Waiata 92

1 He himene, he waiata mo te ra Hapati. He mea pai te whakawhetai ki a Ihowa, te himene atu ki tou ingoa, e te Runga Rawa:

Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

2 Te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa;

Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

3 I runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa.

Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

4 Nau hoki ahau, e Ihowa, i whakahari ki tau mahi: ka whakamanamana ahau ki nga meatanga a ou ringa.

Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

5 Ano te nui o au mahi, e Ihowa! hohonu rawa ou whakaaro.

DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

6 Ko te tangata poauau, kahore ia e matau; kahore hoki tenei e mohiotia e te kuware.

Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

7 Kia pihi ake nga whakaarokore ano he tarutaru, a kia tupu nga kaimahi katoa i te kino; he ngaromanga tena no ratou ake ake;

Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

8 Ko koe ia, e Ihowa, kei runga rawa ake ake.

Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

9 Na, ko ou hoa whawhai, e Ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino.

Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

10 Otira ka ara i a koe toku haona, ka pera i to te kau maka: ka whakawahia ahau ki te hinu hou.

Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

11 Ka kite hoki toku kanohi i taku i hiahia ai ki runga ki oku hoariri, ka rongo oku taringa i taku i hiahia ai o te hunga kino e whakatika ana mai ki ahau.

Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

12 Ka rite te tupu o te tangata tika ki to te nikau; ka rite tona nui ki to te hita i Repanona.

Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

13 Ko te hunga i whakatokia ki te whare o Ihowa ka tupu ki nga marae o to tatou Atua.

Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

14 Ka whai hua tonu ratou ua hina: ki tonu i te wai, matomato tonu;

Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

15 Hei whakakite i te tika o Ihowa: ko ia toku kohatu, kahore hoki ona he.

Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.