Waiata 85

1 Ki te tino kaiwhakatangi. He himene ma nga tama a Koraha. E Ihowa, kua aro mai koe ki tou whenua, kua whakahokia mai e koe a Hakopa i te whakarau.

Untuk pemimpin kor. Mazmur kaum Korah. Engkau berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, keadaan Israel sudah Kaupulihkan.

2 Kua murua e koe te kino o tau iwi, kua hipokina e koe o ratou hara katoa (Hera)

Engkau sudah mengampuni dosa-dosa umat-Mu; Kaumaafkan segala kesalahannya.

3 Kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri.

Mereka tidak lagi Kaumarahi; murka-Mu yang dahsyat Kautarik kembali.

4 Whakahokia ake matou, e te Atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou.

Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami.

5 E riri ranei koe ki a matou ake ake? E mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa?

Untuk selamanyakah Engkau memarahi kami, dan tetap marah turun-temurun?

6 E kore ianei koe e whakahoki ake i a matou ki te ora: kia hari ai tau iwi ki a koe?

Kuatkanlah kami kembali supaya kami umat-Mu bergembira karena pertolongan-Mu.

7 E Ihowa, whakakitea mai tau mahi tohu ki a matou: tukua mai ki a matou tau whakaoranga.

Tunjukkanlah bahwa Engkau tetap mengasihi, ya TUHAN, berilah kami keselamatan daripada-Mu.

8 Ka whakarongo ahau ki ta te Atua, ki ta Ihowa, e korero ai: no te mea mo te rongo mau ana korero ki tana iwi, ki tana hunga tapu hoki; kaua ia ratou e hoki ki te wairangi.

Aku mau mendengar perkataan TUHAN Allah; Ia menjanjikan kesejahteraan kepada kita, umat-Nya, asal kita tidak kembali berbuat dosa.

9 Ina, he tata tonu tana whakaoranga ki te hunga e wehi ana ki a ia, kia noho ai te kororia ki to tatou whenua.

Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita.

10 Kua tutaki te mahi tohu raua ko te pono: kua kihi ki a raua te tika me te rongo mau.

Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan.

11 Ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi.

Kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan Allah menjenguk dari langit.

12 Ae, ka homai e Ihowa te pai: a ka tukua mai ona hua e to tatou whenua.

TUHAN mengaruniakan yang baik, maka tanah kita akan memberikan hasilnya.

13 Ka haere te tika i mua i a ia, hei whakatu i a tatou ki te ara o ona hikoinga.

Keadilan akan mendahului TUHAN, dan menyiapkan jalan bagi-Nya.