Waiata 26

1 Na Rawiri. Whakawakia ahau, e Ihowa, kua haere nei hoki ahau i te tapatahitanga o toku ngakau: kua whakawhirinaki ano ki a Ihowa, na, e kore e paheke.

Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2 Tirohia iho ahau, e Ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau.

Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3 Kei mua hoki tou atawhai i oku kanohi; kua haere nei ahau i tou pono.

ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4 Kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga.

не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5 Kino tonu ahau ki te whakaminenga o nga kaimahi i te he, e kore ano ahau e noho tahi ki te hunga kino.

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6 Ka horoia e ahau oku ringa ki te harakore, ka taiawhio ai i tau aata, e Ihowa;

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7 A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa.

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8 E Ihowa, kua aroha nei ahau ki tou whare nohoanga, ki te wahi e nohoia ana e tou kororia.

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

9 Kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto.

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10 He mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati.

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11 Ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau.

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

12 E tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a Ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga.

Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.