Waiata 87

1 He himene, he waiata ma nga tama a Koraha. Kei nga maunga tapu tona turanga:

Njegov temelj je na svetih gorah.

2 E arohaina rawatia ana e Ihowa nga kuwaha o Hiona i nga nohoanga katoa o Hakopa.

Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

3 He mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te Atua. (Hera)

Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

4 Ka korerotia e ahau a Rahapa raua ko Papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a Pirihitia, a Taira, a Etiopia; i whanau tenei ki reira.

Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

5 Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.

In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

6 Ka korerotia e Ihowa, ina tuhituhia nga iwi, I whanau tenei ki reira. (Hera)

Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

7 Na ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani, Kei a koe oku puna katoa.

Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.