Waiata 91

1 Ko te tangata kei te wahi ngaro o te Runga Rawa tona kainga, ka noho ia i raro i te taumarumarutanga o te Kaha Rawa.

住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。

2 Ka kiia e ahau a Ihowa, Ko ia toku piringa, toku pa, toku Atua, ka whakawhirinaki ahau ki a ia.

我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。

3 Mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia.

他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。

4 Ka hipokina koe e ia ki ona hou, a ka piri koe ki raro i ona pakau: ko tona pono hei whakangungu rakau, hei puapua mou.

他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。

5 E kore koe e wehi i te mea whakamataku i te po: i te pere e rere ana i te awatea.

你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，

6 I te mate uruta e rere ana i te pouri: i te whakangaromanga e whakangaro ana i te poutumarotanga.

也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。

7 He mano te hinga ki tou taha, tekau hoki nga mano ki tou matau; otiia e kore e tata ki a koe.

虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。

8 Ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino.

你惟亲眼观看， 见恶人遭报。

9 Ko koe hoki, e Ihowa, toku piranga! kua waiho e koe te Runga Rawa hei nohoanga mou:

耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，

10 Kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti.

祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。

11 Ka korerotia iho hoki koe e ia ki ana anahera kia tiakina koe i ou ara katoa.

因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。

12 Ma ratou koe e hiki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu.

他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。

13 Ka haere koe i runga i te raiona, i te neke: ka takahia e koe ki raro te kuao raiona me te nakahi.

你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。

14 Ka whakaora ahau i a ia, mona i aroha ki ahau; maku ia e whakateitei ake, mona i matau ki toku ingoa.

神说：因为他专心爱我，我就要搭救他； 因为他知道我的名，我要把他安置在高处。

15 Ka karanga ia ki ahau, a ka whakahoki kupu ahau ki a ia: ka tata ahau ki a ia i te wa o te he; maku ia e whakaora, maku ano ia e whakahonore.

他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

16 Ka whakaroaina e ahau ona ra, a na noa ia: ka whakakitea hoki taku whakaoranga ki a ia.

我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。