Waiata 87

1 He himene, he waiata ma nga tama a Koraha. Kei nga maunga tapu tona turanga:

Un psalm sau o cântare pentru fiii lui Core. Temelia lui este în munții sfinți.

2 E arohaina rawatia ana e Ihowa nga kuwaha o Hiona i nga nohoanga katoa o Hakopa.

DOMNUL iubește porțile Sionului mai mult decât toate locuințele lui Iacob.

3 He mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te Atua. (Hera)

Lucruri glorioase sunt vorbite despre tine, cetatea lui Dumnezeu. (Selah)

4 Ka korerotia e ahau a Rahapa raua ko Papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a Pirihitia, a Taira, a Etiopia; i whanau tenei ki reira.

Voi aminti despre Rahab și Babilon celor ce mă cunosc, iată, Filistia și Tirul, cu Etiopia; acesta s-a născut acolo.

5 Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.

Și despre Sion se va spune: Acesta și acela s-a născut în ea, și însuși cel preaînalt o va întemeia.

6 Ka korerotia e Ihowa, ina tuhituhia nga iwi, I whanau tenei ki reira. (Hera)

DOMNUL va număra, când va înscrie poporul, că acesta s-a născut acolo. (Selah)

7 Na ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani, Kei a koe oku puna katoa.

Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.