Waiata 83

1 He waiata, he himene, na Ahapa. E te Atua, kei wahangu koe, kei whakarongo puku, kei ata noho, e te Atua.

Mazmur Asaf: sebuah nyanyian. Ya Allah, janganlah membisu, jangan berpangku tangan dan tinggal diam.

2 He mea hoki, tenei ou hoariri te ngangau nei, a kua ara nga matenga o te hunga e kino ana ki a koe.

Lihatlah, musuh-Mu bergolak, orang-orang yang membenci Engkau berontak.

3 Kua ata ngarahu ratou ki tau iwi, e whakatakoto korero ana hoki ratou mo au mea huna.

Mereka membuat rencana licik melawan umat-Mu; dan berunding melawan orang-orang yang Kaulindungi.

4 Kua mea nei ratou, Tena, tatou ka huna i a ratou, kia kore ai tena iwi; kia kaua ai hoki e maharatia te ingoa o Iharaira a muri ake nei.

Kata mereka, "Mari kita hancurkan bangsa Israel, supaya nama mereka tidak diingat lagi."

5 Kua kotahi to ratou ngakau i a ratou e runanga ana: kua whakatakoto ratou he tikanga kino ki a koe;

Bangsa-bangsa telah bersekutu, dan bermupakat melawan Engkau:

6 Ko nga teneti o Eroma, o nga Ihimaeri, o Moapa, o nga Hakarini;

bangsa Edom dan Ismael, orang-orang Moab dan Hagar;

7 A Kepara, a Amona, a Amareke, nga Pirihitini, me nga tangata o Taira:

bangsa Gebal, Amon dan Amalek, bangsa Filistea serta penduduk Tirus.

8 Kua uru hoki a Ahiria ki roto ki a ratou; kua awhinatia e ratou nga tamariki a Rota. (Hera)

Juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan keturunan Lot.

9 Peratia ratou me Miriana: me Hihera, me Iapini, i te awa i Kihona:

Perlakukanlah mereka seperti orang Midian, seperti Sisera dan Yabin di Sungai Kison,

10 I mate nei ki Eneroro, i waiho nei hei whakawairakau mo te whenua.

yang sudah dibinasakan di Endor, dan menjadi pupuk untuk tanah.

11 Kia rite o ratou rangatira ki a Orepe raua ko Teepe, ae, o ratou ariki katoa hoki ki a Tepa raua ko Taramuna;

Perlakukanlah pemimpin mereka seperti Oreb dan Zeeb, tundukkanlah penguasa mereka seperti Zebah dan Salmuna,

12 Mo ratou i mea, Tatou ka tango i nga kainga o te Atua mo tatou.

karena mereka telah berkata, "Mari kita duduki tanah kediaman Allah."

13 E toku Atua, meinga ratou kia rite ki te awhiowhio puehu, ki te papapa e puhia ana e te hau.

Ya Allah, hamburkanlah mereka seperti debu, seperti jerami yang ditiup angin.

14 Kia rite ki te ahi e kai ana i te ngahere, ki te mura hoki e toro ai nga maunga;

Seperti api yang membakar hutan, nyala api yang menghanguskan gunung-gunung.

15 Kia pera te whai o tau awha i a ratou, tau whakaohorere hoki i a ratou ki tau paroro.

Kejarlah mereka dengan badai-Mu, kejutkan mereka dengan topan-Mu.

16 Whakakiia o ratou kanohi ki te whakama: kia rapu ai ratou ki tou ingoa, e Ihowa.

Ya TUHAN, biarlah mereka dihina, supaya mereka mengakui kekuasaan-Mu.

17 Kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki.

Biarlah mereka selamanya dipermalukan dan ketakutan, biarlah mereka mati dalam kehinaan.

18 Kia matau ai ratou, ko koe anake, ko Ihowa nei tou ingoa, te Runga Rawa i te whenua katoa.

Semoga mereka tahu hanya Engkaulah Yang Mahatinggi, TUHAN, yang menguasai seluruh bumi.