1 इतिहास 8

1 १ बेला हा बन्यामीनचा ज्येष्ठ पुत्र. आशबेल हा दुसरा आणि अहरह हा तिसरा.

Benjamini anabereka Bela mwana wake woyamba, wachiwiri Asibeli, wachitatu Ahara,

2 २ चौथा नोहा व पाचवा राफा.

wachinayi Noha ndipo wachisanu Rafa.

3 ३ आणि बेलाचे पुत्र अद्दार, गेरा, अबीहूद,

Ana a Bela anali awa: Adari, Gera, Abihudi,

4 ४ अबीशूवा, नामान, अहोह,

Abisuwa, Naamani, Ahowa,

5 ५ गेरा, शफूफान आणि हुराम हे बेलाचे पुत्र.

Gera, Sefufani ndi Hiramu.

6 ६ एहूदाचे पुत्र गिबा येथल्या पितृकुलाचे प्रमुख होते. त्यास पाडाव करून मानाहथ येथे नेले.

Zidzukulu za Ehudi, zimene zinali atsogoleri a mabanja a amene amakhala ku Geba ndipo zinasamutsidwa kupita ku Manahati zinali izi:

7 ७ नामान, अहीया व गेरा यांस त्याने कैदी करून नेले. त्यास उज्जा व अहिहूद हे झाले.

Naamani, Ahiya ndi Gera, amene anawasamutsa ndipo anabereka Uza ndi Ahihudi.

8 ८ शहरयिमाने मवाबात आपल्या पत्नी हुशीम आणि बारा यांना घटस्फोट दिला. यानंतर त्यास दुसऱ्या एका पत्नीपासून अपत्ये झाली.

Saharaimu anabereka ana ku Mowabu atalekana ndi akazi ake, Husimu ndi Baara.

9 ९ त्याची पत्नी होदेश हिच्यापासून त्यास योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम,

Mwa mkazi wake Hodesi anabereka Yobabu, Zibiya, Mesa, Malikamu,

10 १० यऊस, शख्या, मिर्मा हे पुत्र झाले. ते आपल्या पित्याच्या घराण्यांचे प्रमुख होते.

Yeusi, Sakiya ndi Mirima. Awa ndiye ana ake, atsogoleri a mabanja awo.

11 ११ हुशीम पासून शहरयिमाला अबीटूब आणि एल्पाल हे पुत्र झाले.

Mwa mkazi wake Husimu anabereka Abitubi ndi Elipaala.

12 १२ एबर, मिशाम शमेद, बरीया आणि शमा हे एल्पालाचे पुत्र. शमेदने ओनो आणि लोद व त्या आसपासची गावे वसवली.

Ana a Elipaala anali awa: Eberi, Misamu, Semedi (amene anamanga mizinda ya Ono ndi Lodi ndi midzi yake yozungulira)

13 १३ बरीया आणि शमा हे अयालोनमधील घराण्यांचे प्रमुख होते. त्यांनी गथ येथील रहिवाश्यांना हुसकावून लावले.

ndiponso Beriya ndi Sema, amene anali atsogoleri a mabanja a amene ankakhala ku Ayaloni ndipo anathamangitsa nzika za ku Gati.

14 १४ हे बरीयाचे पुत्र: अह्यो, शाशक, यरेमोथ,

Ahiyo, Sasaki, Yeremoti,

15 १५ जबद्या. अराद, एदर,

Zebadiya, Aradi, Ederi,

16 १६ मीखाएल, इश्पा, योहा हे बरीयाचे पुत्र.

Mikayeli, Isipa ndi Yoha anali ana a Beriya.

17 १७ जबद्या, मशुल्लाम, हिज्की, हेबेर,

Zebadiya, Mesulamu, Hiziki, Heberi,

18 १८ इश्मरय, इज्लीया, योबाब हे एल्पालचे पुत्र.

Isimerai, Iziliya ndi Yobabu anali ana a Elipaala.

19 १९ याकीम, जिख्री, जब्दी,

Yakimu, Zikiri, Zabidi,

20 २० एलीएनय, सिलथय, अलीएल,

Elienai, Ziletai, Elieli,

21 २१ अदाया, बराया, शिम्राथ हे शिमीचे पुत्र

Adaya, Beraya ndi Simirati anali ana a Simei.

22 २२ इश्पान, एबर, अलीएल,

Isipani, Eberi, Elieli,

23 २३ अब्दोन, जिख्री, हानान,

Abidoni, Zikiri, Hanani,

24 २४ हनन्या, एलाम, अनथोथीया,

Hananiya, Elamu, Anitotiya,

25 २५ इफदया, पनुएल हे शाशकचे पुत्र होत.

Ifideya ndi Penueli anali ana a Sasaki.

26 २६ शम्शरय, शहऱ्या, अथल्या,

Samuserai, Sehariya, Ataliya,

27 २७ यारेश्या, एलीया, जिख्री हे यरोहामाचे पुत्र.

Yaaresiya, Eliya ndi Zikiri anali ana a Yerohamu.

28 २८ हे सर्व आपापल्या घराण्यांचे प्रमुख होते. ते यरूशलेम येथे राहत होते.

Onsewa anali atsogoleri a mabanja, anthu otchuka potsata mibado yawo, ndipo ankakhala mu Yerusalemu.

29 २९ गिबोनाचा पिता यइएल. तो गिबोनामध्ये राहत होता. त्याची पत्नी माका.

Yeiyeli amene amabereka Gibiyoni ankakhala ku Gibiyoni. Dzina la mkazi wake linali Maaka,

30 ३० त्याचा ज्येष्ठ पुत्र अब्दोन. सूर, कीश, बाल, नादाब,

ndipo mwana wake woyamba anali Abidoni, motsatana ndi Zuri, Kisi, Baala, Neri, Nadabu,

31 ३१ गदोर, अह्यो, जेखर आणि मिकलोथ ही इतर अपत्ये.

Gedori, Ahiyo, Zekeri

32 ३२ शिमा हा मिकलोथचा पुत्र. आपल्या यरूशलेममधील बांधवांच्या जवळच हे सर्व राहत होते.

ndi Mikiloti, amene anabereka Simea. Iwowa ankakhalanso ku Yerusalemu ndi abale awo.

33 ३३ कीशचा पिता नेर. कीश शौलाचा पिता. आणि शौल योनाथान, मलकीशुवा, अबीनादाब, एश्बाल यांचा पिता.

Neri anabereka Kisi. Kisi anabereka Sauli, ndipo Sauli anabereka Yonatani, Maliki-Suwa, Abinadabu ndi Esibaala.

34 ३४ योनाथानाचा पुत्र मरीब्बाल. मरीब्बाल मीखाचा पिता.

Mwana wa Yonatani anali Meri-Baala, amene anabereka Mika.

35 ३५ पीथोन, मेलेख, तरेया आणि आहाज हे मीखाचे पुत्र.

Ana a Mika anali awa: Pitoni, Meleki, Tareya ndi Ahazi.

36 ३६ यहोअद्दाचे वडील आहाज. यहोअद्दा आलेमेथ, अजमावेथ व जिम्री यांचा पिता होता. जिम्री हा मोसाचा पिता होता.

Ahazi anabereka Yehoyada, Yehoyada anabereka Alemeti, Azimaveti ndi Zimuri, ndipo Zimuri anabereka Moza.

37 ३७ बिनाचा पिता मोसा. बिनाचा पुत्र राफा. राफाचा एलासा. एलासाचा आसेल.

Moza anabereka Bineya. Ana ake anali Rafa, Eleasa ndi Azeli.

38 ३८ आसेलला सहा पुत्र होते. ते म्हणजे अज्रीकाम, बोखरु, इश्माएल, शाऱ्या, ओबद्या, हान.

Azeli anali ndi ana asanu ndi mmodzi, ndipo mayina awo anali awa: Azirikamu, Bokeru, Ismaeli, Seariya, Obadiya ndi Hanani. Onsewa anali ana a Azeli.

39 ३९ आसेलचा भाऊ एशेक. त्याचे पुत्र: ज्येष्ठ पुत्र ऊलाम, दुसरा यऊश आणि तिसरा अलीफलेत.

Ana a Eseki mʼbale wake anali awa: Mwana wake woyamba Ulamu, wachiwiri Yeusi ndipo wachitatu Elifeleti.

40 ४० ऊलामचे पुत्र शूर आणि उत्तम धनुर्धर होते. पुत्र, नातवंडे मिळून दिडशें जण होते. हे सर्व बन्यामीनाचे वंशज होते.

Ana a Ulamu anali asilikali olimba mtima amene amadziwa kugwiritsa ntchito uta. Iwo anali ndi ana ndi adzukulu ambiri ndipo onse analipo 150. Onsewa anali adzukulu a Benjamini.