Waiata 48

1 He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.

En sang, en salme; av Korahs barn. Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

2 Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.

Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

3 E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.

Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

4 Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.

For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

5 I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.

De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

6 Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.

Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

7 E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

8 Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera)

Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. (Sela)

9 I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.

Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

10 E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.

Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

11 Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.

Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

12 Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.

Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

13 Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.

Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

14 Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.

For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.