Waiata 48

1 He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.

Пісня. Псалом синів Кореєвих. Великий Господь і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.

2 Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.

Краса невимовна, радість усієї землі – гора Сіон на північних околицях, місто великого Царя.

3 E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.

Бог перебуває в її палацах, Він знаний як твердиня.

4 Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.

Ось царі зібралися, пішли разом [проти нас]

5 I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.

та, побачивши таку [святість], здивувалися, збентежилися, пустилися навтіки.

6 Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.

Трепет охопив їх там, мука, як у породіллі.

7 E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

Східним вітром розбив Ти кораблі Таршишу.

8 Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera)

Про що ми чули раніше, те й побачили у місті Господа Воїнств, місті Бога нашого: Бог утверджує його навіки. (Села)

9 I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.

Ми роздумували, Боже, про милість Твою всередині Твого Храму.

10 E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.

Як ім’я Твоє, Боже, так і хвала Твоя – до самого краю землі! Твоя правиця сповнена правди.

11 Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.

Радіє гора Сіон, веселяться доньки Юдеї через Твоє правосуддя.

12 Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.

Обійдіть навколо Сіон, порахуйте його вежі.

13 Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.

уважно розгляньте його укріплення, пройдіть між палацами, щоб [потім] ви розповіли наступному поколінню.

14 Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.

Адже це – Бог, наш Бог на віки вічні! Він вестиме нас аж до смерті.