Waiata 83

1 He waiata, he himene, na Ahapa. E te Atua, kei wahangu koe, kei whakarongo puku, kei ata noho, e te Atua.

Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

2 He mea hoki, tenei ou hoariri te ngangau nei, a kua ara nga matenga o te hunga e kino ana ki a koe.

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

3 Kua ata ngarahu ratou ki tau iwi, e whakatakoto korero ana hoki ratou mo au mea huna.

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

4 Kua mea nei ratou, Tena, tatou ka huna i a ratou, kia kore ai tena iwi; kia kaua ai hoki e maharatia te ingoa o Iharaira a muri ake nei.

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

5 Kua kotahi to ratou ngakau i a ratou e runanga ana: kua whakatakoto ratou he tikanga kino ki a koe;

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

6 Ko nga teneti o Eroma, o nga Ihimaeri, o Moapa, o nga Hakarini;

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

7 A Kepara, a Amona, a Amareke, nga Pirihitini, me nga tangata o Taira:

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

8 Kua uru hoki a Ahiria ki roto ki a ratou; kua awhinatia e ratou nga tamariki a Rota. (Hera)

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)

9 Peratia ratou me Miriana: me Hihera, me Iapini, i te awa i Kihona:

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

10 I mate nei ki Eneroro, i waiho nei hei whakawairakau mo te whenua.

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

11 Kia rite o ratou rangatira ki a Orepe raua ko Teepe, ae, o ratou ariki katoa hoki ki a Tepa raua ko Taramuna;

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

12 Mo ratou i mea, Tatou ka tango i nga kainga o te Atua mo tatou.

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

13 E toku Atua, meinga ratou kia rite ki te awhiowhio puehu, ki te papapa e puhia ana e te hau.

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

14 Kia rite ki te ahi e kai ana i te ngahere, ki te mura hoki e toro ai nga maunga;

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

15 Kia pera te whai o tau awha i a ratou, tau whakaohorere hoki i a ratou ki tau paroro.

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

16 Whakakiia o ratou kanohi ki te whakama: kia rapu ai ratou ki tou ingoa, e Ihowa.

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

17 Kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki.

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.

18 Kia matau ai ratou, ko koe anake, ko Ihowa nei tou ingoa, te Runga Rawa i te whenua katoa.

A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.