1 इतिहास 1
Adão, Sete, Enos,
Cainã, Maalalel, Jarede,
Enoque, Matusalém, Lameque,
Noé, Sem, Cam, e Jafé.
Os filhos de Jafé foram: Gômer, Magogue, Dadai, Javã, Tubal, Meseque, e Tiras.
Os filhos de Gômer: Asquenaz, Rifate, e Togarma.
Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim, e Dodanim.
Os filhos de Cam: Cuxe, Misraim, Pute, e Canaã.
Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá, e Sabtecá. E os filhos de Raamá foram: Sebá e Dedã.
E Cuxe gerou a Ninrode: este começou a ser poderoso na terra.
Misraim gerou aos ludeus, aos ananeus, aos leabeus, aos leabeus, aos naftueus,
Aos patrusitas, e aos casluítas (destes saíram os Filisteus), e os caftoreus.
E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito; e a Hete;
E aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus;
Aos heveus, aos arqueus, ao sineus;
Aos arvadeus, aos zemareus, e aos hamateus.
Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter, e Meseque.
Arfaxade gerou a Selá, e Selá gerou a Héber.
19 १९ एबरला दोन पुत्र झाले. एकाचे नाव पेलेग होते, कारण त्याच्या दिवसात पृथ्वीची विभागणी झाली. पेलेगच्या बंधूचे नाव यक्तान.
E a Héber nasceram dois filhos: o nome do um foi Pelegue, pois em seus dias a terra foi dividida; e o nome de seu irmão foi Joctã.
E Joctã gerou a Almodá, Salefe, Hazarmavé, e Jerá,
E a Adorão, Uzal, Dicla,
Ebal, Abimael, Sebá,
Ofir, Havilá, e a Jobabe: todos filhos de Joctã.
Sem, Arfaxade, Selá,
Héber, Pelegue, Reú,
Serugue, Naor, Terá,
E Abrão, o qual é Abraão.
Os filhos de Abraão foram: Isaque e Ismael.
E estas são suas gerações: o primogênito de Ismael foi Nebaiote; [depois] Quedar, Adbeel, Mibsão,
Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá,
Jetur, Nafis, e Quedemá. Estes foram os filhos de Ismael.
32 ३२ अब्राहामाची उपपत्नी कटूरा हिचे पुत्र जिम्रान, यक्षान, मदान, मिद्यान, इश्बाक, शूह यांना जन्म दिला. यक्षानला शबा व ददान हे पुत्र झाले.
Quanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, esta deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque, e a Suá. Os filhos de Jobsã: Sebá e Dedã.
Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Enoque, Abida, e Elda; todos estes foram filhos de Quetura.
E Abraão gerou a Isaque: e os filhos de Isaque foram Esaú e Israel.
Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão, e Corá.
36 ३६ अलीपाजचे पुत्र तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनाज. याखेरीज अलीपाज आणि तिम्ना यांना अमालेक नावाचा पुत्र होता.
Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gatã, Quenaz, Timna, e Amaleque.
Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá, e Mizá.
Os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Ana, Disom, Eser, e Disã.
Os filhos de Lotã: Hori, e Homã: e Timna foi irmã de Lotã.
Os filhos de Sobal: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão foram: Aiá, e Aná.
Disom foi filho de Aná: e os filhos de Disom foram Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.
Os filhos de Eser foram: Bilã, Zaavã, e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Arã.
43 ४३ इस्राएलामध्ये या राजांनी राज्य केले त्याच्या कितीतरी आधी अदोम येथे हे राजे होते. त्यांची नावे बौराचा पुत्र बेला, बेलाच्या नगराचे नाव दीन्हाबा.
E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse [algum] rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e o nome de sua cidade era Dinabá.
Belá morreu, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.
Jobabe morreu, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos Temanitas.
46 ४६ हूशामच्या मृत्यूनंतर बदादचा पुत्र हदाद याने राज्य केले. त्याने मवाबाच्या देशात मिद्यानचा पराभव केला. हदादच्या नगराचे नाव अवीत होते.
Husão morreu, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, o qual feriu aos midianitas no campo de Moabe; e o nome de sua cidade era Avite.
Hadade morreu, e reinou em seu lugar Sanlá, de Masreca.
Sanlá morreu, e reinou em seu lugar Saul de Reobote, que está junto ao rio.
E Saul morreu, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor.
50 ५० बाल-हानान मरण पावल्यावर हदाद राजा झाला. त्याच्या मुख्य नगराचे नाव पाई असे होते. हदादच्या पत्नीचे नाव महेटाबेल. ही मात्रेद हिची कन्या. मात्रेद मेजाहाबची कन्या.
E Baal-Hanã morreu, e reinou em seu lugar Hadade, cuja cidade tinha por nome Paí; e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, a filha de Mezaabe.
Hadade morreu. E os príncipes em Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,
O príncipe Oolibama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom,
O príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,
O príncipe Magdiel, o príncipe Irã. Estes foram os príncipe de Edom.
