Waiata 48

1 He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

2 Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

3 E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

4 Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

5 I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

6 Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

7 E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

8 Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera)

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)

9 I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

10 E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

11 Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

12 Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

13 Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:

14 Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.

Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!