Waiata 48

1 He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.

科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

2 Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.

祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

3 E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.

天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

4 Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.

請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

5 I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.

他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

6 Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.

他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

7 E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

8 Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera)

在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

9 I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.

天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

10 E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.

天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

11 Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.

願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

12 Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.

你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

13 Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.

觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

14 Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.

天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。