Waiata 4
1 Ki te tino kaiwhakatangi Nekinoto. He himene na Rawiri. Whakahokia mai he kupu ki ahau, e te Atua o toku tika, ina karanga ahau: i ahau i te pouri i whakaputaina ahau e koe; kia atawhai ki ahau, whakarongo ki taku inoi.
詩歌，交與樂官，和以絃樂。 我公義的天主！我一呼求你，你就應允了我，我在困苦中，你曾舒暢了我。求你憐憫我，求你俯聽我禱。
2 E nga tama a te tangata, kia pehea te roa o ta koutou mea i toku kororia hei whakama, o ta koutou aroha ki te horihori, o ta koutou whai i te teka? (Hera)
顯貴的人們，你們的心要硬到幾時？你們愛慕虛幻，追求虛偽究竟為何？
3 Otiia kia mohio koutou he mea momotu ke na Ihowa te tangata tapu mana: e whakarongo a Ihowa ua karanga ahau ki a ia.
你們當知：上主特愛對祂虔敬的人，當我呼求上主的時候，祂一定俯允。
4 Kia oho koutou, a kaua e hara: korerorero ki o koutou ngakau i runga i o koutou moenga, me te ata takoto ano. (Hera)
你們應戰慄，不可一再作惡，在床上檢討，且要捫心思過。
5 Patua nga whakahere o te tika, me te okioki ano ki a Ihowa.
奉上正義的祭獻，對上主全心依盼。
6 He tokomaha te mea ana, Ma wai e whakakite te pai ki a matou? Kia ara, e Ihowa, te marama o tou mata ki runga ki a matou.
有許多人說：誰能使我們幸福亨通？上主，望你向我們顯你光榮的儀容。
7 Hira ake te hari i homai e koe ki roto ki toku ngakau i to ratou i te wa i hua ai a ratou witi, ta ratou waina.
你賜給我心中的歡耀，遠勝過麥和酒的豐饒。
8 Ka takoto marire ahau, a moe tonu iho: ko koe anake hoki, e Ihowa, hei mea kia au toku noho.
在平安中我一躺下即刻入睡，上主，唯有有你能使我安居順遂。
