1 इतिहास 1

1 १ आदाम, शेथ, अनोश,

אדם שת אנוש

2 २ केनान, महललेल, यारेद,

קינן מהללאל ירד

3 ३ हनोख, मथुशलह, लामेख,

חנוך מתושלח למך

4 ४ नोहा, शेम, हाम आणि याफेथ.

נח שם חם ויפת

5 ५ याफेथाचे पुत्रः गोमर, मागोग, माद्य, यावान, तुबाल, मेशेख, तीरास

בני יפת--גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס

6 ६ गोमरचे पुत्र आष्कनाज, रीफाथ, तोगार्मा

ובני גמר--אשכנז ודיפת ותוגרמה

7 ७ यावानाचे पुत्र अलीशा, तार्शीश, कित्तीम, दोदानीम.

ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים

8 ८ हामाचे पुत्र कूश, मिस्राईम, पूट व कनान.

בני חם--כוש ומצרים פוט וכנען

9 ९ कूशचे पुत्र सबा, हवीला, सब्ता, रामा, साब्तका, रामाचे पुत्र शबा आणि ददान.

ובני כוש--סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן

10 १० कूशाने निम्रोदाला जन्म दिला, जो पृथ्वीवरचा पहिला जगजेत्ता बनला.

וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ

11 ११ मिस्राईमने लूदीम, अनामीम, लहाबीम, नाप्तुहीम

ומצרים ילד את לודיים (לודים) ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים

12 १२ पात्रुसीम, कास्लूहीम (ज्यांच्यापासून पलिष्टी झाले) व कफतोरीम यांना जन्म दिला.

ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים--ואת כפתרים

13 १३ आणि कनानाचा ज्येष्ठ पुत्र सीदोन व त्यानंतर हेथ,

וכנען ילד את צידון בכרו--ואת חת

14 १४ यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי

15 १५ हिव्वी, आर्की, शीनी

ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני

16 १६ अर्वादी, समारी, हमाथी हे होत.

ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי

17 १७ एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद आणि अराम, ऊस, हूल, गेतेर आणि मेशेख हे शेमचे पुत्र.

בני שם--עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך

18 १८ शेलहचा पिता अर्पक्षद आणि एबरचे पिता शेलह.

וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר

19 १९ एबरला दोन पुत्र झाले. एकाचे नाव पेलेग होते, कारण त्याच्या दिवसात पृथ्वीची विभागणी झाली. पेलेगच्या बंधूचे नाव यक्तान.

ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן

20 २० यक्तानने अलमोदाद, शेलेफ, हसर्मावेथ, येरह,

ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח

21 २१ हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה

22 २२ एबाल, अबीमाएल, शबा,

ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא

23 २३ ओफीर, हवीला, योबाब यांना जन्म दिला. हे सर्व यक्तानाचे पुत्र होते.

ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן

24 २४ शेम, अर्पक्षद, शेलह,

שם ארפכשד שלח

25 २५ एबर, पेलेग, रऊ

עבר פלג רעו

26 २६ सरुग, नाहोर, तेरह,

שרוג נחור תרח

27 २७ अब्राम म्हणजेच अब्राहाम.

אברם הוא אברהם

28 २८ इसहाक आणि इश्माएल ही अब्राहामचे पुत्र.

בני אברהם--יצחק וישמעאל

29 २९ ही त्यांची नावे, इश्माएलचा प्रथम जन्मलेला नबायोथ मग केदार, अदबील, मिबसाम,

אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם

30 ३० मिश्मा, दुमा, मस्सा, हदद, तेमा

משמע ודומה משא חדד ותימא

31 ३१ यतूर, नापीश, केदमा. हे सर्व इश्माएलाचे पुत्र.

יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל

32 ३२ अब्राहामाची उपपत्नी कटूरा हिचे पुत्र जिम्रान, यक्षान, मदान, मिद्यान, इश्बाक, शूह यांना जन्म दिला. यक्षानला शबा व ददान हे पुत्र झाले.

ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין--וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן

33 ३३ एफा, एफर, हनोख, अबीदा, एल्दा हे मिद्यानचे पुत्र. या सर्वांना कटूराने जन्म दिला.

ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה

34 ३४ इसहाक हा अब्राहामाचा पुत्र. एसाव आणि इस्राएल हे इसहाकाचे पुत्र.

ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל

35 ३५ एसावाचे पुत्र अलीपाज, रगुवेल, यऊश, यालाम, कोरह.

בני עשו--אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח

36 ३६ अलीपाजचे पुत्र तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनाज. याखेरीज अलीपाज आणि तिम्ना यांना अमालेक नावाचा पुत्र होता.

בני אליפז--תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק

37 ३७ नहाथ, जेरह, शम्मा, मिज्जा हे रगुवेलाचे पुत्र होत.

בני רעואל--נחת זרח שמה ומזה

38 ३८ लोटान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसर व दीशान हे सेईराचे पुत्र.

ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן

39 ३९ होरी आणि होमाम हे लोटानाचे पुत्र. लोटानाला तिम्ना नावाची बहीणही होती.

ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע

40 ४० आल्यान, मानहाथ, एबाल, शपी आणि ओनाम हे शोबालचे पुत्र. अय्या आणि अना हे सिबोनचे पुत्र.

בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה

41 ४१ दिशोन हा अनाचा पुत्र आणि हम्रान, एश्बान, यित्राण, करान हे दीशोनाचे पुत्र.

בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן

42 ४२ बिल्हान, जावान, याकान हे एसेराचे पुत्र. ऊस व अरान हे दीशानाचे पुत्र.

בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן

43 ४३ इस्राएलामध्ये या राजांनी राज्य केले त्याच्या कितीतरी आधी अदोम येथे हे राजे होते. त्यांची नावे बौराचा पुत्र बेला, बेलाच्या नगराचे नाव दीन्हाबा.

ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה

44 ४४ बेलाच्या निधनानंतर जेरहचा पुत्र योबाब राजा झाला. योबाब बस्रा येथील होता.

וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה

45 ४५ योबाबाच्या निधनानंतर त्याच्या जागी हूशाम राजा झाला. हा तेमानी देशातील होता.

וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני

46 ४६ हूशामच्या मृत्यूनंतर बदादचा पुत्र हदाद याने राज्य केले. त्याने मवाबाच्या देशात मिद्यानचा पराभव केला. हदादच्या नगराचे नाव अवीत होते.

וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות (עוית)

47 ४७ हदाद मरण पावल्यावर साम्ला राजा झाला. हा मास्रेका येथील होता.

וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה

48 ४८ साम्ला मरण पावल्यावर त्याच्या जागी शौल राज्यावर आला. हा नदीवरल्या रहोबोथाचा होता.

וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר

49 ४९ शौल मरण पावल्यावर अकबोराचा पुत्र बाल-हानान राजा झाला.

וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור

50 ५० बाल-हानान मरण पावल्यावर हदाद राजा झाला. त्याच्या मुख्य नगराचे नाव पाई असे होते. हदादच्या पत्नीचे नाव महेटाबेल. ही मात्रेद हिची कन्या. मात्रेद मेजाहाबची कन्या.

וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב

51 ५१ पुढे हदाद मरण पावल्यानंतर अदोमाचे सरदार तिम्ना, आल्वा, यतेथ,

וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה (עלוה) אלוף יתת

52 ५२ अहलीबामा, एला, पीनोन,

אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן

53 ५३ कनाज, तेमान मिब्सार,

אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר

54 ५४ माग्दीएल, ईराम, हे अदोमाचे नेते झाले.

אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום