Waiata 75

1 Ki te tino kaiwhakatangi. Aratakiti. He himene, he waiata na Ahapa. Ka whakawhetai tonu matou ki a koe, e te Atua; ka whakawhetai tonu matou, kei te tata mai hoki tou ingoa: e korerotia ana e te tangata au mahi whakamiharo.

Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

2 Ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa.

„Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

3 Kuteretere noa iho te whenua me ona tangata katoa; naku i whakatu ona pou. (Hera)

Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

4 I mea ahau ki te hunga whakakake, Kati ra te whakakake; ki te hunga hara ano, Kaua e whakaarahia te haona.

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

5 Kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero.

Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

6 No te mea kahore he aranga i te rawhiti, kahore i te hauauru, kahore hoki i te tonga.

бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

7 Ko te Atua ia te kaiwhakawa; ko tenei e whakaititia iho ana e ia, ko tera e whakaarahia ake ana.

але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

8 Kei te ringa hoki o Ihowa he kapu, pahuka tonu te waina; ki tonu, whakananu rawa, hei ringihanga mana: ko nga nganga ia, ma te hunga kino katoa o te whenua e tatau, e inu.

бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

9 Ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te Atua o Hakopa.

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

10 A ka kotia e ahau nga haona katoa o te hunga kino: ka whakaarahia ake ia nga haona o te tangata tika.

відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!