1 इतिहास 24

1 १ अहरोनाच्या वंशजांची वर्गवारी नादाब, अबीहू एलाजार व इथामार.

Magi e migepe mag yawuot Harun. Yawuot Harun ne gin: Nadab, Abihu, Eliazar kod Ithamar.

2 २ पण नादाब आणि अबीहू हे दोघे आपल्या पित्याच्या आधीच मरण पावले. त्यांना अपत्य ही नव्हती. तेव्हा एलाजार आणि इथामार हेच याजक झाले.

To Nadab kod Abihu notho motelone wuon-gi kendo ne gionge gi yawuowi; omiyo Eliazar kod Ithamar ema ne otiyo kaka jodolo.

3 ३ दावीद व एलाजाराच्या वंशातला सादोक आणि इथामार यांच्या वंशातला अहीमलेख यांनी त्यांच्या नेमणुकीप्रमाणे त्यांच्या सेवेसाठी त्यांची वाटणी केली.

Daudi nopogogi e migepe kaluwore kaka nopognigi tich kikonye gi Zadok ma nyakwar Eliazar kod Ahimelek ma nyakwar Ithamar.

4 ४ इथामारापेक्षा एलाजाराच्या वंशजात वडीलधारी प्रमुख मंडळी अधिक निघाली. एलाजाराच्या वंशजात सोळा जण तर इथामारच्या वंशजात आठ जण प्रमुख होते.

Jotelo mangʼeny nonwangʼ e nyikwa Eliazar moloyo nyikwa Ithamar kendo nopog-gi kaluwore gi tichgi. Jotend anywola apar gauchiel nowuok kuom nyikwa, Eliazar to gi jotend anywola aboro nowuok kuom nyikwa Ithamar.

5 ५ दोन्ही वंशजातील पुरुषांची निवड चिठ्ठ्या टाकून केली. काहीजणांना पवित्रस्थानाच्या देखभालीचे अधिकारी आणि देवाकडचे अधिकारी असे केले. हे सर्वजण एलाजार आणि इथामार यांच्या वंशजातलेच होते.

Negipogogi maonge dewo wangʼ ka gigoyo ombulu nikech ne nitie jotelo mag kama ler mar lemo, to gi mag Nyasaye e kind nyikwa Eliazar kod Ithamar.

6 ६ आणि लेव्यांतला लेखक, नथनेलाचा पुत्र शमाया याने राजा व अधिकारी, सादोक याजक, अब्याथारचा पुत्र अहीमलेख, याजक आणि लेवी यांच्या घराण्यातील प्रमुख ह्याच्यासमोर त्यांची नावे लिहिली. चिठ्ठ्या टाकून एलाजाराच्या कुळाच्या वंशातून निवड करण्यात येई आणि पुढच्या वेळेला इथामार यांच्या कुळातील वंशातून निवड करण्यात येई.

Jagoro Shemaya wuod Nethanel ma ja-Lawi nondiko nying-gi e nyim ruoth, to gi jotelo, ne gin Zadok jadolo, Ahimelek wuod Abiathar kod jotend anywola mag jodolo kod mag jo-Lawi ka gikawo ngʼato achiel koa e anywola mar Eliazar, to machielo koa e anywola mar Ithamar.

7 ७ पहिली चिठ्ठी यहोयारीबाची निघाली. दुसरी यदायाची,

Ombulu mokwongo nolwar ne Jehoyarib, to mar ariyo ne Jedaya,

8 ८ तिसरी हारीमाची, चौथी सोरीमाची,

mar adek ne Harim, to mar angʼwen ne Seorim,

9 ९ पाचवी मल्कीयाची, सहावी मयामिनाची,

mar abich ne Malkija, to mar auchiel ne Mijamin,

10 १० सातवी हक्कोसाची, आठवी अबीयाची.

mar abiriyo ne Hakoz, to mar aboro ne Abija,

11 ११ नववी येशूवाची, दहावी शकन्याची,

mar ochiko ne Jeshua, to mar apar ne Shekania,

12 १२ अकरावी एल्याशिबाची, बारावी याकीमाची

mar apar gachiel ne Eliashib, to mar apar gariyo ne Jakim,

13 १३ तेरावी हुप्पाची, चवदावी येशेबाबाची,

mar apar gadek ne Hupa, to mar apar gangʼwen ne Jeshebeab,

14 १४ पंधरावी बिल्गाची, सोळावी इम्मेराची.

mar apar gabich ne Bilga, to mar apar gauchiel ne Imer,

15 १५ सतरावी हेजीराची, अठरावी हप्पिसेसाची,

mar apar gabiriyo ne Hezir, to mar apar gaboro ne Hapizez,

16 १६ एकोणीसावी पथह्याची, विसावी यहेजकेलाची,

mar apar gochiko ne Pethahia, to mar piero ariyo ne Jehezkel,

17 १७ एकविसावी याखीनाची, बाविसावी गामूलची,

mar piero ariyo gachiel ne Jakin, to mar piero ariyo gariyo ne Gamul,

18 १८ तेविसावी दलायाची आणि चोविसावी माज्याची.

mar piero ariyo gadek ne Delaya to mar piero ariyo gangʼwen ne Mazia.

19 १९ परमेश्वराच्या मंदिरात सेवा करण्यासाठी या सर्वांची क्रमाने नेमणूक करण्यात आली. इस्राएलचा परमेश्वर देव याने अहरोनाला जे नियम घालून दिले त्याच नियमांचे पालन त्यांनी मंदिराच्या सेवेसाठी केले.

Ma e kaka nochan-gi mondo giti kane gidonjo e hekalu mar Jehova Nyasaye kaluwore gi chike mane Jehova Nyasaye ma Nyasach Israel nochiko Harun kwargi.

20 २० लेवीच्या इतर वंशजांची नावे खालीलप्रमाणे: अम्रामच्या वंशातील शूबाएल; शूबाएलचे वंशज: यहदाया.

Nyikwa Lawi mamoko e magi: Koa kuom yawuot Amram noyier Shubael; koa kuom yawuot Shubael noyier Jedeya.

21 २१ रहब्याचे वंशज: रहब्याच्या वंशात इश्शिया मुख्य.

Koa kuom yawuot Rehabia noyier Ishia mokwongo.

22 २२ इसहार वंशजापैकी: शलोमोथ. शलोमोथाच्या वंशजातून: यहथ.

Koa kuom Izhar noyier Shelomoth; koa kuom yawuot Shelomoth noyier Jahath.

23 २३ हेब्रोनचा थोरला पुत्र यरीया, हेब्रोनचा दुसरा पुत्र अमऱ्या, यहजिएल तिसरा आणि चौथा यकमाम.

Yawuot Hebron mane oyier ne gin: Jeria mokwongo, mar ariyo Amaria, mar adek Jahaziel kod mar angʼwen Jekameam.

24 २४ उज्जियेलाच्या वंशातला मीखा. मीखाच्या वंशातला शामीर.

Wuod Uziel mane oyier ne en, Mika, to kuom yawuot Mika noyier Shamir.

25 २५ मीखाचा भाऊ इश्शिया, इश्शियाचा पुत्र जखऱ्या.

Owadgi Mika mane oyier ne en Ishia, to kuom yawuot Ishia noyier Zekaria.

26 २६ मरारीचे वंशज: महली आणि मूशी. याजीयाचा वंशज बनो.

Yawuot Merari mane oyier ne gin: Mali kod Mushi. To kuom yawuot Jazia noyier Beno.

27 २७ मरारीचे वंशज: याजीयापासून बनो व शोहम व जक्कूर व इब्री.

Kuom yawuot Merari: noyier Jazia: to kuom yawuot Jazia noyier Beno, Shoham, Zakur kod Ibri.

28 २८ महलीपासून: एलाजार हा महलीचा पुत्र. याला अपत्य नव्हते.

Koa kuom Mali noyier Eliazar mane ok onywolo yawuowi.

29 २९ कीशाचे वंशज: यरहमेल.

Koa kuom Kish, noyier wuod Kish miluongo ni Jeramel.

30 ३० महली, एदर आणि यरीमोथ हे मूशीचे पुत्र. हे लेवी होते, त्यांच्या घराण्याप्रमाणे त्यांची यादी करण्यात आली.

Koa kuom yawuot Mushi noyier Mali, Eder kod Jerimoth. Magi e jo-Lawi mane oyier kaluwore gi anywolagi.

31 ३१ राजा दावीद, सादोक, अहीमलेख आणि याजक व लेवी घराण्यातील प्रमुख यांच्यासमोर त्यांनी चिठ्ठ्या टाकल्या. घराण्यातील श्रेष्ठ मुलाने कनिष्ठाबरोबर चिठ्ठ्या टाकल्या. त्यांनी अहरोन याच्या वंशजाप्रमाणेच चिठ्ठ्या टाकल्या.

Gin bende negigoyo ombulu mana kaka jowetegi ma nyikwa Harun notimo e nyim Ruoth Daudi kod Zadok, Ahimelek kaachiel gi jotelo mag anywola mag jodolo kod jo-Lawi. Jomadongo notimnegi mana machalre gi jomatindo.