Waiata 75

1 Ki te tino kaiwhakatangi. Aratakiti. He himene, he waiata na Ahapa. Ka whakawhetai tonu matou ki a koe, e te Atua; ka whakawhetai tonu matou, kei te tata mai hoki tou ingoa: e korerotia ana e te tangata au mahi whakamiharo.

Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

2 Ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa.

“Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

3 Kuteretere noa iho te whenua me ona tangata katoa; naku i whakatu ona pou. (Hera)

Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

4 I mea ahau ki te hunga whakakake, Kati ra te whakakake; ki te hunga hara ano, Kaua e whakaarahia te haona.

Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

5 Kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero.

Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

6 No te mea kahore he aranga i te rawhiti, kahore i te hauauru, kahore hoki i te tonga.

Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

7 Ko te Atua ia te kaiwhakawa; ko tenei e whakaititia iho ana e ia, ko tera e whakaarahia ake ana.

Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

8 Kei te ringa hoki o Ihowa he kapu, pahuka tonu te waina; ki tonu, whakananu rawa, hei ringihanga mana: ko nga nganga ia, ma te hunga kino katoa o te whenua e tatau, e inu.

Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

9 Ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te Atua o Hakopa.

A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

10 A ka kotia e ahau nga haona katoa o te hunga kino: ka whakaarahia ake ia nga haona o te tangata tika.

“Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”