< Waiata 89 >
1 He Makiri na Etana Eterahi. Ka waiatatia e ahau nga mahi tohu a Ihowa ake ake: ka whakapuakina e toku mangai tou pono ki nga whakatupuranga katoa.
I PAN kauleki duen kalanan en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel jan eh kainok lel eu.
2 I mea hoki ahau, Ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano.
Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanlan.
3 Kua whakarite kawenata ahau ki taku i whiriwhiri ai: kua oati ki taku pononga ki a Rawiri;
I inauki oner, ai pilipildar akan; I kaulki oner Dawid nai ladu.
4 Ka pumau i ahau ou uri ake ake: ka hanga tou torona ki nga whakatupuranga katoa. (Hera)
Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om jan eu kainok lel eu.
5 Ka whakamoemiti ano nga rangi, e Ihowa, ki au mahi whakamiharo; ki tou pono hoki i roto i te whakaminenga o te hunga tapu.
Nanlan ap kapina omui manaman akan, Main Ieowa, o omui melel nan pokon en japwelim omui jaraui kan.
6 Ko wai oti i nga rangi hei rite mo Ihowa? Ko wai i roto i nga tama a te hunga nunui e rite ana ki a Ihowa?
Pwe ij nan tapok kan me rajon Ieowa? De ij me rajon Ieowa nan pun en me lapalap akan?
7 He Atua whakamataku rawa i roto i te whakaminenga o te hunga tapu, e wehingia ana i runga ake i a ratou katoa i tetahi taha, i tetahi taha ona?
Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui on me kaukaujon re a.
8 E Ihowa, e te Atua o nga mano, ko wai te mea kaha hei rite mou, e IHA? Hei rite ranei mo tou pono i tetahi taha ou, i tetahi taha?
Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaron komui. Omui melel kin kapil komui pena.
9 Ko koe te kingi o te huamo o te moana: ka oho ona ngaru, ko koe hei whakamarino.
Komui me kotin kaunda madau anian. Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.
10 Mongamonga noa i a koe a Rahapa ano he tangata i patua: marara ana i a koe, i tou ringa kaha ou hoariri.
Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit pajaner imwintiti kan ki lim omui manaman.
11 Nau nga rangi, nau te whenua: te ao me ona mea e hua ana i runga, nau ena i pumau ai.
Lan o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.
12 Ko te raki me te tonga nau ena i hanga: ka hari a Taporo raua ko Heremona ki tou ingoa.
Komui me kotin wiadar pali apon o pali air, Tapor o Ermon kin nijinijki mar omui.
13 He takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga.
Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.
14 Ko te tika me te whakawa te turanga o tou torona: e haere ana te mahi tohu me te pono i mua i tou aroaro.
Melel o pun iei pajon on mol omui; kalanan o melel kin tion mo omui.
15 Ka hari te iwi e mohio ana ki te tangi whakahari: e haere ana ratou, e Ihowa, i te marama o tou mata.
Meid pai aramaj kan, me aja nijinij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jilan omui.
16 E hari ana ratou ki tou ingoa i te roa o te ra: a ma tou tika ka kake ai ratou.
Re kin polauleki mar omui jan ni manjan lel jautik, o re kin pwai kida omui pun.
17 Ko koe hoki te kororia o to ratou kaha: ma tau manako ano ka ara ai to matou haona.
Pwe linan en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.
18 Na Ihowa hoki to matou whakangungu rakau: a na te Mea Tapu o Iharaira to tatou kingi.
Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.
19 I korero moemoea koe i reira ki tau Mea Tapu, i mea, Kua hoatu e ahau he kaha ki runga ki tetahi marohirohi; kua whakanuia e ahau tetahi i whiriwhiria i roto i te iwi.
Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai on me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen jan ren aramaj akan.
20 Kua kitea e ahau taku pononga, a Rawiri: kua whakawahia ia e ahau ki taku hinu tapu:
I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.
21 Ka u atu toku ringa hei awhina mona: ma toku takakau ano ia e whakakaha.
Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.
22 E kore te hoariri e whai wahi ki a ia: e kore ano hoki te tama a te kino e tukino i a ia.
Imwintiti kan jota pan kak widin on i, o me japun kan jota pan kak kaloedi.
23 Maku e tukituki ona hoariri ki tona aroaro: ka whiua e ahau te hunga e kino ana ki a ia.
I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailonki i.
24 Otira ka mau ki a ia toku pono me taku mahi tohu: a ma toku ingoa ka ara ai tona haona.
A ai melel o kalanan pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.
25 Maku ano tona ringa ka pa ai ki te moana: tona matau ki nga awa.
I pan ki on pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.
26 Ka karanga ia ki ahau, Ko koe toku Papa, toku Atua, te kohatu o toku whakaoranga.
A pan likwir don ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.
27 Ka waiho ano ia hei matamua maku ki runga ake i nga kingi o te whenua.
O I pan wia kila i nai mejeni, ileila jan nanmarki en jappa kan.
28 Ka rongoatia e ahau taku mahi tohu mona ake tonu atu: ka mau tonu taku kawenata ki a ia.
I pan kalanan on i kokolata, o ai inau on i pan duedueta.
29 Ka meinga hoki e ahau ona uri kia mau tonu ake ake, tona torona ano ko nga ra o te rangi.
I pan ki on i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta lan.
30 Ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga;
A ma na kan pan muei jan ai kapun, o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,
31 Ki te takahi ratou i aku tikanga; a kahore e pupuri i aku whakahau;
Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki on ai kujoned akan,
32 Katahi ka whaia ta ratou mahi tutu e taku rakau, o ratou kino e te whiu.
I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japun.
33 Otira e kore e tangohia rawatia e ahau taku mahi tohu i a ia, e tuku ranei i toku pono kia he.
A I jota pan kiwei jan i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.
34 E kore taku kawenata e takahia e ahau, e kore ano e whakarereketia te mea i puta i oku ngutu.
I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei jan nan au ai.
35 Kotahi aku oatitanga i toku tapu; e kore ahau e teka ki a Rawiri.
I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam on Dawid.
36 Ka mau tonu tona uri ake ake; a ka rite tona torona ki te ra i toku aroaro.
Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.
37 Ka rite tona pumau ki to te marama ake ake: hei kaiwhakaatu pono ano i runga i te rangi. (Hera)
A pan duedueta dueta jaunipon; o jaunkadede nan tapok kan me melel.
38 Na kua panga nei koe, kua whakarihariha, kua riri ki tau i whakawahi ai.
A met komui kajapokela o onioni japwilim omui me keidier.
39 Kua weriweri koe ki te kawenata ki tau pononga: kua whakanoaia e koe tona karauna, taka noa ki te whenua.
Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.
40 Kua pakaruhia e koe ona taiepa katoa; whakamotitia iho e koe ona pa kaha.
Kom kotin karonk pajan a kel akan karoj, o kawelar a im teneten kan.
41 E pahua ana i a ia nga tangata katoa e tika ana i te ara: he tawainga ia na ona hoa tata.
Karoj me daulier waja o kulia janer; a wialar kankaurur on men imp a kan.
42 Kua whakarewaina e koe te ringa matau o ona hoa whawhai: kua meinga e koe kia hari ona hoa whawhai katoa.
Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.
43 Ae, e ngore ana i a koe te mata o tana hoari: kihai ano koe i tautoko i a ia ki te tatauranga.
Kom pil kotiki janer mana en a kodlaj kon, o jota kapwaiada i ni pei.
44 Kua whakamutua e koe tona kororia, kua maka tona torona ki raro ki te whenua.
Kom kotin kaimwijokalar a linan, o kajedi on nan pwel mol a.
45 Kua poroa e koe nga ra o tona taitamarikitanga: kua hipokina ia e koe ki te whakama. (Hera)
Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.
46 Kia pehea te roa, e Ihowa, e whakangaro ai koe i a koe, ake tonu atu? Kia pehea te roa e toro ana tou riri ano he ahi?
Arai da, Main Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui onion pan lulada dueta kijiniai?
47 Kia mahara ki te poto rawa o toku taima: he aha i hanga ai e koe nga tangata katoa hei kore noa iho?
Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?
48 Ko wai tena tangata e ora nei, a e kore e kite i te mate? E mawhiti koia i a ia tona wairua i te kaha o te reinga? (Hera) (Sheol )
Ij ol o, me maur ap jota pan lel on mela? A pan kak dorela pein i jan mana en wajan mela? (Sheol )
49 E te Ariki, kei hea au arohatanga o mua i oatitia ai e koe ki a Rawiri i runga i tou pono?
Main, ia omui kalanan en maj o, me kom kotin inauki on Dawid ni omui melel?
50 Maharatia, e te Ariki, te tawai ki au pononga; e mau nei ki toku uma te tawai a nga iwi nunui katoa:
Main, kotin tamanda kan kaurur en japwilim omui ladu kan jan ni wei toto, me kin katoutoui monion i.
51 Te tawai a ou hoariri, e Ihowa, ta ratou tawai nei ki nga hikoinga o tau i whakawahi ai.
Main Ieowa, iaduen lalauo en omui imwintiti kan, iduen ar lalaue lip en japwilim omui me keidier.
52 Kia whakapaingia a Ihowa ake ake. Amine, ae Amine.
Kapin on Ieowa kokolata! Amen, iei Amen!