Waiata 48
1 He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.
| سرود و مزمور بنی قورح خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش. | ۱ |
2 Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.
| جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم. | ۲ |
3 E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.
| خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است. | ۳ |
4 Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.
| زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند. | ۴ |
5 I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.
| ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند. | ۵ |
6 Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.
| لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید. | ۶ |
7 E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.
| تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی. | ۷ |
8 Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera)
| چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه. | ۸ |
9 I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.
| ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو. | ۹ |
10 E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.
| ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است. | ۱۰ |
11 Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.
| کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو. | ۱۱ |
12 Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.
| صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید. | ۱۲ |
13 Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.
| دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید. | ۱۳ |
14 Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.
| زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود. | ۱۴ |
