Waiata 20

1 Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Ma Ihowa e whakahoki he kupu ki a koe i te ra o te he; ma te ingoa o te Atua o Hakopa koe e tiaki;

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

2 Mana e tono mai he awhina mou i te wahi tapu, e whakau hoki koe i Hiona;

Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

3 Mana e mahara ki au whakahere katoa, e manako ki au tahunga tinana. (Hera)

Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

4 Mana e homai ki a koe ta tou ngakau e mea ai, e whakamana katoa hoki tau e wawata ai.

Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

5 Ka hari matou ki tau whakaoranga, ka whakatu hoki i o matou kara i runga i te ingoa o to matou Atua: ma Ihowa e whakarite au inoi katoa.

Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

6 Katahi ahau ka matau e whakaora ana a Ihowa i tana tangata i whakawahi ai, ka whakahoki kupu ia ki a ia i tona rangi tapu, me te kaha ano tona ringa matau ki te whakaora.

Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

7 Ko ta etahi he hariata, ko ta etahi he hoiho: ko tatou ia ka whakahua i te ingoa o Ihowa, o to tatou Atua.

Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

8 Kua piko ratou, kua hinga: ko tatou ia kua ara, kua tu ki runga.

Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

9 Whakaorangia, e Ihowa: kia whakahoki kupu mai te Kingi ina karanga matou.

Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.