1 इतिहास 24

1 १ अहरोनाच्या वंशजांची वर्गवारी नादाब, अबीहू एलाजार व इथामार.

Lezi yizo izigaba zamadodana ka-Aroni: Amadodana ka-Aroni nguNadabi, lo-Abhihu, lo-Eliyazari kanye lo-Ithamari.

2 २ पण नादाब आणि अबीहू हे दोघे आपल्या पित्याच्या आधीच मरण पावले. त्यांना अपत्य ही नव्हती. तेव्हा एलाजार आणि इथामार हेच याजक झाले.

Kodwa uNadabi lo-Abhihu bafa uyise engakafi, njalo babengelamadodana; ngakho u-Eliyazari lo-Ithamari yibo ababa ngabaphristi.

3 ३ दावीद व एलाजाराच्या वंशातला सादोक आणि इथामार यांच्या वंशातला अहीमलेख यांनी त्यांच्या नेमणुकीप्रमाणे त्यांच्या सेवेसाठी त्यांची वाटणी केली.

Ngokuphathisana loZadokhi owosendo luka-Eliyazari kanye lo-Ahimeleki owosendo luka-Ithamari, uDavida wabehlukanisa ngezigaba kusiya ngemisebenzi ababemele bayenze.

4 ४ इथामारापेक्षा एलाजाराच्या वंशजात वडीलधारी प्रमुख मंडळी अधिक निघाली. एलाजाराच्या वंशजात सोळा जण तर इथामारच्या वंशजात आठ जण प्रमुख होते.

Babebanengi abosendo luka-Eliyazari abakhokheli kulabosendo luka-Ithamari ngakho behlukaniswa bamiswa njengalokhu: kwakusiba ngabalitshumi lesithupha kwabosendo luka-Eliyazari abazinhloko labayisificaminwembili kusendo luka-Ithamari.

5 ५ दोन्ही वंशजातील पुरुषांची निवड चिठ्ठ्या टाकून केली. काहीजणांना पवित्रस्थानाच्या देखभालीचे अधिकारी आणि देवाकडचे अधिकारी असे केले. हे सर्वजण एलाजार आणि इथामार यांच्या वंशजातलेच होते.

Babakhetha kungelakubandlulula ngokuphosa inkatho, ngoba zazikhona izikhulu zendawo yokuphephela lezikhulu zikaNkulunkulu phakathi kwabosendo luka-Eliyazari laphakathi koluka-Ithamari.

6 ६ आणि लेव्यांतला लेखक, नथनेलाचा पुत्र शमाया याने राजा व अधिकारी, सादोक याजक, अब्याथारचा पुत्र अहीमलेख, याजक आणि लेवी यांच्या घराण्यातील प्रमुख ह्याच्यासमोर त्यांची नावे लिहिली. चिठ्ठ्या टाकून एलाजाराच्या कुळाच्या वंशातून निवड करण्यात येई आणि पुढच्या वेळेला इथामार यांच्या कुळातील वंशातून निवड करण्यात येई.

Umlobi uShemaya indodana kaNethaneli, umLevi, waloba amabizo abo phambi kwenkosi kanye lezikhulu: uZadokhi umphristi, lo-Ahimeleki indodana ka-Abhiyathari kanye lenhloko zezimuli zabaphristi labaLevi, kuthathwa imuli eyodwa ku-Eliyazari kuphinde kuthathwe imuli eyodwa ku-Ithamari.

7 ७ पहिली चिठ्ठी यहोयारीबाची निघाली. दुसरी यदायाची,

Inkatho yakuqala yadla uJehoyaribhi, eyesibili yadla uJedaya,

8 ८ तिसरी हारीमाची, चौथी सोरीमाची,

eyesithathu yadla uHarimu, eyesine yadla uSeworimi,

9 ९ पाचवी मल्कीयाची, सहावी मयामिनाची,

eyesihlanu yadla uMalikhija, eyesithupha yadla uMijamini,

10 १० सातवी हक्कोसाची, आठवी अबीयाची.

eyesikhombisa yadla uHakhozi, eyesificaminwembili yadla u-Abhija,

11 ११ नववी येशूवाची, दहावी शकन्याची,

eyesificamunwemunye yadla uJeshuwa, eyetshumi yadla uShekhaniya,

12 १२ अकरावी एल्याशिबाची, बारावी याकीमाची

eyetshumi lanye yadla u-Eliyashibi, eyetshumi lambili yadla uJakhimi,

13 १३ तेरावी हुप्पाची, चवदावी येशेबाबाची,

eyetshumi lantathu yadla uHupha, eyetshumi lane yadla uJeshebheyabi,

14 १४ पंधरावी बिल्गाची, सोळावी इम्मेराची.

eyetshumi lanhlanu yadla uBhiliga, eyetshumi lesithupha yadla u-Imeri,

15 १५ सतरावी हेजीराची, अठरावी हप्पिसेसाची,

eyetshumi lesikhombisa yadla uHeziri, eyetshumi lasificaminwembili mibili yadla uHapizezi,

16 १६ एकोणीसावी पथह्याची, विसावी यहेजकेलाची,

eyetshumi lesificamunwemunye yadla uPhethahiya, eyamatshumi amabili yadla uHezekhiyeli,

17 १७ एकविसावी याखीनाची, बाविसावी गामूलची,

eyamatshumi amabili lanye yadla uJakhini, eyamatshumi amabili lambili yadla uGamuli,

18 १८ तेविसावी दलायाची आणि चोविसावी माज्याची.

eyamatshumi amabili lantathu yadla uDelaya, eyamatshumi amabili lane yadla uMaziya.

19 १९ परमेश्वराच्या मंदिरात सेवा करण्यासाठी या सर्वांची क्रमाने नेमणूक करण्यात आली. इस्राएलचा परमेश्वर देव याने अहरोनाला जे नियम घालून दिले त्याच नियमांचे पालन त्यांनी मंदिराच्या सेवेसाठी केले.

Yizo lezi izigaba ababehlukaniswe ngazo ukuze benze umsebenzi wokukhonza ekungeneni kwabo ethempelini likaThixo, ngezimiso ezenzelwa ukhokho wabo u-Aroni, njengokulaywa kwakhe nguThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli.

20 २० लेवीच्या इतर वंशजांची नावे खालीलप्रमाणे: अम्रामच्या वंशातील शूबाएल; शूबाएलचे वंशज: यहदाया.

Kwathi-ke ababesele abosendo lukaLevi: emadodaneni ka-Amramu: uShubhayeli; emadodaneni kaShubhayeli: nguJehideya.

21 २१ रहब्याचे वंशज: रहब्याच्या वंशात इश्शिया मुख्य.

Kuvela kuRehabhiya, amadodana akhe yila: ngu-Ishiya engowokuqala.

22 २२ इसहार वंशजापैकी: शलोमोथ. शलोमोथाच्या वंशजातून: यहथ.

Kuma-Izihari: nguShelomothi; emadodaneni kaShelomothi; nguJahathi.

23 २३ हेब्रोनचा थोरला पुत्र यरीया, हेब्रोनचा दुसरा पुत्र अमऱ्या, यहजिएल तिसरा आणि चौथा यकमाम.

Amadodana kaHebhroni yila: nguJeriya owokuqala lo-Amariya owesibili, loJahaziyeli owesithathu loJekhameyamu owesine.

24 २४ उज्जियेलाच्या वंशातला मीखा. मीखाच्या वंशातला शामीर.

Indodana ka-Uziyeli: nguMikha; emadodaneni kaMikha nguShamiri.

25 २५ मीखाचा भाऊ इश्शिया, इश्शियाचा पुत्र जखऱ्या.

Umfowabo kaMikha: ngu-Ishiya; emadodaneni ka-Ishiya: nguZakhariya.

26 २६ मरारीचे वंशज: महली आणि मूशी. याजीयाचा वंशज बनो.

Amadodana kaMerari: nguMahili loMushi. Indodana kaJahaziya: nguBheno.

27 २७ मरारीचे वंशज: याजीयापासून बनो व शोहम व जक्कूर व इब्री.

Amadodana kaMerari: Kusuka kuJahaziya: nguBheno, loShohamu, loZakhuri kanye lo-Ibhiri.

28 २८ महलीपासून: एलाजार हा महलीचा पुत्र. याला अपत्य नव्हते.

Kusuka kuMahili: ngu-Eliyezari, ongazange abe lamadodana.

29 २९ कीशाचे वंशज: यरहमेल.

Kusukela kuKhishi: indodana kaKhishi: nguJerameli.

30 ३० महली, एदर आणि यरीमोथ हे मूशीचे पुत्र. हे लेवी होते, त्यांच्या घराण्याप्रमाणे त्यांची यादी करण्यात आली.

Njalo lakumadodana kaMushi: nguMahili, lo-Ederi kanye loJerimothi. Laba kwakungabaLevi, ngezimuli zabo.

31 ३१ राजा दावीद, सादोक, अहीमलेख आणि याजक व लेवी घराण्यातील प्रमुख यांच्यासमोर त्यांनी चिठ्ठ्या टाकल्या. घराण्यातील श्रेष्ठ मुलाने कनिष्ठाबरोबर चिठ्ठ्या टाकल्या. त्यांनी अहरोन याच्या वंशजाप्रमाणेच चिठ्ठ्या टाकल्या.

Labo baphosa inkatho, njengalokhu okwenziwa ngabafowabo abosendo luka-Aroni, phambi kweNkosi uDavida loZadokhi, u-Ahimeleki, labayizinhloko zezimuli zabaphristi kanye lezabaLevi. Imuli yomfowabo omdala yaphathwa njengemuli yomfowabo omncinyane kulabo bonke.