1 इतिहास 24

1 १ अहरोनाच्या वंशजांची वर्गवारी नादाब, अबीहू एलाजार व इथामार.

Mutta tämä oli Aaronin lasten järjestys: Aaronin pojat oli: Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

2 २ पण नादाब आणि अबीहू हे दोघे आपल्या पित्याच्या आधीच मरण पावले. त्यांना अपत्य ही नव्हती. तेव्हा एलाजार आणि इथामार हेच याजक झाले.

Mutta Nadab ja Abihu kuolivat isänsä edessä, ja ei heillä ollut lasta. Ja Eleasar ja Itamar tulivat papeiksi.

3 ३ दावीद व एलाजाराच्या वंशातला सादोक आणि इथामार यांच्या वंशातला अहीमलेख यांनी त्यांच्या नेमणुकीप्रमाणे त्यांच्या सेवेसाठी त्यांची वाटणी केली.

Ja David määräsi heitä näin: Zadokin Eleasarin lapsista ja Ahimelekin Itamarin lapsista, heidän virkansa jälkeen heidän palveluksessansa.

4 ४ इथामारापेक्षा एलाजाराच्या वंशजात वडीलधारी प्रमुख मंडळी अधिक निघाली. एलाजाराच्या वंशजात सोळा जण तर इथामारच्या वंशजात आठ जण प्रमुख होते.

Ja usiammat väkevät päämiehet löydettiin Eleasarin kuin Itamarin lapsista, koska he heitä niin määräsivät: Eleasarin lapsista oli siellä kuusitoistakymmentä ylimmäistä heidän isäinsä huoneessa, ja kahdeksan Itamarin lapsista, heidän isäinsä huoneessa.

5 ५ दोन्ही वंशजातील पुरुषांची निवड चिठ्ठ्या टाकून केली. काहीजणांना पवित्रस्थानाच्या देखभालीचे अधिकारी आणि देवाकडचे अधिकारी असे केले. हे सर्वजण एलाजार आणि इथामार यांच्या वंशजातलेच होते.

Ja he määräsivät heitä arvalla sekä näitä että niitä; sillä molemmat Eleasarin ja Itamarin lapset olivat päämiehet pyhässä ja päämiehet Jumalan edessä.

6 ६ आणि लेव्यांतला लेखक, नथनेलाचा पुत्र शमाया याने राजा व अधिकारी, सादोक याजक, अब्याथारचा पुत्र अहीमलेख, याजक आणि लेवी यांच्या घराण्यातील प्रमुख ह्याच्यासमोर त्यांची नावे लिहिली. चिठ्ठ्या टाकून एलाजाराच्या कुळाच्या वंशातून निवड करण्यात येई आणि पुढच्या वेळेला इथामार यांच्या कुळातील वंशातून निवड करण्यात येई.

Ja Semaja kirjoittaja, Netaneelin poika Leviläisistä, kirjoitti heidät kuninkaan edessä, ja päämiesten ja papin Zadokin, ja Ahimelekin Abjatarin pojan, ja pappein ja Leviläisten, ja ylimmäisten isäin edessä: yksi isän huone otettiin Eleasarin edestä ja toinen otettiin sitte Itamarin edestä.

7 ७ पहिली चिठ्ठी यहोयारीबाची निघाली. दुसरी यदायाची,

Ja ensimäinen arpa lankesi Jojaribin päälle, toinen Jedatjan,

8 ८ तिसरी हारीमाची, चौथी सोरीमाची,

Kolmas Harimin, neljäs Seorimin,

9 ९ पाचवी मल्कीयाची, सहावी मयामिनाची,

Viides Malkian, kuudes Mijamin,

10 १० सातवी हक्कोसाची, आठवी अबीयाची.

Seitsemäs Hakkotsin, kahdeksas Abian,

11 ११ नववी येशूवाची, दहावी शकन्याची,

Yhdeksäs Jesuan, kymmenes Sekanian,

12 १२ अकरावी एल्याशिबाची, बारावी याकीमाची

Yksitoistakymmenes Eliasibin, kaksitoistakymmenes Jakimin,

13 १३ तेरावी हुप्पाची, चवदावी येशेबाबाची,

Kolmastoistakymmenes Huppan, neljästoistakymmenes Jesebabin,

14 १४ पंधरावी बिल्गाची, सोळावी इम्मेराची.

Viidestoistakymmenes Bilgan, kuudestoistakymmenes Immerin,

15 १५ सतरावी हेजीराची, अठरावी हप्पिसेसाची,

Seitsemästoistakymmenes Hesirin, kahdeksastoistakymmenes Happitsetsin,

16 १६ एकोणीसावी पथह्याची, विसावी यहेजकेलाची,

Yhdeksästoistakymmenes Petahian, kahdeskymmenes Jeheskelin,

17 १७ एकविसावी याखीनाची, बाविसावी गामूलची,

Ensimäinenkolmattakymmentä Jakinin, toinenkolmattakymmentä Gamulin,

18 १८ तेविसावी दलायाची आणि चोविसावी माज्याची.

Kolmaskolmattakymmentä Delajan, neljäskolmattakymmentä Maasian.

19 १९ परमेश्वराच्या मंदिरात सेवा करण्यासाठी या सर्वांची क्रमाने नेमणूक करण्यात आली. इस्राएलचा परमेश्वर देव याने अहरोनाला जे नियम घालून दिले त्याच नियमांचे पालन त्यांनी मंदिराच्या सेवेसाठी केले.

Tämä on heidän järjestyksensä heidän virkansa jälkeen, menemään Herran huoneesen tapansa jälkeen, isänsä Aaronin käden alla; niinkuin Herra Israelin Jumala heidän oli käskenyt.

20 २० लेवीच्या इतर वंशजांची नावे खालीलप्रमाणे: अम्रामच्या वंशातील शूबाएल; शूबाएलचे वंशज: यहदाया.

Muiden Levin lasten seassa oli Amramin lapsista Subael, Subaelin lapsista Jehdeja.

21 २१ रहब्याचे वंशज: रहब्याच्या वंशात इश्शिया मुख्य.

Rehabian lapsista: Jissia oli heistä ensimäinen.

22 २२ इसहार वंशजापैकी: शलोमोथ. शलोमोथाच्या वंशजातून: यहथ.

Mutta Jitseharilaisista oli Selomot, Selomotin lapsista Jahat.

23 २३ हेब्रोनचा थोरला पुत्र यरीया, हेब्रोनचा दुसरा पुत्र अमऱ्या, यहजिएल तिसरा आणि चौथा यकमाम.

(Hebronin lapset) Jerija ensimäinen, Amaria toinen, Jahasiel kolmas, Jekameam neljäs.

24 २४ उज्जियेलाच्या वंशातला मीखा. मीखाच्या वंशातला शामीर.

Ussielin lapset: Miika. Miikan lapsista Samir.

25 २५ मीखाचा भाऊ इश्शिया, इश्शियाचा पुत्र जखऱ्या.

Jesija oli Miikan veli; Jesijan lapsista Sakaria.

26 २६ मरारीचे वंशज: महली आणि मूशी. याजीयाचा वंशज बनो.

Merarin lapset: Maheli ja Musi; Jaesijan hänen poikansa lapset.

27 २७ मरारीचे वंशज: याजीयापासून बनो व शोहम व जक्कूर व इब्री.

Merarin lapset Jaesijasta, hänen poikansa oli Soham, Sakkur ja Ibri.

28 २८ महलीपासून: एलाजार हा महलीचा पुत्र. याला अपत्य नव्हते.

Mutta Mahelilla oli Eleasar, ja hänellä ei ollut yhtään poikaa.

29 २९ कीशाचे वंशज: यरहमेल.

Kisistä, Kisin lapset: Jerahmeel.

30 ३० महली, एदर आणि यरीमोथ हे मूशीचे पुत्र. हे लेवी होते, त्यांच्या घराण्याप्रमाणे त्यांची यादी करण्यात आली.

Musin lapset: Maheli, Eder ja Jeremot. Ne ovat Leviläisten lapset heidän isäinsä huoneen jälkeen.

31 ३१ राजा दावीद, सादोक, अहीमलेख आणि याजक व लेवी घराण्यातील प्रमुख यांच्यासमोर त्यांनी चिठ्ठ्या टाकल्या. घराण्यातील श्रेष्ठ मुलाने कनिष्ठाबरोबर चिठ्ठ्या टाकल्या. त्यांनी अहरोन याच्या वंशजाप्रमाणेच चिठ्ठ्या टाकल्या.

Ja nämät myös heittivät arpaa veljeinsä Aaronin lasten kanssa kuningas Davidin edessä, ja Zadokin ja Ahimelekin, ja ylimmäisten isäin edessä, pappein ja Leviläisten seassa; ylimmäinen isäin seassa pienimmänkin veljensä kanssa.