Waiata 82

1 He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

2 Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera)

Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

3 Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:

4 Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

5 Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!

6 I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

7 Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

8 E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.

Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!