Waiata 54

1 Ki te tino kaiwhakatangi Nekinoto. He Makiri, na Rawiri i te haerenga o nga Tiwhi ki a Haora, ki ai, He teka ianei kei a matou a Rawiri e piri ana? E te Atua, kia whakaorangia ahau e tou ingoa; kia whakawakia hoki ahau e tou kaha.

Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.

2 E te Atua, whakarongo ki taku inoi, tahuri mai tou taringa ki nga kupu a toku mangai.

Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.

3 No te mea kua whakatika mai nga tangata iwi ki ki ahau, a e whaia ana toku wairua e te hunga tukino: kahore i waiho e ratou te Atua ki to ratou aroaro. (Hera)

Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.

4 Tenei te Atua hei kaiawhina moku; kei roto te Ariki i te hunga e tautoko ake ana i toku wairua.

Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.

5 Mana e utu te kino o oku hoariri: huna ratou, he pono nei hoki koe.

Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.

6 Ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe, ka whakamoemiti ki tou ingoa, e Ihowa: he mea pai hoki.

Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.

7 Kua whakaorangia hoki ahau e ia i roto i nga he katoa: a kua titiro toku kanohi ki te mea e hiahia ana ahau ki oku hoariri.

Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.