाबात आपल्या पत्नी हुशीम आणि बारा यांना घटस्फोट दिला. यानंतर त्यास दुसऱ्या एका पत्नीपासून अपत्ये झाली.

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

9 ९ त्याची पत्नी होदेश हिच्यापासून त्यास योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम,

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

10 १० यऊस, शख्या, मिर्मा हे पुत्र झाले. ते आपल्या पित्याच्या घराण्यांचे प्रमुख होते.

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

11 ११ हुशीम पासून शहरयिमाला अबीटूब आणि एल्पाल हे पुत्र झाले.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

12 १२ एबर, मिशाम शमेद, बरीया आणि शमा हे एल्पालाचे पुत्र. शमेदने ओनो आणि लोद व त्या आसपासची गावे वसवली.

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

13 १३ बरीया आणि शमा हे अयालोनमधील घराण्यांचे प्रमुख होते. त्यांनी गथ येथील रहिवाश्यांना हुसकावून लावले.

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

14 १४ हे बरीयाचे पुत्र: अह्यो, शाशक, यरेमोथ,

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

15 १५ जबद्या. अराद, एदर,

Zabadja, Arad i Eder,

16 १६ मीखाएल, इश्पा, योहा हे बरीयाचे पुत्र.

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

17 १७ जबद्या, मशुल्लाम, हिज्की, हेबेर,

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

18 १८ इश्मरय, इज्लीया, योबाब हे एल्पालचे पुत्र.

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

19 १९ याकीम, जिख्री, जब्दी,

Jakim, Zikri, Zabdi,

20 २० एलीएनय, सिलथय, अलीएल,

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

21 २१ अदाया, बराया, शिम्राथ हे शिमीचे पुत्र

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

22 २२ इश्पान, एबर, अलीएल,

Jišpan, Eber, Eliel,

23 २३ अब्दोन, जिख्री, हानान,

Abdon, Zikri, Hanan,

24 २४ हनन्या, एलाम, अनथोथीया,

Hananija, Elam, Antotija,

25 २५ इफदया, पनुएल हे शाशकचे पुत्र होत.

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

26 २६ शम्शरय, शहऱ्या, अथल्या,

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

27 २७ यारेश्या, एलीया, जिख्री हे यरोहामाचे पुत्र.

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

28 २८ हे सर्व आपापल्या घराण्यांचे प्रमुख होते. ते यरूशलेम येथे राहत होते.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

29 २९ गिबोनाचा पिता यइएल. तो गिबोनामध्ये राहत होता. त्याची पत्नी माका.

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

30 ३० त्याचा ज्येष्ठ पुत्र अब्दोन. सूर, कीश, बाल, नादाब,

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

31 ३१ गदोर, अह्यो, जेखर आणि मिकलोथ ही इतर अपत्ये.

Gedor, Ahjo, Zaker,

32 ३२ शिमा हा मिकलोथचा पुत्र. आपल्या यरूशलेममधील बांधवांच्या जवळच हे सर्व राहत होते.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

33 ३३ कीशचा पिता नेर. कीश शौलाचा पिता. आणि शौल योनाथान, मलकीशुवा, अबीनादाब, एश्बाल यांचा पिता.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

34 ३४ योनाथानाचा पुत्र मरीब्बाल. मरीब्बाल मीखाचा पिता.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

35 ३५ पीथोन, मेलेख, तरेया आणि आहाज हे मीखाचे पुत्र.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

36 ३६ यहोअद्दाचे वडील आहाज. यहोअद्दा आलेमेथ, अजमावेथ व जिम्री यांचा पिता होता. जिम्री हा मोसाचा पिता होता.

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

37 ३७ बिनाचा पिता मोसा. बिनाचा पुत्र राफा. राफाचा एलासा. एलासाचा आसेल.

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

38 ३८ आसेलला सहा पुत्र होते. ते म्हणजे अज्रीकाम, बोखरु, इश्माएल, शाऱ्या, ओबद्या, हान.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

39 ३९ आसेलचा भाऊ एशेक. त्याचे पुत्र: ज्येष्ठ पुत्र ऊलाम, दुसरा यऊश आणि तिसरा अलीफलेत.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

40 ४० ऊलामचे पुत्र शूर आणि उत्तम धनुर्धर होते. पुत्र, नातवंडे मिळून दिडशें जण होते. हे सर्व बन्यामीनाचे वंशज होते.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.