Waiata 98

1 He himene. Waiatatia ki a Ihowa he waiata hou; he mahi whakamiharo hoki ana: na tona ringa matau, na tona ringa tapu, i taea ai e ia te whakaora.

Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

2 Kua whakakitea e Ihowa tana whakaoranga, kua whakapuakina e ia tona tika ki te aroaro o nga tauiwi.

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

3 Kua mahara ia ki tana mahi tohu, ki tona pono ki te whare o Iharaira; a kua kite nga pito katoa o te whenua i te whakaoranga a to tatou Atua.

Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

4 Kia hari te hamama, e te whenua katoa, ki a Ihowa: hamama, kia hari, ae ra, himene atu.

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

5 Himene ki a Ihowa i runga i te hapa; i runga i te hapa, me te himene ano te reo.

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

6 I runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o Ihowa, o te Kingi.

У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

7 Kia haruru te moana me nga mea e hua ana i roto, te ao me ona tangata e noho ana i runga.

Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

8 Kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke.

Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

9 Ki te aroaro o Ihowa: e haere mai ana hoki ia ki te whakawa mo te whenua: ka whakawa ia mo te ao i runga i te tika, mo nga iwi hoki i runga i te pono.

Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.